Jokainen, joka suunnittelee, testaa tai ottaa käyttöön UV-järjestelmää, kohtaa ennemmin tai myöhemmin kysymyksen siitä, mikä säännöstö oikeastaan pätee. Vastaus riippuu kahdesta asiasta: sovelluksesta – juomavesi, tunkeumatarkastus, kovetus, säänkestävyystestaus – ja tehtävästä: onko kyse raja-arvoista, testimenetelmästä, mittauksesta vai laitevaatimuksista. Hakutyökalu yhdistää nämä kaksi ja nimeää asiaankuuluvat asiakirjat, kunkin lyhyellä yhteenvedolla sen sisällöstä.
Jokainen kohta on annettu täydellisellä nimikkeellä, mukaan lukien painos, jos se on voitu vahvistaa. Jos painosta ei ole annettu, sitä ei ole dokumentoitu.
Valikoima ei ole tarkoituksella kattava. Se kattaa UV-mittauksessa säännöllisesti tarvittavat säännöstöt – ei jokaista jossain joskus mainittua asiakirjaa. Opsytec Dr. Gröbel osallistuu DIN-standardointikomiteaan FNL 7 "Optinen säteily" ja DVGW:n UV-desinfiointia käsittelevään projektiryhmään; luokittelu perustuu tähän työhön.
Hakemisto ei ole normatiivinen viite. Se nimeää olennaiset säännöt ja säästää hakuaikaa – ratkaisevaa on aina alkuperäistekstin voimassa oleva painos. Painokset muuttuvat, standardeja poistetaan käytöstä ja korvataan; auktoritatiivisia ovat julkaisevat elimet (DIN, ISO, IEC, DVGW, ASTM) ja Beuth-kustantamo. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksia, prosessihyväksyntöjä ja riskinarviointeja varten on aina tarkistettava alkuperäisteksti.
Kaikki säännöt yhdellä silmäyksellä
Yllä oleva hakutoiminto suodattaa; tässä on sama kokonaisuus täydellisenä – 40 sääntöä, järjestettynä julkaisijan mukaan. Ratkaisevaa on aina alkuperäisen tekstin voimassa oleva versio.
| Merkintä | Otsikko | Mitä se kattaa |
|---|---|---|
| DIN 19294-1:2020-08 Standardi | UV-laitteet veden desinfiointiin — Osa 1: Rakenteen, toiminnan ja käytön vaatimukset Veden UV-desinfiointi · Laitteiden vaatimukset · Saksa | UV-järjestelmien perusvaatimukset talousvedessä: rakenne, käyttö ja vaadittu säteilyaltistus. Koko sarjan lähtökohta; muut osat perustuvat siihen. |
| DIN 19294-2:2026-04 Standardi | UV-laitteet veden desinfiointiin — Osa 2: Keskipainejärjestelmät Veden UV-desinfiointi · Laitteiden vaatimukset · Saksa | Osan 1 vastine keskipainelampuille, joiden laajakaistainen spektri asettaa erilaisia vaatimuksia rakenteelle ja valvonnalle. |
| DIN 19294-3:2020-08 Standardi | UV-laitteet veden desinfiointiin — Osa 3: Mittausikkunat ja anturit, vaatimukset ja testaus (matalapaine) Veden UV-desinfiointi · Mittaus ja kalibrointi, Laitteiden vaatimukset · Saksa | Määrittää, miten UV-irradianssia valvotaan matalapainejärjestelmissä: mittausikkunoiden ja antureiden vaatimukset sekä niiden testaus. Standardi DVGW-vertailuradiometrin taustalla. |
| DIN 19294-4:2026-04 Standardi | UV-laitteet veden desinfiointiin — Osa 4: Mittausikkunat ja anturit keskipainejärjestelmille Veden UV-desinfiointi · Mittaus ja kalibrointi, Laitteiden vaatimukset · Saksa | Kuten osa 3, mutta keskipainejärjestelmille. Siinä anturin spektrinen painotus on todellinen haaste, koska lähde säteilee koko UV-alueella. |
| DIN 5031-7:1984 (kumottu) Standardi | Säteilyfysiikka optisella alueella ja valaistustekniikka — Osa 7: Aallonpituusalueiden nimeäminen Valaistus ja kolorimetria · Termit ja suureet · Saksa | Määritti UV-C-, UV-B-, UV-A-, näkyvän säteilyn ja infrapunan rajat ja on lähde yleisesti esitetylle väitteelle, että näkyvä alue alkaa 380 nm:stä. Standardi on kumottu; nykyään pätee CIE S 017 (ILV), joka antaa UV-A:lle myös arvon 315–400 nm, mutta tarkoituksellisesti ei tarkkaa alarajaa näkyvälle alueelle — sen sijaan vaihteluvälin 360–400 nm. 5031-7:ää siteerataan edelleen laajasti; sitä lainaavan tulisi mainita, että se on kumottu. |
| DIN EN 14255-1:2005-06 Standardi | Epäkoherentin optisen säteilyn henkilökohtaisen altistuksen mittaus ja arviointi — Osa 1: Työpaikan keinotekoisten lähteiden UV-säteily UV-kovetus, Fluoresenssi- ja tunkeumatarkastus, Ilma ja pinnat · Raja-arvot ja työturvallisuus, Mittaus ja kalibrointi · Eurooppa, Saksa | Määrittää, miten UV-altistus työpaikalla mitataan ja arvioidaan: spektraalisesti painotettuna aktiinisella vaikutusspektrillä ja suhteutettuna henkilöön, ei lähteeseen. Laajakaistainen lukema ilman painotusta ei riitä tässä. |
| Merkintä | Nimike | Mitä se kattaa |
|---|---|---|
| DIN EN ISO 15858:2017-01 (ISO 15858:2016) Standardi | UV-C-laitteet — Turvallisuustiedot — Sallittu altistuminen ihmiselle Ilma ja pinnat · Raja-arvot ja työturvallisuus, Laitteiden vaatimukset · Kansainvälinen, Eurooppa | Turvallisuustiedot ilman ja pintojen desinfiointiin käytettäville UVC-laitteille, erityisesti ihmisten sallittu altistuminen käytön aikana. |
| DIN EN ISO 3059 (ISO 3059:2012) Standardi | Rikkomatta tehtävä testaus — Tunkeumatestaus ja magneettijauhetestaus — Tarkastusolosuhteet Fluoresenssi- ja tunkeumatarkastus · Testimenetelmät, Mittaus ja kalibrointi · Kansainvälinen, Eurooppa, Saksa | Määrittää fluoresenssitarkastuksen tarkastusolosuhteet: UV-A-irradianssin tarkastuskohdassa, sallitun ympäristövalon ja tarkastajan adaptaatioajan. Standardi, jota vasten kaikki tarkastuskopit mitataan. Voimassa oleva versio on ISO 3059:2012, kolmas painos, vahvistettu vuonna 2018. Neljäs painos on kehitteillä nimellä ISO/AWI 3059, mutta ei ole vielä voimassa. |
| DIN EN ISO 4892, osat 1–4 (2013–2024) Standardi | Muovit — Altistus laboratorion valonlähteille Sään- ja vanheneminen · Testimenetelmät · Kansainvälinen | Määrittää keinotekoisen sään rasituksen: valonlähteet, suodattimet, irradianssit ja syklit, jaoteltuna ksenonvalokaareen, loistelamppuihin ja avotuli-hiilikaareen. Nopeutettujen vanhenemistestien perusta. Osien painokset: osa 1:2024 (korjattu versio 2026-02), osa 2:2013 muutoksella 1:2021, osa 3:2024, osa 4:2024. Osan 2 neljäs painos on kehitteillä. |
| DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03 Standardi | Testaus- ja kalibrointilaboratorioiden pätevyyttä koskevat yleiset vaatimukset Veden UV-desinfiointi, UV-kovetus, Fluoresenssi- ja tunkeumatarkastus, Valaistus ja kolorimetria, Lääketiede ja valohoito · Mittaus ja kalibrointi · Kansainvälinen, Eurooppa, Saksa | Kaiken akkreditoinnin perusta. Jokainen, joka esittää kalibrointitodistuksen, nojaa tähän standardiin — se määrittelee metrologisen jäljitettävyyden, mittausepävarmuuden ja pätevyyden osoittamisen. |
| ISO 20473:2007-04 Standardi | Optiikka ja fotoniikka — Spektrialueet Valaistus ja kolorimetria · Termit ja suureet · Kansainvälinen, Saksa | Spektrialueiden kansainvälinen luokitus. Se poikkeaa muista käytännöistä reuna-alueilla — juuri siksi kannattaa tarkistaa, mihin standardiin väite perustuu. |
| ISO/CIE 17166:2019 Standardi | Eryteeman vertailuvaikutusspektri ja standardieryteema-annos Lääketiede ja valohoito, Ilma ja pinnat · Termit ja suureet, Raja-arvot ja työturvallisuus · Kansainvälinen | Määrittää eryteeman vertailuvaikutusspektrin s_er(λ) ja standardieryteema-annoksen. Syy molemmille: eryteemavaikutus vaihtelee neljä suuruusluokkaa välillä 250–400 nm, joten painottamaton annos J/cm²:ssä ei kerro mitään vaikutuksesta ihoon. Korvaa ISO 17166:1999 / CIE S 007-1998. |
| ISO/CIE 19476:2014 Standardi | Valaistusvoimakkuusmittareiden ja luminanssimittareiden suorituskyvyn määrittäminen Valaistus ja kolorimetria · Mittaus ja kalibrointi · Kansainvälinen | CIE 220:n fotometrinen vastine: valaistusvoimakkuus- ja luminanssimittareiden laatuindeksit, vastaavat mittausmenetelmät ja kalibrointiolosuhteet. Tästä ovat peräisin sellaiset arvot kuin "luokka B" tai f1'. |
| Merkintä | Nimike | Mitä se kattaa |
|---|---|---|
| DIN EN 62471:2009-03 (IEC 62471:2006) Standardi | Lamppujen ja lamppujärjestelmien fotobiologinen turvallisuus Ilma ja pinnat, UV-kovetus, Lääketiede ja valohoito, Valaistus ja kolorimetria · Raja-arvot ja työturvallisuus, Mittaus ja kalibrointi · Kansainvälinen, Eurooppa | Luokittelee lamput ja lamppujärjestelmät riskiryhmiin painotettujen säteilytiheyksien ja irradianssien perusteella — poikkeusryhmästä riskiryhmään 3 asti. Se on merkintöjen perusta ja ensisijainen viite aina, kun UV-lähde on rakennettu osaksi tuotetta. |
| Merkintä | Nimike | Mitä se kattaa |
|---|---|---|
| CIE 220:2016 Standardi | UV-radiometrien karakterisointi- ja kalibrointimenetelmät Ilma ja pinnat, UV-kovetus, Fluoresenssi- ja penetranttitarkastus, veden UV-desinfiointi · Mittaus ja kalibrointi · Kansainvälinen | Määrittelee UV-radiometrien laatuindeksit ja kuvaa sekä lähdeperustaiset että ilmaisinperustaiset kalibrointimenetelmät. Toisin kuin fotometreillä, UV-radiometriassa ei ole vain yhtä vertailuspektrin lähdettä, vaan kolme — koska UV-radiometrit on rakennettu varsin erilaisille vaikutusspektreille. Menetelmien soveltaminen vähentää mitattavasti mittausepävarmuutta. |
| CIE 250:2022 Standardi | Optisten säteilylähteiden spektroradiometrinen mittaus Valaistus ja kolorimetria, Säänkestävyys ja vanheneminen, Ilma ja pinnat · Mittaus ja kalibrointi, Testimenetelmät · Kansainvälinen | Spektroradiometrian perusta alueella 200–2500 nm: mittausperiaatteet, käytännön ohjeistus ja yksityiskohtainen katsaus fysikaalisiin ilmiöihin, jotka vaikuttavat mittausepävarmuuteen. Korvaa standardin CIE 063-1984. |
| CIE S 017/E:2020 (ILV, 2. painos) Standardi | ILV — Kansainvälinen valaistussanasto Valaistus ja kolorimetria · Termit ja suureet · Kansainvälinen | Valaistustekniikan sanasto: se määrittelee radiometriset ja fotometriset suureet, niiden symbolit ja yksiköt. Ratkaiseva silloin, kun kaksi lähdettä nimeää saman suureen eri tavoin. |
| Tunnus | Otsikko | Mitä se kattaa |
|---|---|---|
| ASTM E1417/E1417M-21e1 Standardi | Standardimenetelmä nestepenetrointitestaukseen Fluoresenssi- ja penetrointitarkastus · Testimenetelmät · USA | Yhdysvaltalainen käytäntö nestepenetrointitestaukseen: prosessin vaiheet, penetranttiluokat ja virityksen vaatimukset. Ilmailu- ja avaruusteollisuudessa se on hallitseva viite SAE AMS -asiakirjojen ohella. Voimassa oleva versio on ASTM E1417/E1417M-21e1, toimituksellinen tarkistus 25. marraskuuta 2021; ASTM luettelee sen aktiivisena. |
| ASTM E824-26 Standardi | Standarditestimenetelmä kalibroinnin siirtämiseksi vertailuradiometrista kenttäradiometriin Säänkestävyys ja vanheneminen, UV-kovetus, fluoresenssi- ja penetrointitarkastus · Mittaus ja kalibrointi, testimenetelmät · USA, kansainvälinen | Kuvaa, miten kalibrointi siirretään vertailuradiometrista kenttälaitteeseen. Se suosittelee, että jokaisessa kalibroinnissa pidetään kaksi tai kolme vertailulaitetta, jotta standardin ajautuminen huomataan ylipäätään. Yhdenmukaistettu ISO 9847:n kanssa. Voimassa oleva versio on ASTM E824-26 vuodelta 2026; se korvaa standardin E824-10(2018)e1. |
| ASTM G130-12(2020) Standardi | Standarditestimenetelmä kapea- ja laajakaistaisten UV-radiometrien kalibrointiin spektroradiometrin avulla Säänkestävyys ja vanheneminen, UV-kovetus, fluoresenssi- ja penetrointitarkastus, ilma ja pinnat · Mittaus ja kalibrointi, testimenetelmät · USA, kansainvälinen | Suositeltu menetelmä UV-radiometrien kalibrointiin spektroradiometria vastaan. Se määrittelee myös kaistanleveydet: kapeakaista enintään 20 nm, laajakaista 20–70 nm, erittäin laajakaista sen yläpuolella — luokittelu, joka auttaa anturia valittaessa. |
| ASTM G138-12(2020)e1 Standardi | Standarditestimenetelmä spektroradiometrin kalibrointiin irradianssin standardilähteen avulla Säänkestävyys ja vanheneminen, valaistus ja kolorimetria · Mittaus ja kalibrointi, testimenetelmät · USA, kansainvälinen | Taso ylempänä: miten spektroradiometri itse kalibroidaan — spektrisen irradianssin standardia vastaan, jonka arvot ovat jäljitettävissä kansalliseen metrologialaitokseen. Deuterium- ja 1000 W:n volframi-halogeenilamput toimivat standardeina. |
| ASTM G173-23 Standardi | Standarditaulukot auringon spektrisen vertailuirradianssin arvoille Säänkestävyys ja vanheneminen · Termit ja suureet, testimenetelmät · USA, kansainvälinen | Auringonvalon vertailuspektrit (AM0 sekä AM1.5 kokonais- ja suora). Viitearvo aina, kun keinotekoisen lähteen on tarkoitus toistaa auringon spektri. Nykyinen painos on G173-23; laajalti käytetty NREL-tietoaineisto ja luvut 900,1 W/m² (suora) ja 1000,4 W/m² (kokonais) ovat peräisin G173-03(2020):stä — G173-23 antaa arvot 896,99 ja 1001,92 W/m². |
| Nimitys | Otsikko | Mitä se kattaa |
|---|---|---|
| NSF/ANSI 55-2026 Standardi | Ultraviolet Microbiological Water Treatment Systems Veden UV-desinfiointi · Laitevaatimukset, testimenettelyt · USA | Standardissa testataan UV-järjestelmiä käyttöpisteen ja liittymäkohdan sovelluksiin kahdessa luokassa: luokka A annoksella 40 mJ/cm² mikrobiologisesti turvattomalle vedelle, luokka B annoksella 16 mJ/cm² jo juomakelpoisen veden täydentävään käsittelyyn. Laitteessa ilmoitettu luokka ei siis ole markkinointiväite, vaan varmennettu annos — ja samalla kohta, jossa Yhdysvaltain markkinoiden tuotteet sekoitetaan säännöllisesti eurooppalaisiin vaatimuksiin. Voimassa oleva versio on NSF/ANSI 55-2026, julkaistu elokuussa 2026; se korvaa standardin NSF/ANSI 55-2024. |
| Merkintä | Otsikko | Mitä se kattaa |
|---|---|---|
| DVGW-Arbeitsblatt W 294-1:2023-12 Käytännesääntö | UV-laitteet vedenjakelun desinfiointiin (osat 1–3) Veden UV-desinfiointi · Laitteiden vaatimukset, testimenetelmät, mittaus ja kalibrointi · Saksa | DVGW:n käytännesääntö juomaveden UV-desinfiointiin, mukaan lukien biodosimetrinen testi. Ilman tämän säännön mukaista sertifikaattia mikään järjestelmä ei pääse käyttöön Saksan juomavesihuollossa. Osa 1 on voimassa versiossa 2023-12. Aiemmat osat 2 ja 3 korvattiin täysin, kun DIN 19294-2 ja -4 julkaistiin huhtikuussa 2026: matalapainejärjestelmät noudattavat standardeja DIN 19294-1 ja -3, keskipainejärjestelmät standardeja DIN 19294-2 ja -4. Jos joku vielä viittaa W 294-2:een tai W 294-3:een, hän työskentelee vanhentuneen tekniikan tason mukaan. |
| Merkintä | Otsikko | Mitä se kattaa |
|---|---|---|
| ÖNORM M 5873-1:2020-01 Standardi | Plants for the disinfection of water using ultraviolet radiation — Low-pressure mercury lamps Veden UV-desinfiointi · Laitevaatimukset, Testimenetelmät · Eurooppa | Itävaltalainen normi matalapainejärjestelmille. Sitä käytetään usein kansainvälisenä viitteenä, kauas Itävallan rajojen ulkopuolella. |
| ÖNORM M 5873-2:2003-08 Standardi | Plants for the disinfection of water using ultraviolet radiation — Medium-pressure mercury lamps Veden UV-desinfiointi · Laitevaatimukset, Testimenetelmät · Eurooppa | Vastine keskipainejärjestelmille. Vuoden 2003 painoksella tämän listan vanhin merkintä — ja siten ensimmäinen ehdokas päivitykseen. |
| Merkintä | Nimi | Mitä se kattaa |
|---|---|---|
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Incoherent Visible and Infrared Radiation (2013) Ohje | Ohjeet epäkoherentin näkyvän ja infrapunasäteilyn altistusrajoista Valaistus ja kolorimetria, Lääketiede ja valohoito, Ilma ja pinnat · Raja-arvot ja työturvallisuus · Kansainvälinen | Vastine UV-ohjeelle aallonpituuksille yli 400 nm: raja-arvot verkkokalvo- ja sarveiskalvovaaralle, sinisen valon vaaralle ja lämpövaikutuksille. Se antaa luvut, jotka esiintyvät riskiryhmien muodossa standardissa IEC 62471 — jokainen, joka haluaa seurata lampun luokituksen perusteita, löytää johdon tästä. 2013-versio. |
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Ultraviolet Radiation 180–400 nm (2004) Ohje | Ohjeet ultraviolettisäteilyn altistusrajoista UV-kovetus, Fluoresenssi- ja tunkeumatarkastus, Ilma ja pinnat, Lääketiede ja valohoito · Raja-arvot ja työturvallisuus, Termit ja suureet · Kansainvälinen | Altistusrajojen tieteellinen perusta, joihin standardit ja asetukset viittaavat. Se sisältää aktinisen toimintaspektrin S(λ) ja rajan 30 J/m² efektiivistä kahdeksassa tunnissa. Sovellettava on 2004-versio, julkaistu Health Physics 87(2):ssa; ICNIRP listaa sen edelleen voimassa olevaksi ohjeeksi alueelle 180–400 nm. |
| Nimike | Otsikko | Mitä se kattaa |
|---|---|---|
| ACGIH TLV für ultraviolette Strahlung, Fassung 2022 Ohje | Threshold Limit Values for Ultraviolet Radiation Ilma ja pinnat, lääketiede ja valohoito · Raja-arvot ja työturvallisuus · USA | Amerikkalaiset altistusrajat, jotka ovat pitkälti identtiset ICNIRP:n ja siten myös saksalaisen OStrV:n kanssa. Ne poikkeavat far-UVC:n osalta: vuonna 2022 ACGIH nosti arvoja huomattavasti noin 200–235 nm:n välillä, koska tämän aallonpituusalueen säteily tunkeutuu tuskin lainkaan elävään tyvisolukerrokseen. EU ei ole omaksunut tätä muutosta — täällä korotetut arvot ei ole oikeudellinen perusta, vaan argumentti teknisessä keskustelussa. |
| Nimitys | Otsikko | Mitä se kattaa |
|---|---|---|
| ICH Q1B (Step 4, 6. November 1996) Ohje | Stabiilisuustestaus: Uusien lääkeaineiden ja -valmisteiden fotostabiilisuustestaus Lääketiede ja valohoito, Sään kesto ja vanheneminen · Testimenetelmät, Mittaus ja kalibrointi · Kansainvälinen | Maailmanlaajuisesti sovellettu ohje lääkeaineiden ja -valmisteiden fotostabiilisuustestaukseen. Se edellyttää kahta erillistä osoitusta: vähintään 1,2 miljoonaa lx·h näkyvän valon alueella sekä vähintään 200 W·h/m² lähi-UV-alueella aallonpituudella 320–400 nm. Molemmat suureet on mitattava erikseen — yksi fotometrisesti ja yksi radiometrisesti — eikä niitä voi muuntaa toisikseen. Vaihtoehto 1 sallii päivänvalon kaltaisen lähteen (D65/ID65), vaihtoehto 2 valkoisen valon ja UVA-lampun yhdistelmän. 6. marraskuuta 1996 päivätty Step 4 -versio on edelleen voimassa. Yhdistetty ICH Q1 -ohje, joka yhdistää Q1A–Q1E:n ja Q5C:n, on tarkistettavana, mutta se ei ollut saavuttanut Step 4 -vaihetta syyskuuhun 2026 mennessä. |
| Merkintä | Otsikko | Mitä se kattaa |
|---|---|---|
| US EPA Ultraviolet Disinfection Guidance Manual (UVDGM), 2006 Ohje | Ultraviolet Disinfection Guidance Manual for the Final Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule Veden UV-desinfiointi · Testimenetelmät, mittaus ja kalibrointi · USA | Amerikkalainen vastine DVGW-työlehdelle W 294 — ja syy siihen, miksi reaktorivalidoinnit eivät ole vertailukelpoisia Atlantin eri puolilla. Biodosimetria on periaatteessa sama, mutta turvallisuusmarginaalit, validointikertoimet ja anturivaatimukset eroavat toisistaan. UVDGM:n mukaisesti ilmoitettu "validoitu annos" ei siis ole W 294:n mukaisesti todennettu säteilytys. |
| Tunnus | Nimike | Mitä se kattaa |
|---|---|---|
| Richtlinie (EU) 2020/2184 Direktiivi | Ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laatu (juomavesidirektiivi, uudelleenlaadittu) Veden UV-desinfiointi · Laitevaatimukset, testausmenettelyt · Eurooppa | Juomaveden eurooppalainen säädöskehikko. Edeltäjäänsä verrattuna uutta ovat unionin laajuisesti yhdenmukaistetut vaatimukset juomaveden kanssa kosketuksiin joutuville materiaaleille ja tuotteille — UV-desinfiointijärjestelmät kuuluvat suoraan tämän piiriin. Saksassa direktiivi pannaan täytäntöön TrinkwV-asetuksella; järjestelmien itsensä testaus perustuu edelleen DVGW:n työohjeeseen W 294. |
| Richtlinie (EU) 2024/3019 Direktiivi | Yhdyskuntajätevesien käsittely (uudelleenlaadittu) Veden UV-desinfiointi · Testausmenettelyt · Eurooppa | Tiukentaa käsittelytasoja ja tuo mukaan neljännen vaiheen mikroepäpuhtauksille; saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä 31. heinäkuuta 2027 mennessä. UV-tekniikan kannalta merkitys on välillinen: aina kun jätevesi desinfioidaan ennen purkua tai uudelleenkäyttöä, UV on menetelmä ilman desinfioinnin sivutuotteita — mikä tekee annosvalvonnasta osan näyttöä. |
| Richtlinie 2006/25/EG Direktiivi | Terveyttä ja turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset työntekijöiden suojelemiseksi fysikaalisista tekijöistä (keinotekoinen optinen säteily) aiheutuvilta riskeiltä UV-kovetus, fluoresenssi- ja tunkeumanestetarkastus, lääketiede ja valohoito, ilma ja pinnat · Raja-arvot ja työturvallisuus · Eurooppa | UV-työturvallisuuden eurooppalainen perusta, puitedirektiivin 89/391/ETY 19. erityisdirektiivi. Se asettaa altistuksen raja-arvot epäkoherentille säteilylle ja lasersäteilylle; arvot perustuvat ICNIRP:n suosituksiin. Saksassa se pannaan täytäntöön OStrV-asetuksella — joka toimii OStrV:n mukaan, noudattaa myös tätä direktiiviä. Muut jäsenvaltiot soveltavat omaa täytäntöönpanoaan, mutta raja-arvot ovat kaikkialla samat. |
| Richtlinie 2006/42/EG Direktiivi | Konedirektiivi — koneita koskeva direktiivi UV-kovetus, fluoresenssi- ja tunkeumanestetarkastus, ilma ja pinnat · Laitevaatimukset, raja-arvot ja työturvallisuus · Eurooppa | Säädöskehikko, joka ohjaa UV-järjestelmien, säteilytyskammioiden ja kovetuslinjojen CE-merkintää 19. tammikuuta 2027 asti. Liite I mainitsee optisen säteilyn nimenomaisesti hallittavien vaarojen joukossa. Tuon päivämäärän jälkeen sovelletaan asetusta (EU) 2023/1230; sitä ennen markkinoille saatetut koneet eivät kuulu sen piiriin. |
| Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) Direktiivi | Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa UV-kovetus, veden UV-desinfiointi, ilma ja pinnat · Laitevaatimukset · Eurooppa | UV-tekniikassa tästä direktiivistä riippuu enemmän kuin nimike antaa ymmärtää: elohopealamput — niin pienpaine- kuin keskipainelamput — nojaavat liitteiden III ja IV poikkeuksiin. Kun poikkeus päättyy, kyseisten laitteiden on siirryttävä UV-LEDiin tai eksimeriin. Poikkeusluettelon tarkistaminen kuuluu siksi jokaiseen pitkän aikavälin teknologiapäätökseen. |
| Verordnung (EU) 2017/745 (MDR) Asetus | Medical Device Regulation — lääkinnällisiä laitteita koskeva asetus Lääketiede ja valohoito · Laitevaatimukset · Eurooppa | Heti kun UV-laitteella on lääketieteellinen käyttötarkoitus — valohoito, terapeuttinen säteilytys — MDR on sovellettava säädöskehikko. Annoksen tarkkuus ei silloin ole enää laatuominaisuus vaan osa kliinistä arviointia, ja mittalaitteiden jäljitettävä kalibrointi kuuluu tekniseen dokumentaatioon. |
| Verordnung (EU) 2023/1230 Asetus | Koneasetus — koneita koskeva asetus UV-kovetus, fluoresenssi- ja tunkeumanestetarkastus, ilma ja pinnat · Laitevaatimukset, raja-arvot ja työturvallisuus · Eurooppa | Korvaa konedirektiivin 2006/42/EY 20. tammikuuta 2027 ja on sen jälkeen suoraan sovellettava ilman kansallista täytäntöönpanoa. UV-laitteiden osalta ydin ei muutu: säteily on edelleen vaara, joka on käsiteltävä riskin arvioinnissa. Uutta on sallittu digitaalinen käyttöohje (paperilla vain pyynnöstä) sekä erilliset vaatimukset koneille, joilla on oppivaa toimintaa. |
| Nimike | Otsikko | Mitä se kattaa |
|---|---|---|
| OStrV vom 19. Juli 2010, zuletzt geändert am 18. Oktober 2017 Asetus | Saksalainen asetus työntekijöiden suojelemiseksi keinotekoiselta optiselta säteilyltä UV-kovetus, Fluoresenssi- ja tunkeumatarkastus, Ilma ja pinnat, Lääketiede ja valohoito · Raja-arvot ja työturvallisuus · Saksa | Saksalainen työturvallisuusasetus keinotekoiselle optiselle säteilylle. Se edellyttää riskinarviointia, altistuksen raja-arvojen noudattamista ja henkilöstön perehdyttämistä — se on lakia, ei suositus. Annettu 19. heinäkuuta 2010 (Bundesgesetzblatt I s. 960), viimeksi muutettu 18. lokakuuta 2017 annetun asetuksen 5 artiklan 6 kohdalla (Bundesgesetzblatt I s. 3584). |
| TROS IOS, Ausgabe November 2013 Menettelyohje | Tekniset säännöt keinotekoista optista säteilyä koskevaan asetukseen — Koherentiton optinen säteily UV-kovetus, Fluoresenssi- ja tunkeumatarkastus, Ilma ja pinnat, Lääketiede ja valohoito · Raja-arvot ja työturvallisuus, Mittaus ja kalibrointi · Saksa | Muuttaa OStrV:n käytännöksi: kuinka riskinarviointi tehdään, mitkä mittausmenetelmät ovat sallittuja ja miten suojatoimenpiteet johdetaan. Sen noudattaminen luo vaatimustenmukaisuusolettaman. Yleinen osa sekä osat 1, 2 ja 3 ovat marraskuulta 2013; osissa 2 ja 3 on vuoden 2014 korjaus. BAuA listaa nämä versiot edelleen voimassa olevina. |
Usein kysytyt kysymykset
Saksassa DIN 19294 -sarja yhdessä DVGW-ohjeen W 294 kanssa, Itävallassa ÖNORM M 5873. Ne eroavat testauksen osalta: biodosimetrinen testi osoittaa vaikutuksen eläviin organismeihin, kun taas anturistandardit määrittävät, miten irradianssia valvotaan käytön aikana.
IEC 62471 luokittelee lamput ja lamppujärjestelmät riskiryhmiin. Työpaikalla sovelletaan Saksan OStrV-asetusta, joka pannaan käytäntöön TROS IOS -ohjeistuksella; itse mittaus kuvataan standardissa DIN EN 14255-1. Raja-arvot perustuvat ICNIRP-ohjeisiin.
Koska vuosiluku, jota kukaan ei ole vahvistanut, on huonompi kuin ei mitään. Painos ilmestyy vasta, kun se on tarkistettu; tarkistuksen päivämäärä näytetään sen yhteydessä. Neljännesvuosittainen ajo raportoi, mitä on syytä tarkistaa.
Ei. Se kertoo, mikä sääntö on olennainen ja mistä siinä on kyse — ratkaiseva on alkuperäinen teksti sen kulloinkin voimassa olevassa painoksessa. Painokset muuttuvat, standardeja vedetään pois ja korvataan uusilla; julkaisevat elimet ovat asiassa auktoriteetteja.
