Každý, kdo navrhuje, testuje nebo uvádí do provozu UV systém, brzy narazí na otázku, jaký soubor předpisů se vlastně použije. Odpověď závisí na dvou věcech: na aplikaci – pitná voda, kapilární zkoušky, vytvrzování, povětrnostní zkoušky – a na úkolu: zda jde o limity, zkušební postup, měření, nebo požadavky na zařízení. Vyhledávač obojí spojuje a pojmenovává příslušné dokumenty, ke každému s krátkým shrnutím jeho obsahu.
Každý záznam je uveden s plným označením, včetně vydání, kdekoli to bylo ověřeno. Kde vydání uvedeno není, není zdokumentováno.
Výběr záměrně není vyčerpávající. Zahrnuje předpisy pravidelně potřebné v UV měření – nikoli každý dokument, který byl kdy někde zmíněn. Opsytec Dr. Gröbel se podílí na normalizačním výboru DIN FNL 7 „Optické záření" a na projektové skupině DVGW pro UV dezinfekci; z této práce vychází i uvedené třídění.
Vyhledávač není normativním odkazem. Uvádí příslušné předpisy a ušetří Vám hledání – rozhodující je vždy aktuálně platné vydání v originálním znění. Vydání se mění, normy se ruší a nahrazují; závazné jsou vydávající instituce (DIN, ISO, IEC, DVGW, ASTM) a nakladatelství Beuth. Pro prohlášení o shodě, uvolnění procesů a hodnocení rizik je nutné nahlédnout do originálního textu.
Všechna pravidla na jeden pohled
Vyhledávač výše slouží k filtrování; zde je stejný obsah v plném rozsahu – 40 pravidel, seřazených podle vydávajícího orgánu. Rozhodující je vždy aktuálně platné znění v originálním textu.
| Označení | Název | Co upravuje |
|---|---|---|
| DIN 19294-1:2020-08 Norma | UV zařízení pro dezinfekci při zásobování vodou — Část 1: Požadavky na konstrukci, funkci a provoz UV dezinfekce vody · Požadavky na zařízení · Německo | Základní požadavky na UV systémy pro pitnou vodu: konstrukce, provoz a požadovaná dávka ozáření. Výchozí bod celé řady; ostatní části na něj navazují. |
| DIN 19294-2:2026-04 Norma | UV zařízení pro dezinfekci při zásobování vodou — Část 2: Středotlaké systémy UV dezinfekce vody · Požadavky na zařízení · Německo | Protějšek k části 1 pro středotlaké výbojky, jejichž širokopásmové spektrum klade odlišné požadavky na konstrukci a monitorování. |
| DIN 19294-3:2020-08 Norma | UV zařízení pro dezinfekci při zásobování vodou — Část 3: Měřicí okénka a senzory, požadavky a zkoušení (nízkotlaké) UV dezinfekce vody · Měření a kalibrace, Požadavky na zařízení · Německo | Upravuje způsob monitorování UV ozářenosti u nízkotlakých systémů: požadavky na měřicí okénka, senzory a jejich zkoušení. Norma, na které je založen referenční radiometr DVGW. |
| DIN 19294-4:2026-04 Norma | UV zařízení pro dezinfekci při zásobování vodou — Část 4: Měřicí okénka a senzory pro středotlaké systémy UV dezinfekce vody · Měření a kalibrace, Požadavky na zařízení · Německo | Podobně jako část 3, ale pro středotlaké systémy. Zde je skutečným problémem spektrální váhování senzoru, protože zdroj vyzařuje v celém rozsahu UV záření. |
| DIN 5031-7:1984 (zrušena) Norma | Fyzika záření v optické oblasti a světelná technika — Část 7: Označení rozsahů vlnových délek Světelná technika a kolorimetrie · Termíny a veličiny · Německo | Definovala hranice UV-C, UV-B, UV-A, viditelného záření a infračerveného záření a je zdrojem rozšířeného tvrzení, že viditelná oblast začíná při 380 nm. Norma byla zrušena; dnes platí CIE S 017 (ILV), která rovněž udává 315 až 400 nm pro UV-A, ale záměrně neuvádí ostrou dolní hranici viditelné oblasti — místo toho rozsah 360 až 400 nm. Norma 5031-7 je stále široce citována; kdo na ni odkazuje, měl by uvést, že byla zrušena. |
| DIN EN 14255-1:2005-06 Norma | Měření a hodnocení osobní expozice nekoherentnímu optickému záření — Část 1: UV záření z umělých zdrojů na pracovišti UV vytvrzování, Fluorescenční a penetrační zkoušení, Vzduch a povrchy · Limity a ochrana zdraví při práci, Měření a kalibrace · Evropa, Německo | Stanovuje, jak se má měřit a hodnotit UV expozice na pracovišti: spektrálně vážená aktinickou akční spektrální funkcí a vztažená k osobě, nikoli ke zdroji. Širokopásmové měření bez váhování zde nepostačuje. |
| Označení | Název | Co norma upravuje |
|---|---|---|
| DIN EN ISO 15858:2017-01 (ISO 15858:2016) Norma | Zařízení UV-C — Bezpečnostní informace — Přípustná expozice osob Vzduch a povrchy · Limity a ochrana zdraví při práci, Požadavky na zařízení · Mezinárodní, Evropa | Bezpečnostní informace pro zařízení UVC používaná k dezinfekci vzduchu a povrchů, zejména přípustná expozice osob během provozu. |
| DIN EN ISO 3059 (ISO 3059:2012) Norma | Nedestruktivní zkoušení — Kapilární zkoušení a zkoušení magnetickou práškovou metodou — Podmínky pozorování Fluorescenční a kapilární kontrola · Zkušební postupy, Měření a kalibrace · Mezinárodní, Evropa, Německo | Definuje podmínky pozorování pro fluorescenční kontrolu: ozářenost UV-A v místě kontroly, přípustné okolní osvětlení a čas adaptace kontrolora. Norma, podle které se posuzuje každá kontrolní kabina. Platné vydání je ISO 3059:2012, třetí vydání, potvrzené v roce 2018. Čtvrté vydání se připravuje jako ISO/AWI 3059, ale ještě není v platnosti. |
| DIN EN ISO 4892, Teile 1 bis 4 (2013 bis 2024) Norma | Plasty — Metody exponování laboratorním světelným zdrojům Zvětrávání a stárnutí · Zkušební postupy · Mezinárodní | Upravuje umělé zvětrávání: světelné zdroje, filtry, ozářenosti a cykly, rozdělené podle xenonového oblouku, fluorescenčních výbojek a otevřeného uhlíkového oblouku. Základ zkoušek zrychleného stárnutí. Vydání jednotlivých částí: část 1:2024 (opravená verze 2026-02), část 2:2013 se změnou 1:2021, část 3:2024, část 4:2024. Čtvrté vydání části 2 se připravuje. |
| DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03 Norma | Všeobecné požadavky na kompetenci zkušebních a kalibračních laboratoří UV dezinfekce vody, UV vytvrzování, Fluorescenční a kapilární kontrola, Osvětlení a kolorimetrie, Medicína a fototerapie · Měření a kalibrace · Mezinárodní, Evropa, Německo | Základ každé akreditace. Kdokoli předkládá kalibrační list, spoléhá na tuto normu — upravuje metrologickou návaznost, nejistotu měření a doklad o kompetenci. |
| ISO 20473:2007-04 Norma | Optika a fotonika — Spektrální oblasti Osvětlení a kolorimetrie · Termíny a veličiny · Mezinárodní, Německo | Mezinárodní klasifikace spektrálních oblastí. Na hranicích se liší od jiných konvencí — právě proto se vyplatí ověřit, o kterou normu se konkrétní tvrzení opírá. |
| ISO/CIE 17166:2019 Norma | Referenční akční spektrum erytému a standardní erytémová dávka Medicína a fototerapie, Vzduch a povrchy · Termíny a veličiny, Limity a ochrana zdraví při práci · Mezinárodní | Specifikuje referenční akční spektrum erytému s_er(λ) a standardní erytémovou dávku. Důvod pro obě veličiny: erytémová účinnost se mezi 250 a 400 nm liší o čtyři řády, takže dávka v J/cm² bez váhování nevypovídá nic o účinku na kůži. Nahrazuje ISO 17166:1999 / CIE S 007-1998. |
| ISO/CIE 19476:2014 Norma | Charakterizace vlastností luxmetrů a jasoměrů Osvětlení a kolorimetrie · Měření a kalibrace · Mezinárodní | Fotometrický protějšek CIE 220: kvalitativní indexy pro luxmetry a jasoměry, odpovídající měřicí postupy a kalibrační podmínky. Odtud pocházejí údaje jako „třída B" nebo f1'. |
| Označení | Název | Co norma pokrývá |
|---|---|---|
| DIN EN 62471:2009-03 (IEC 62471:2006) Norma | Fotobiologická bezpečnost světelných zdrojů a soustav světelných zdrojů Vzduch a povrchy, UV vytvrzování, Medicína a fototerapie, Osvětlení a kolorimetrie · Limity a bezpečnost práce, Měření a kalibrace · Mezinárodní, Evropa | Klasifikuje světelné zdroje a soustavy světelných zdrojů do rizikových skupin na základě vážených zářivostí a ozářeností — od vyňaté skupiny až po rizikovou skupinu 3. Je základem pro označování a první referencí vždy, když je UV zdroj zabudován do výrobku. |
| Označení | Název | Co pokrývá |
|---|---|---|
| CIE 220:2016 Norma | Charakterizace a kalibrační metody UV radiometrů Vzduch a povrchy, UV vytvrzování, Fluorescenční a penetrační zkoušení, UV dezinfekce vody · Měření a kalibrace · Mezinárodní | Definuje ukazatele kvality pro UV radiometry a popisuje jak zdrojové, tak detektorové kalibrační metody. Na rozdíl od fotometrů nemá UV radiometrie jeden referenční spektrální zdroj, ale tři – protože UV radiometry jsou konstruovány pro velmi odlišné akční spektra. Uplatnění těchto metod měřitelně snižuje nejistotu měření. |
| CIE 250:2022 Norma | Spektroradiometrické měření zdrojů optického záření Osvětlení a kolorimetrie, Zvětrávání a stárnutí, Vzduch a povrchy · Měření a kalibrace, Zkušební postupy · Mezinárodní | Základ spektroradiometrie od 200 do 2500 nm: principy měření, praktické pokyny a podrobný přehled fyzikálních jevů, které vstupují do nejistoty měření. Nahrazuje CIE 063-1984. |
| CIE S 017/E:2020 (ILV, 2. vydání) Norma | ILV — Mezinárodní slovník osvětlení Osvětlení a kolorimetrie · Termíny a veličiny · Mezinárodní | Slovník osvětlovací techniky: definuje radiometrické a fotometrické veličiny, jejich symboly a jednotky. Rozhodující vždy, když dva zdroje nazývají stejnou veličinu odlišně. |
| Označení | Název | Co norma pokrývá |
|---|---|---|
| ASTM E1417/E1417M-21e1 Norma | Standardní postup pro zkoušení kapilární metodou Fluorescenční a kapilární zkoušení · Zkušební postupy · USA | Americký postup pro kapilární zkoušení: posloupnost procesu, třídy penetrantů a požadavky na buzení (excitaci). V letectví je řídicím dokumentem vedle materiálů SAE AMS. Platné znění je ASTM E1417/E1417M-21e1, redakční revize z 25. listopadu 2021; ASTM jej vede jako aktivní. |
| ASTM E824-26 Norma | Standardní zkušební metoda pro přenos kalibrace z referenčního na provozní radiometr Klimatické zkoušky a stárnutí, UV vytvrzování, Fluorescenční a kapilární zkoušení · Měření a kalibrace, Zkušební postupy · USA, mezinárodně | Popisuje, jak se kalibrace přenáší z referenčního radiometru na provozní přístroj. Doporučuje udržovat při každé kalibraci dva až tři referenční přístroje, aby byl vůbec zaznamenán drift standardu. Harmonizováno s ISO 9847. Platné znění je ASTM E824-26 z roku 2026; nahrazuje E824-10(2018)e1. |
| ASTM G130-12(2020) Norma | Standardní zkušební metoda pro kalibraci úzkopásmových a širokopásmových UV radiometrů pomocí spektroradiometru Klimatické zkoušky a stárnutí, UV vytvrzování, Fluorescenční a kapilární zkoušení, Vzduch a povrchy · Měření a kalibrace, Zkušební postupy · USA, mezinárodně | Preferovaná metoda pro kalibraci UV radiometrů vůči spektroradiometru. Definuje také šířky pásma: úzkopásmové do 20 nm, širokopásmové 20 až 70 nm, širokopásmové (wide-band) nad tuto hodnotu — klasifikace, která pomáhá při výběru senzoru. |
| ASTM G138-12(2020)e1 Norma | Standardní zkušební metoda pro kalibraci spektroradiometru pomocí standardního zdroje ozářenosti Klimatické zkoušky a stárnutí, Osvětlení a kolorimetrie · Měření a kalibrace, Zkušební postupy · USA, mezinárodně | Úroveň o stupeň výše: jak je kalibrován samotný spektroradiometr — vůči standardu spektrální ozářenosti, jehož hodnoty jsou metrologicky navázány na národní metrologický institut. Jako standardy slouží deuteriové a 1 000 W wolframově-halogenové výbojky/žárovky. |
| ASTM G173-23 Norma | Standardní tabulky referenčních spektrálních ozářeností slunečního záření Klimatické zkoušky a stárnutí · Termíny a veličiny, Zkušební postupy · USA, mezinárodně | Referenční spektra slunečního záření (AM0 i AM1.5 globální a přímé). Reference vždy, když má umělý zdroj reprodukovat sluneční spektrum. Aktuální vydání je G173-23; často používaná datová sada NREL a hodnoty 900,1 W/m² (přímé) a 1 000,4 W/m² (globální) pocházejí z G173-03(2020) — G173-23 uvádí 896,99 a 1 001,92 W/m². |
| Označení | Název | Co norma pokrývá |
|---|---|---|
| NSF/ANSI 55-2026 Norma | Ultraviolet Microbiological Water Treatment Systems UV dezinfekce vody · Požadavky na zařízení, zkušební postupy · USA | Norma testuje UV systémy pro aplikace point-of-use a point-of-entry ve dvou třídách: třída A při 40 mJ/cm² pro mikrobiologicky nezávadnou vodu, třída B při 16 mJ/cm² pro doplňkovou úpravu vody, která je již pitná. Třída uvedená na zařízení tedy není marketingovým tvrzením, ale ověřenou dávkou – a zároveň místem, kde se produkty z amerického trhu pravidelně zaměňují s evropskými požadavky. Platnou verzí je NSF/ANSI 55-2026, publikovaná v srpnu 2026; nahrazuje NSF/ANSI 55-2024. |
| Označení | Název | Co upravuje |
|---|---|---|
| DVGW-Arbeitsblatt W 294-1:2023-12 Předpis (kodex praxe) | UV zařízení pro dezinfekci v zásobování vodou (části 1 až 3) UV dezinfekce vody · Požadavky na zařízení, zkušební postupy, měření a kalibrace · Německo | Předpis DVGW pro UV dezinfekci pitné vody, včetně biodozimetrického testu. Bez certifikátu podle tohoto předpisu nesmí být do provozu v německém zásobování pitnou vodou uveden žádný systém. Část 1 platí ve znění z 2023-12. Dřívější části 2 a 3 byly zcela nahrazeny, jakmile se v dubnu 2026 objevily DIN 19294-2 a -4: nízkotlaké systémy se řídí normami DIN 19294-1 a -3, středotlaké systémy normami DIN 19294-2 a -4. Kdo ještě odkazuje na W 294-2 nebo W 294-3, pracuje s překonaným stavem techniky. |
| Označení | Název | Co norma zahrnuje |
|---|---|---|
| ÖNORM M 5873-1:2020-01 Norma | Zařízení pro dezinfekci vody pomocí ultrafialového záření — nízkotlaké rtuťové výbojky UV dezinfekce vody · Požadavky na zařízení, Zkušební postupy · Evropa | Rakouský předpis pro nízkotlaké systémy. Je často citován jako mezinárodní referenční dokument, a to zdaleka nejen v Rakousku. |
| ÖNORM M 5873-2:2003-08 Norma | Zařízení pro dezinfekci vody pomocí ultrafialového záření — středotlaké rtuťové výbojky UV dezinfekce vody · Požadavky na zařízení, Zkušební postupy · Evropa | Protějšek pro středotlaké systémy. S vydáním z roku 2003 nejstarší položka v tomto seznamu — a tedy první kandidát na revizi. |
| Označení | Název | Co pokrývá |
|---|---|---|
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Incoherent Visible and Infrared Radiation (2013) Směrnice | Pokyny pro limity expozice nekoherentnímu viditelnému a infračervenému záření Osvětlení a kolorimetrie, Medicína a fototerapie, Vzduch a povrchy · Limity a bezpečnost práce · Mezinárodní | Protějšek UV směrnice pro vlnové délky nad 400 nm: limity pro poškození sítnice a rohovky, pro riziko modrého světla a pro tepelné účinky. Poskytuje čísla, která se objevují jako rizikové skupiny v IEC 62471 — kdo chce sledovat, jak byla lampa klasifikována, najde odvození zde. Verze z roku 2013. |
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Ultraviolet Radiation 180–400 nm (2004) Směrnice | Pokyny pro limity expozice ultrafialovému záření UV vytvrzování, Fluorescenční a penetrační kontrola, Vzduch a povrchy, Medicína a fototerapie · Limity a bezpečnost práce, Termíny a veličiny · Mezinárodní | Vědecký základ expozičních limitů, na které se odvolávají normy a nařízení. Obsahuje aktinický akční spektrum S(λ) a limit 30 J/m² efektivních za osm hodin. Platí verze z roku 2004, publikovaná v Health Physics 87(2); ICNIRP ji stále uvádí jako platnou směrnici pro rozsah 180 až 400 nm. |
| Označení | Název | Co upravuje |
|---|---|---|
| ACGIH TLV für ultraviolette Strahlung, Fassung 2022 Doporučení | Threshold Limit Values for Ultraviolet Radiation Vzduch a povrchy, medicína a fototerapie · Limity a bezpečnost práce · USA | Americké expoziční limity, z velké části totožné s ICNIRP, a tedy i s německým OStrV. Liší se u vzdáleného UVC záření: v roce 2022 ACGIH výrazně zvýšila hodnoty v rozsahu přibližně 200 až 235 nm, protože záření v těchto vlnových délkách jen málo proniká k živé bazální vrstvě buněk. EU tento postup nepřevzala – zde zvýšené hodnoty nejsou právním základem, ale argumentem v odborné diskusi. |
| Označení | Název | Co pokrývá |
|---|---|---|
| ICH Q1B (Step 4, 6. listopadu 1996) Směrnice | Zkoušení stability: Zkoušení fotostability nových léčivých látek a přípravků Medicína a fototerapie, Zvětrávání a stárnutí · Zkušební postupy, Měření a kalibrace · Mezinárodní | Celosvětově uplatňovaná směrnice pro zkoušení fotostability léčivých látek a přípravků. Vyžaduje dva samostatné testy: nejméně 1,2 milionu lx·h ve viditelné oblasti a zároveň nejméně 200 W·h/m² v blízké UV oblasti mezi 320 a 400 nm. Obě veličiny musí být měřeny samostatně — jedno fotometrické a jedno radiometrické měření, přičemž tyto dvě veličiny nelze mezi sebou převádět. Varianta 1 umožňuje použít zdroj podobný dennímu světlu (D65/ID65), varianta 2 kombinaci bílého světla a UVA lampy. Verze Step 4 ze dne 6. listopadu 1996 zůstává platná. Konsolidovaná směrnice ICH Q1 slučující Q1A až Q1E a Q5C je ve fázi revize, ale k září 2026 nedosáhla fáze Step 4. |
| Označení | Název | Co upravuje |
|---|---|---|
| US EPA Ultraviolet Disinfection Guidance Manual (UVDGM), 2006 Směrnice | Ultraviolet Disinfection Guidance Manual for the Final Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule UV dezinfekce vody · Zkušební postupy, měření a kalibrace · USA | Americký protějšek k listu DVGW W 294 — a důvod, proč validace reaktorů nejsou napříč Atlantikem srovnatelné. Biodozimetrie je v principu stejná, avšak bezpečnostní rezervy, validační faktory a požadavky na senzory se liší. „Validovaná dávka" deklarovaná podle UVDGM tedy není ozářením ověřeným podle W 294. |
| Označení | Název | Co upravuje |
|---|---|---|
| Richtlinie (EU) 2020/2184 Směrnice | Jakost vody určené k lidské spotřebě (směrnice o pitné vodě, přepracované znění) UV dezinfekce vody · Požadavky na zařízení, Zkušební postupy · Evropa | Evropský rámec pro pitnou vodu. Nové oproti předchozímu znění jsou celounijně harmonizované požadavky na materiály a výrobky ve styku s pitnou vodou — UV dezinfekční systémy jsou přímo dotčeny. Německo je implementuje prostřednictvím TrinkwV; zkoušení samotných systémů zůstává upraveno pracovním listem DVGW W 294. |
| Richtlinie (EU) 2024/3019 Směrnice | Čištění městských odpadních vod (přepracované znění) UV dezinfekce vody · Zkušební postupy · Evropa | Zpřísňuje úrovně čištění a zavádí čtvrtý stupeň pro mikropolutanty; má být transponována do 31. 7. 2027. Pro UV technologii má nepřímý význam: kdekoli je odpadní voda dezinfikována před vypouštěním nebo opětovným využitím, je UV záření procesem bez dezinfekčních vedlejších produktů — díky čemuž se sledování dávky stává součástí dokladování. |
| Richtlinie 2006/25/EG Směrnice | Minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví při expozici zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (optické záření z umělých zdrojů) UV vytvrzování, Fluorescenční a penetrační zkoušení, Medicína a fototerapie, Vzduch a povrchy · Limity a bezpečnost práce · Evropa | Evropský základ ochrany zdraví při práci s UV zářením, 19. samostatná směrnice podle rámcové směrnice 89/391/EHS. Stanovuje limitní hodnoty expozice pro nekoherentní záření i pro laserové záření; hodnoty vycházejí z doporučení ICNIRP. Německo ji implementuje prostřednictvím OStrV — kdo postupuje podle OStrV, je v souladu. Ostatní členské státy uplatňují vlastní transpozici, limitní hodnoty jsou však všude stejné. |
| Richtlinie 2006/42/EG Směrnice | Směrnice o strojních zařízeních UV vytvrzování, Fluorescenční a penetrační zkoušení, Vzduch a povrchy · Požadavky na zařízení, Limity a bezpečnost práce · Evropa | Rámec upravující označení CE u UV systémů, ozařovacích komor a vytvrzovacích linek platný do 19. 1. 2027. Příloha I explicitně uvádí optické záření mezi riziky, která musí být zohledněna. Po tomto datu se použije nařízení (EU) 2023/1230; strojní zařízení uvedená na trh dříve tím nejsou dotčena. |
| Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) Směrnice | Omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních UV vytvrzování, UV dezinfekce vody, Vzduch a povrchy · Požadavky na zařízení · Evropa | Na této směrnici závisí v UV technologii více, než název napovídá: rtuťové výbojky — nízkotlaké i vysokotlaké — se opírají o výjimky v přílohách III a IV. Jakmile výjimka skončí, musí příslušné zařízení přejít na UV LED nebo excimer. Pohled na seznam výjimek proto patří ke každému dlouhodobému technologickému rozhodnutí. |
| Verordnung (EU) 2017/745 (MDR) Nařízení | Nařízení o zdravotnických prostředcích (MDR) Medicína a fototerapie · Požadavky na zařízení · Evropa | Jakmile má UV zařízení lékařský účel — fototerapii, terapeutické ozařování — je MDR platným regulatorním rámcem. Přesnost dávky pak není pouze znakem kvality, ale součástí klinického hodnocení, a metrologicky návazná kalibrace měřicí techniky patří do technické dokumentace. |
| Verordnung (EU) 2023/1230 Nařízení | Nařízení o strojních zařízeních UV vytvrzování, Fluorescenční a penetrační zkoušení, Vzduch a povrchy · Požadavky na zařízení, Limity a bezpečnost práce · Evropa | Nahrazuje směrnici o strojních zařízeních 2006/42/ES dne 20. 1. 2027 a poté se uplatňuje přímo, bez nutnosti národní transpozice. U UV zařízení se jádro nemění: záření zůstává rizikem, které musí být zohledněno při posouzení rizik. Nové je povolení digitálního návodu k použití (v tištěné podobě jen na vyžádání) a samostatné požadavky na strojní zařízení s učícím se chováním. |
| Označení | Název | Co upravuje |
|---|---|---|
| OStrV vom 19. Juli 2010, zuletzt geändert am 18. Oktober 2017 Nařízení | Německé nařízení o ochraně zaměstnanců před umělým optickým zářením UV vytvrzování, Fluorescenční a penetrační zkoušení, Vzduch a povrchy, Medicína a fototerapie · Limity a bezpečnost práce · Německo | Německé nařízení o bezpečnosti práce v oblasti umělého optického záření. Vyžaduje posouzení rizik, dodržení limitních hodnot expozice a proškolení personálu — jde o zákonnou úpravu, nikoli o doporučení. Vydáno 19. 7. 2010 (Spolková sbírka zákonů I, s. 960), naposledy změněno článkem 5 odst. 6 nařízení ze dne 18. 10. 2017 (Spolková sbírka zákonů I, s. 3584). |
| TROS IOS, Ausgabe November 2013 Technické pravidlo | Technická pravidla k nařízení o umělém optickém záření — Nekoherentní optické záření UV vytvrzování, Fluorescenční a penetrační zkoušení, Vzduch a povrchy, Medicína a fototerapie · Limity a bezpečnost práce, Měření a kalibrace · Německo | Uvádí OStrV do praxe: jak provést posouzení rizik, jaké metody měření jsou přípustné a jak odvodit ochranná opatření. Jejich dodržení zakládá předpoklad shody. Obecná část a části 1, 2 a 3 pocházejí z listopadu 2013; části 2 a 3 mají opravu z roku 2014. BAuA tyto verze stále uvádí jako platné. |
Často kladené dotazy
V Německu řada DIN 19294 spolu s předpisem DVGW W 294, v Rakousku ÖNORM M 5873. Liší se ve způsobu zkoušení: biodozimetrická zkouška prokazuje účinek na živé organismy, zatímco normy pro senzory upravují způsob monitorování ozářenosti za provozu.
IEC 62471 klasifikuje lampy a systémy lamp do rizikových skupin. Na pracovišti platí německá vyhláška OStrV, kterou v praxi konkretizuje TROS IOS; samotné měření popisuje DIN EN 14255-1. Limity vycházejí z pokynů ICNIRP.
Protože rok, který nikdo neověřil, je horší než žádný. Vydání se zobrazí až poté, co bylo zkontrolováno; datum této kontroly se pak uvádí spolu s ním. Čtvrtletní běh nahlásí, co je třeba prověřit.
Ne. Uvádí, které pravidlo je relevantní a o co se jedná — rozhodující je originální text v aktuálně platném vydání. Vydání se mění, normy se stahují a nahrazují; závazné jsou vydávající orgány.
