כל מי שמתכנן, בודק או מפעיל לראשונה מערכת UV נתקל במהרה בשאלה אילו כללים חלים בפועל. התשובה תלויה בשני דברים: התחום - מי שתייה, בדיקת חדירה, הקשיה, בליה - והמשימה: האם מדובר בגבולות, בהליך בדיקה, במדידה, או בדרישות למכשיר. ה-finder משלב בין השניים ומציין את המסמכים הרלוונטיים, כל אחד עם תקציר קצר של תוכנו.
כל רשומה מופיעה עם ייעודה המלא, כולל המהדורה במקרים שבהם היא אומתה. במקום שלא צוינה מהדורה, לא תועדה כזו.
הבחירה אינה ממצה בכוונה. היא מכסה את הכללים הנדרשים באופן שוטף במדידת UV - לא כל מסמך שהוזכר אי-שם פעם אחת. חברת Opsytec Dr. Gröbel GmbH תורמת לוועדת התקינה הגרמנית DIN FNL 7 "קרינה אופטית" ולקבוצת הפרויקט של DVGW בנושא חיטוי UV; הסיווג נובע מעבודה זו.
מדריך העזר אינו מסמך אסמכתא נורמטיבי. הוא מציין את התקנים הרלוונטיים וחוסך לכם את החיפוש – מה שקובע הוא תמיד המהדורה התקפה הנוכחית של הטקסט המקורי. מהדורות משתנות, תקנים מבוטלים ומוחלפים; הגופים המנפיקים (DIN, ISO, IEC, DVGW, ASTM) והוצאת Beuth הם הסמכות הקובעת. עבור הצהרות התאמה, אישורי תהליך והערכות סיכונים יש לעיין בטקסט המקורי.
כל התקנות במבט אחד
המסנן שלמעלה מסנן; כאן מופיע אותו התוכן במלואו – 40 תקנות, מסודרות לפי הגוף המפרסם. הקובע הוא לעולם המהדורה התקפה במקור הטקסט.
| סימון | כותרת | מה התקן מכיל |
|---|---|---|
| DIN 19294-1:2020-08 תקן | מתקני UV לחיטוי במערכות אספקת מים — חלק 1: דרישות למבנה, לתפקוד ולתפעול חיטוי מים בקרינת UV · דרישות למתקנים · גרמניה | הדרישות הבסיסיות למערכות UV במי שתייה: מבנה, תפעול והחשיפה הקרינתית הנדרשת. נקודת המוצא של כל הסדרה; שאר החלקים נשענים עליו. |
| DIN 19294-2:2026-04 תקן | מתקני UV לחיטוי במערכות אספקת מים — חלק 2: מערכות בעלות לחץ בינוני חיטוי מים בקרינת UV · דרישות למתקנים · גרמניה | המקביל לחלק 1 עבור מנורות בעלות לחץ בינוני, שהספקטרום הרחב שלהן מציב דרישות שונות לתכנון ולפיקוח. |
| DIN 19294-3:2020-08 תקן | מתקני UV לחיטוי במערכות אספקת מים — חלק 3: חלונות מדידה וחיישנים, דרישות ובדיקה (לחץ נמוך) חיטוי מים בקרינת UV · מדידה וכיול, דרישות למתקנים · גרמניה | קובע כיצד מפקחים על עצמת קרינת UV במערכות בעלות לחץ נמוך: דרישות לחלונות מדידה, לחיישנים ולבדיקתם. התקן שמאחורי הרדיומטר הייחוס של DVGW. |
| DIN 19294-4:2026-04 תקן | מתקני UV לחיטוי במערכות אספקת מים — חלק 4: חלונות מדידה וחיישנים למערכות בעלות לחץ בינוני חיטוי מים בקרינת UV · מדידה וכיול, דרישות למתקנים · גרמניה | בדומה לחלק 3, אך למערכות בעלות לחץ בינוני. שם השקלול הספקטרלי של החיישן הוא הקושי האמיתי, מכיוון שהמקור פולט על פני כל תחום ה-UV. |
| DIN 5031-7:1984 (בוטל) תקן | פיזיקת קרינה בתחום האופטי והנדסת תאורה — חלק 7: סימון תחומי אורכי גל תאורה וקולורימטריה · מונחים וגדלים · גרמניה | הגדיר את הגבולות של UV-C, UV-B, UV-A, האור הנראה והאינפרא-אדום, והוא המקור לטענה הנפוצה שהתחום הנראה מתחיל ב-380 nm. התקן בוטל; מה שקובע כיום הוא CIE S 017 (ILV), שגם הוא נותן 315 עד 400 nm עבור UV-A אך במתכוון אינו קובע גבול תחתון חד לתחום הנראה — במקום זאת טווח של 360 עד 400 nm. ה-5031-7 עדיין מצוטט רבות; מי שמצטט אותו צריך לציין שהוא בוטל. |
| DIN EN 14255-1:2005-06 תקן | מדידה והערכה של חשיפה אישית לקרינה אופטית לא-קוהרנטית — חלק 1: קרינת UV ממקורות מלאכותיים במקום העבודה הקשיה בקרינת UV, בדיקת פלואורסצנטית וחלחול, אוויר ומשטחים · גבולות ובטיחות בעבודה, מדידה וכיול · אירופה, גרמניה | קובע כיצד יש למדוד ולהעריך חשיפת UV במקום העבודה: בשקלול ספקטרלי לפי עקומת הפעולה האקטינית, ומתייחס לאדם ולא למקור. קריאה רחבת-פס ללא שקלול אינה מספקת כאן. |
| מספר תקן | כותרת | מה הוא כולל |
|---|---|---|
| DIN EN ISO 15858:2017-01 (ISO 15858:2016) תקן | התקני UV-C — מידע בטיחות — חשיפה אנושית מותרת אוויר ומשטחים · גבולות ובטיחות תעסוקתית, דרישות למכשירים · בינלאומי, אירופה | מידע בטיחות עבור התקני UVC המשמשים לחיטוי אוויר ומשטחים, ובפרט החשיפה המותרת לאנשים בעת ההפעלה. |
| DIN EN ISO 3059 (ISO 3059:2012) תקן | בדיקה בלתי הורסת — בדיקת חלחול ובדיקת חלקיקים מגנטיים — תנאי תצפית בדיקה פלואורסצנטית וחלחול · הליכי בדיקה, מדידה וכיול · בינלאומי, אירופה, גרמניה | מגדיר את תנאי התצפית לבדיקה פלואורסצנטית: עצמת קרינה נופלת של UV-A בנקודת הבדיקה, תאורת סביבה מותרת ומשך זמן ההסתגלות של הבודק. זהו התקן שלפיו נמדד כל תא בדיקה. הגרסה התקפה היא ISO 3059:2012, מהדורה שלישית, שאושרה מחדש בשנת 2018. מהדורה רביעית נמצאת בפיתוח כ-ISO/AWI 3059 אך עדיין אינה בתוקף. |
| DIN EN ISO 4892, Teile 1 bis 4 (2013 bis 2024) תקן | פלסטיקה — שיטות חשיפה למקורות אור מעבדתיים בליה והזדקנות · הליכי בדיקה · בינלאומי | מסדיר בליה מלאכותית: מקורות אור, מסננים, עצמות קרינה ומחזורים, בהפרדה בין קשת קסנון, מנורות פלואורסצנטיות וקשת פחם בלהבה פתוחה. הבסיס לבדיקות הזדקנות מואצת. מהדורות החלקים: חלק 1:2024 (גרסה מתוקנת 2026-02), חלק 2:2013 עם תיקון 1:2021, חלק 3:2024, חלק 4:2024. מהדורה רביעית של חלק 2 נמצאת בפיתוח. |
| DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03 תקן | דרישות כלליות לכשירות של מעבדות בדיקה וכיול חיטוי מים בקרינת UV, הקשיה בקרינת UV, בדיקה פלואורסצנטית וחלחול, תאורה וקולורימטריה, רפואה ופוטותרפיה · מדידה וכיול · בינלאומי, אירופה, גרמניה | הבסיס לכל הסמכה. כל מי שמציג תעודת כיול נשען על תקן זה — הוא מסדיר עקיבות מטרולוגית, אי-ודאות מדידה והוכחת כשירות. |
| ISO 20473:2007-04 תקן | אופטיקה ופוטוניקה — רצועות ספקטרליות תאורה וקולורימטריה · מונחים וגדלים · בינלאומי, גרמניה | הסיווג הבינלאומי של רצועות ספקטרליות. הוא נבדל ממוסכמות אחרות בגבולות הרצועות — ומשום כך משתלם לבדוק על סמך אילו תקן מבוססת קביעה נתונה. |
| ISO/CIE 17166:2019 תקן | ספקטרום פעולה ייחוס לאריתמה ומנת אריתמה תקנית רפואה ופוטותרפיה, אוויר ומשטחים · מונחים וגדלים, גבולות ובטיחות תעסוקתית · בינלאומי | מגדיר את ספקטרום הפעולה הייחוס לאריתמה s_er(λ) ואת מנת האריתמה התקנית. הסיבה לשניהם: יעילות האריתמה משתנה בארבע סדרי גודל בין 250 ל-400 nm, ולכן מנת קרינה ב-J/cm² ללא שקלול אינה אומרת דבר על ההשפעה על העור. מחליף את ISO 17166:1999 / CIE S 007-1998. |
| ISO/CIE 19476:2014 תקן | אפיון הביצועים של מדי תאורה ומדי בהירות תאורה וקולורימטריה · מדידה וכיול · בינלאומי | המקביל הפוטומטרי ל-CIE 220: מדדי איכות למדי תאורה ומדי בהירות, הליכי המדידה המתאימים ותנאי הכיול. מכאן מקורם של ערכים כגון "class B" או f1'. |
| ייעוד | כותרת | מה הוא כולל |
|---|---|---|
| DIN EN 62471:2009-03 (IEC 62471:2006) תקן | בטיחות פוטוביולוגית של מנורות ומערכות מנורות אוויר ומשטחים, הקשיה בקרינת UV, רפואה ופוטותרפיה, תאורה וקולורימטריה · גבולות ובטיחות תעסוקתית, מדידה וכיול · בינלאומי, אירופה | מסווג מנורות ומערכות מנורות לקבוצות סיכון על סמך בהירויות ועצמות קרינה משוקללות — מקבוצת הפטור ועד קבוצת סיכון 3. זהו הבסיס לתיוג והמקור הראשון להתייחסות בכל פעם שמקור UV משולב במוצר. |
| סימון | כותרת | מה זה מכסה |
|---|---|---|
| CIE 220:2016 תקן | שיטות אפיון וכיול של רדיומטרים ל-UV אוויר ומשטחים, הקשיה בקרינת UV, בדיקת פלואורסצנטים וחדירה, חיטוי מים בקרינת UV · מדידה וכיול · בין-לאומי | מגדיר מדדי איכות עבור רדיומטרים ל-UV ומתאר שיטות כיול המבוססות הן על מקור קרינה והן על גלאי. בשונה מפוטומטרים, ברדיומטריית UV אין מקור ספקטרום ייחוס אחד אלא שלושה — משום שרדיומטרים ל-UV נבנים עבור ספקטרומי פעולה שונים לחלוטין. יישום השיטות מפחית באופן מדיד את אי-הוודאות במדידה. |
| CIE 250:2022 תקן | מדידה ספקטרורדיומטרית של מקורות קרינה אופטית תאורה וקולורימטריה, בליה והזדקנות, אוויר ומשטחים · מדידה וכיול, נהלי בדיקה · בין-לאומי | הבסיס לספקטרורדיומטריה בטווח 200 עד 2500 nm: עקרונות מדידה, הנחיות מעשיות וסקירה מפורטת של האפקטים הפיזיקליים המשפיעים על אי-הוודאות במדידה. מחליף את CIE 063-1984. |
| CIE S 017/E:2020 (ILV, מהדורה 2) תקן | ILV — אוצר המילים הבין-לאומי לתאורה תאורה וקולורימטריה · מונחים וגדלים · בין-לאומי | אוצר המילים של הנדסת התאורה: מגדיר גדלים רדיומטריים ופוטומטריים, סימוניהם ויחידותיהם. מכריע בכל מקרה שבו שני מקורות מכנים את אותו הגודל בשמות שונים. |
| סימון | כותרת | מה כלול בתקן |
|---|---|---|
| ASTM E1417/E1417M-21e1 תקן | נוהל תקני לבדיקת חלחול נוזלי בדיקת פלואורסצנציה וחלחול · הליכי בדיקה · ארה"ב | הנוהל האמריקאי לבדיקת חלחול נוזלי: רצף התהליך, סיווגי חומרי החלחול והדרישות לגירוי (הקרנה). בתעשיית התעופה והחלל זהו התקן המנחה לצד מסמכי SAE AMS. הגרסה התקפה היא ASTM E1417/E1417M-21e1, עדכון עריכתי מיום 25 בנובמבר 2021; ASTM מציינת אותו כפעיל. |
| ASTM E824-26 תקן | שיטת בדיקה תקנית להעברת כיול ממכשיר ייחוס לרדיומטר שדה בליה והזדקנות, הקשיה בקרינת UV, בדיקת פלואורסצנציה וחלחול · מדידה וכיול, הליכי בדיקה · ארה"ב, בין-לאומי | מתאר כיצד מועבר כיול מרדיומטר ייחוס למכשיר שדה. הוא מומלץ לשמור על שני או שלושה מכשירי ייחוס בכל כיול, כך שסחיפה של התקן תתגלה בכלל. מתואם עם ISO 9847. הגרסה התקפה היא ASTM E824-26 משנת 2026; היא מחליפה את E824-10(2018)e1. |
| ASTM G130-12(2020) תקן | שיטת בדיקה תקנית לכיול רדיומטרי UV בפס צר ובפס רחב באמצעות ספקטרורדיומטר בליה והזדקנות, הקשיה בקרינת UV, בדיקת פלואורסצנציה וחלחול, אוויר ומשטחים · מדידה וכיול, הליכי בדיקה · ארה"ב, בין-לאומי | השיטה המועדפת לכיול רדיומטרי UV מול ספקטרורדיומטר. היא גם מגדירה את רוחבי הפס: פס צר עד 20 nm, פס רחב מ-20 עד 70 nm, פס רחב-מאוד מעל לכך — סיווג המסייע בבחירת חיישן. |
| ASTM G138-12(2020)e1 תקן | שיטת בדיקה תקנית לכיול ספקטרורדיומטר באמצעות מקור עצמת קרינה תקני בליה והזדקנות, תאורה וקולורימטריה · מדידה וכיול, הליכי בדיקה · ארה"ב, בין-לאומי | השלב שמעל: כיצד מכויל הספקטרורדיומטר עצמו — מול תקן עצמת קרינה ספקטרלית שערכיו עקיבים מטרולוגית למכון מטרולוגיה לאומי. מנורות דאוטריום ומנורות טונגסטן-הלוגן בהספק 1000 W משמשות כתקנים. |
| ASTM G173-23 תקן | טבלאות תקניות לעצמות קרינה ספקטרליות סולריות של ייחוס בליה והזדקנות · מונחים וכמויות, הליכי בדיקה · ארה"ב, בין-לאומי | הספקטרום המייחס של אור השמש (AM0 וכן AM1.5 גלובלי וישיר). ההתייחסות בכל פעם שמקור מלאכותי נועד לשחזר את ספקטרום השמש. המהדורה הנוכחית היא G173-23; מערך הנתונים הנפוץ של NREL והערכים 900.1 W/m² (ישיר) ו-1000.4 W/m² (גלובלי) מקורם ב-G173-03(2020) — G173-23 נותן 896.99 ו-1001.92 W/m². |
| סימון | כותרת | מה הוא מכסה |
|---|---|---|
| NSF/ANSI 55-2026 תקן | מערכות טיפול מיקרוביולוגי במים בקרינת אולטרה-סגולה חיטוי מים בקרינת UV · דרישות למכשירים, הליכי בדיקה · ארה"ב | התקן בוחן מערכות UV לשימוש בנקודת השימוש ובנקודת הכניסה בשני מחלקות: מחלקה A ברמה של 40 mJ/cm² למים שאינם בטוחים מיקרוביולוגית, ומחלקה B ברמה של 16 mJ/cm² לטיפול משלים במים שכבר ראויים לשתייה. המחלקה המצוינת על ההתקן אינה אפוא טענה שיווקית אלא מנת קרינה מאומתת — ובד בבד זו הנקודה שבה מוצרים מהשוק האמריקאי מבולבלים לא אחת עם הדרישות האירופיות. הגרסה התקפה היא NSF/ANSI 55-2026, שפורסמה באוגוסט 2026; היא מחליפה את NSF/ANSI 55-2024. |
| סימון | כותרת | מה הוא כולל |
|---|---|---|
| DVGW-Arbeitsblatt W 294-1:2023-12 כללי פרקטיקה | מכשירי UV לחיטוי באספקת מים (חלקים 1 עד 3) חיטוי מים בקרינת UV · דרישות למכשירים, שיטות בדיקה, מדידה וכיול · גרמניה | כללי הפרקטיקה של DVGW לחיטוי בקרינת UV במי שתייה, לרבות הבדיקה הביודוזימטרית. בלי אישור לפי כלל זה אין מערכת שיוצאת לפעולה באספקת מי השתייה בגרמניה. חלק 1 חל במהדורת 2023-12. החלקים הקודמים 2 ו-3 הוחלפו במלואם כאשר DIN 19294-2 ו--4 פורסמו באפריל 2026: מערכות בלחץ נמוך פועלות לפי DIN 19294-1 ו--3, ומערכות בלחץ בינוני לפי DIN 19294-2 ו--4. מי שממשיך לצטט את W 294-2 או W 294-3 עובד לפי מצב טכני שכבר הוחלף. |
| סימול | כותרת | מה מכיל |
|---|---|---|
| ÖNORM M 5873-1:2020-01 תקן | מתקנים לחיטוי מים באמצעות קרינת אולטרה-סגול — מנורות מרקורי בלחץ נמוך חיטוי מים בקרינת UV · דרישות למכשירים, שיטות בדיקה · אירופה | התקן האוסטרי למערכות לחץ נמוך. הוא מצוטט לעיתים קרובות כמקור בין-לאומי, הרבה מעבר לגבולות אוסטריה. |
| ÖNORM M 5873-2:2003-08 תקן | מתקנים לחיטוי מים באמצעות קרינת אולטרה-סגול — מנורות מרקורי בלחץ בינוני חיטוי מים בקרינת UV · דרישות למכשירים, שיטות בדיקה · אירופה | המקביל למערכות לחץ בינוני. עם מהדורת 2003, זהו הרשומה הישנה ביותר ברשימה זו — ולכן המועמד הראשון לבדיקה מחודשת. |
| סימול | כותרת | מה זה מכיל |
|---|---|---|
| הנחיות ICNIRP למגבלות חשיפה לקרינה בלתי-קוהרנטית נראית ואינפרה-אדומה (2013) הנחיה | הנחיות למגבלות חשיפה לקרינה בלתי-קוהרנטית נראית ואינפרה-אדומה תאורה וקולורימטריה, רפואה ופוטותרפיה, אוויר ומשטחים · מגבלות ובטיחות תעסוקתית · בין-לאומי | המקביל להנחיית ה-UV לאורכי גל מעל 400 nm: מגבלות לסיכון רשתית וקרנית, לסיכון האור הכחול ולאפקטים תרמיים. היא מספקת את הערכים המופיעים כקבוצות סיכון בתקן IEC 62471 — כל מי שרוצה לעקוב אחר האופן שבו סווגה מנורה מסוימת מוצא כאן את הבסיס לכך. גרסת 2013. |
| הנחיות ICNIRP למגבלות חשיפה לקרינת אולטרה-סגול 180–400 nm (2004) הנחיה | הנחיות למגבלות חשיפה לקרינת אולטרה-סגול הקשיה בקרינת UV, בדיקה פלואורסצנטית ובדיקת חלחול, אוויר ומשטחים, רפואה ופוטותרפיה · מגבלות ובטיחות תעסוקתית, מונחים וגדלים · בין-לאומי | הבסיס המדעי למגבלות החשיפה שאליהן מתייחסים תקנים ותקנות. היא מכילה את ספקטרום הפעולה האקטיני S(λ) ואת המגבלה של 30 J/m² אפקטיביים למשך שמונה שעות. הגרסה התקפה היא זו משנת 2004, שפורסמה ב-Health Physics 87(2); ICNIRP עדיין מציינת אותה כהנחיה התקפה לתחום 180 עד 400 nm. |
| ייעוד | כותרת | מה זה מכיל |
|---|---|---|
| ACGIH TLV לקרינת אולטרה סגולה, גרסת 2022 הנחיה | ערכי סף לחשיפה לקרינת אולטרה סגולה אוויר ומשטחים, רפואה וטיפול באור · גבולות ובטיחות תעסוקתית · ארה"ב | ערכי החשיפה האמריקאיים, הזהים במידה רבה ל-ICNIRP ולכן גם לתקנה הגרמנית OStrV. הם נבדלים בכל הנוגע ל-UVC רחוק: בשנת 2022 העלה ACGIH את הערכים בטווח שבין כ-200 ל-235 nm באופן משמעותי, מכיוון שקרינה באורכי גל אלה בקושי מגיעה לשכבת התאים הבסיסית החיה. האיחוד האירופי לא אימץ שינוי זה — כאן הערכים המוגברים אינם בסיס משפטי אלא טיעון בדיון הטכני. |
| ייעוד | כותרת | מה הוא מכיל |
|---|---|---|
| ICH Q1B (שלב 4, 6 בנובמבר 1996) הנחיה | בדיקת יציבות: בדיקת יציבות פוטוכימית (עמידות לאור) של חומרי גלם ותרופות חדשים רפואה וטיפול באור, בלייה והזדקנות · הליכי בדיקה, מדידה וכיול · בין-לאומי | ההנחיה המיושמת ברחבי העולם לבדיקת יציבות פוטוכימית של חומרי גלם ותרופות. היא מחייבת שתי הדגמות נפרדות: לפחות 1.2 מיליון lx·h בטווח הנראה בתוספת לפחות 200 W·h/m² בקרינת UV הקרובה בין 320 ל-400 nm. יש למדוד את שני הגדלים בנפרד — מדידה פוטומטרית אחת ומדידה רדיומטרית אחת, ולא ניתן להמיר בין השתיים. אפשרות 1 מתירה מקור דמוי אור יום (D65/ID65), ואפשרות 2 מתירה שילוב של מנורת אור לבן ומנורת UVA. גרסת שלב 4 מיום 6 בנובמבר 1996 נותרת בתוקף. הנחיית ICH Q1 מאוחדת, המשלבת את Q1A עד Q1E ואת Q5C, נמצאת בהליך עדכון אך לא הגיעה לשלב 4 עד ספטמבר 2026. |
| סימון | כותרת | מה זה מכיל |
|---|---|---|
| US EPA Ultraviolet Disinfection Guidance Manual (UVDGM), 2006 הנחיה | Ultraviolet Disinfection Guidance Manual for the Final Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule חיטוי מים בקרינת UV · הליכי בדיקה, מדידה וכיול · ארה"ב | המקבילה האמריקאית לגיליון העבודה DVGW W 294 — והסיבה לכך שאישורי תקינות (validation) של תאי הקרינה אינם ניתנים להשוואה משני צידי האוקיינוס האטלנטי. הביודוזימטריה זהה במהותה, אך מרווחי הבטיחות, מקדמי האישור והדרישות לגבי החיישנים שונים. לכן "מנת קרינה מאושרת" המוצהרת לפי UVDGM אינה הקרנה שאושרה לפי W 294. |
| סימול | כותרת | מה זה מכיל |
|---|---|---|
| Richtlinie (EU) 2020/2184 דירקטיבה | איכות מים המיועדים לצריכה אנושית (דירקטיבת מי השתייה, נוסח מחודש) חיטוי מים בקרינת UV · דרישות למכשירים, שיטות בדיקה · אירופה | המסגרת האירופית למי שתייה. החדש בהשוואה לקודמתה הוא דרישות מתואמות ברמת האיחוד לחומרים ומוצרים במגע עם מי שתייה — מערכות חיטוי UV מושפעות מכך במישרין. גרמניה מיישמת זאת באמצעות ה-TrinkwV; בדיקת המערכות עצמן נותרת בידי גיליון העבודה W 294 של DVGW. |
| Richtlinie (EU) 2024/3019 דירקטיבה | טיפול בשפכים עירוניים (נוסח מחודש) חיטוי מים בקרינת UV · שיטות בדיקה · אירופה | מחמירה את רמות הטיפול ומציגה שלב רביעי למיקרו-מזהמים; יש להעביר לחוק לאומי עד 31 ביולי 2027. יש לכך חשיבות עקיפה לטכנולוגיית UV: בכל מקום שבו מחטאים שפכים לפני פליטה או שימוש חזור, קרינת UV היא התהליך ללא תוצרי לוואי של חיטוי — מה שהופך את מעקב מנת הקרינה לחלק מהתיעוד הנדרש. |
| Richtlinie 2006/25/EG דירקטיבה | דרישות מזעריות לבריאות ולבטיחות בנוגע לחשיפת עובדים לסיכונים הנובעים מגורמים פיזיקליים (קרינה אופטית מלאכותית) הקשיה בקרינת UV, בדיקת פלואורסצנציה וחודרנים, רפואה ופוטותרפיה, אוויר ומשטחים · ערכי גבול ובטיחות תעסוקתית · אירופה | הבסיס האירופי לבטיחות תעסוקתית מקרינת UV, הדירקטיבה הפרטנית ה-19 מתחת לדירקטיבת המסגרת 89/391/EEC. היא קובעת ערכי גבול לחשיפה לקרינה לא קוהרנטית ולקרינת לייזר; הערכים מבוססים על המלצות ICNIRP. גרמניה מיישמת זאת באמצעות ה-OStrV — מי שעובד לפי ה-OStrV עומד בדרישות. מדינות חברות אחרות מיישמות את גרסתן הלאומית, אך ערכי הגבול זהים בכל מקום. |
| Richtlinie 2006/42/EG דירקטיבה | דירקטיבת המכונות — דירקטיבה בנושא מכונות הקשיה בקרינת UV, בדיקת פלואורסצנציה וחודרנים, אוויר ומשטחים · דרישות למכשירים, ערכי גבול ובטיחות תעסוקתית · אירופה | המסגרת המסדירה סימון CE למערכות UV, תאי הקרנה וקווי הקשיה עד ה-19 בינואר 2027. נספח I מציין במפורש קרינה אופטית בין הסיכונים שיש לטפל בהם. אחרי מועד זה תחול תקנה (EU) 2023/1230; ציוד שהושם בשוק לפני כן אינו מושפע. |
| Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) דירקטיבה | הגבלת השימוש בחומרים מסוימים מסוכנים בציוד חשמלי ואלקטרוני הקשיה בקרינת UV, חיטוי מים בקרינת UV, אוויר ומשטחים · דרישות למכשירים · אירופה | תלוי בדירקטיבה הזו בטכנולוגיית UV יותר ממה שהכותרת מרמזת: מנורות מרקורי — בין אם בלחץ נמוך ובין אם בלחץ בינוני — נסמכות על פטורים בנספחים III ו-IV. כאשר פטור פוקע, הציוד הרלוונטי צריך לעבור ל-UV LED או אקסימר. לכן בדיקת רשימת הפטורים חלק מכל החלטה טכנולוגית ארוכת טווח. |
| Verordnung (EU) 2017/745 (MDR) תקנה | תקנת המכשירים הרפואיים — תקנה בנושא מכשירים רפואיים רפואה ופוטותרפיה · דרישות למכשירים · אירופה | מרגע שלמכשיר UV יש מטרה רפואית — פוטותרפיה, הקרנה טיפולית — ה-MDR הוא המסגרת הרגולטורית. דיוק מנת הקרינה כבר אינו מאפיין איכות בלבד אלא חלק מההערכה הקלינית, וכיול הניתן לעקיבה של ציוד המדידה צריך להיות חלק מהתיעוד הטכני. |
| Verordnung (EU) 2023/1230 תקנה | תקנת המכונות — תקנה בנושא מכונות הקשיה בקרינת UV, בדיקת פלואורסצנציה וחודרנים, אוויר ומשטחים · דרישות למכשירים, ערכי גבול ובטיחות תעסוקתית · אירופה | מחליפה את דירקטיבת המכונות 2006/42/EC ב-20 בינואר 2027 ותחול אז במישרין, ללא צורך בהעברה לחוק לאומי. לגבי ציוד UV הגרעין לא משתנה: הקרינה נותרת סיכון שיש להתייחס אליו בהערכת הסיכונים. החדש הוא היתר להוראות שימוש דיגיטליות (נייר רק לפי דרישה) ודרישות נפרדות למכונות בעלות התנהגות למידה. |
| ייעוד | כותרת | מה זה מכסה |
|---|---|---|
| OStrV vom 19. Juli 2010, zuletzt geändert am 18. Oktober 2017 תקנה | התקנה הגרמנית להגנת עובדים מפני קרינה אופטית מלאכותית הקשיה בקרינת UV, בדיקת פלואורסצנציה וחדירות, אוויר ומשטחים, רפואה ופוטותרפיה · ערכי סף ובטיחות תעסוקתית · גרמניה | התקנה הגרמנית לבטיחות תעסוקתית בנוגע לקרינה אופטית מלאכותית. היא מחייבת הערכת סיכונים, עמידה בערכי הסף לחשיפה והדרכת העובדים — מדובר בחוק מחייב, לא בהמלצה. פורסמה ב-19 ביולי 2010 (Bundesgesetzblatt I עמ' 960), עודכנה לאחרונה בסעיף 5(6) של התקנה מיום 18 באוקטובר 2017 (Bundesgesetzblatt I עמ' 3584). |
| TROS IOS, Ausgabe November 2013 נוהל מקצועי | כללים טכניים לתקנה בנושא קרינה אופטית מלאכותית — קרינה אופטית לא קוהרנטית הקשיה בקרינת UV, בדיקת פלואורסצנציה וחדירות, אוויר ומשטחים, רפואה ופוטותרפיה · ערכי סף ובטיחות תעסוקתית, מדידה וכיול · גרמניה | מיישם את ה-OStrV הלכה למעשה: כיצד לבצע הערכת סיכונים, אילו שיטות מדידה מותרות וכיצד לגזור אמצעי הגנה. פעולה לפיו יוצרת חזקת התאמה. החלק הכללי וחלקים 1, 2 ו-3 הם מנובמבר 2013; לחלקים 2 ו-3 יש תיקון משנת 2014. ה-BAuA עדיין מציין גרסאות אלה כתקפות. |
שאלות נפוצות
בגרמניה חלה סדרת התקנים DIN 19294 בשילוב עם הנחיית DVGW מספר W 294, ובאוסטריה חל התקן ÖNORM M 5873. ההבדל בין התקנים הוא באופן הבדיקה: הבדיקה הביודוזימטרית מוכיחה את ההשפעה על אורגניזמים חיים, ואילו תקני החיישנים קובעים כיצד יש לפקח על עצמת הקרינה הנופלת במהלך ההפעלה.
התקן IEC 62471 מסווג מנורות ומערכות תאורה לקבוצות סיכון. במקום העבודה חל התקן הגרמני OStrV, המיושם באמצעות TROS IOS; המדידה עצמה מתוארת בתקן DIN EN 14255-1. הערכים המרביים המותרים מבוססים על הנחיות ICNIRP.
מכיוון ששנה שאף אחד לא אימת גרועה יותר מאף שנה. מהדורה מוצגת רק לאחר שנבדקה; תאריך הבדיקה מוצג לצידה. הרצה רבעונית מדווחת מה דורש בדיקה.
לא. הוא מציין איזה כלל רלוונטי ובמה הוא עוסק — הקובע הוא הטקסט המקורי במהדורה התקפה הנוכחית. מהדורות משתנות, תקנים מבוטלים ומוחלפים; הגופים המנפיקים הם המקור המחייב.
