الإرشادات والمعايير والمواصفات في مجال الأشعة فوق البنفسجية

يخضع الإشعاع فوق البنفسجي لمجالين تنظيميين: سلامة المنتجات والسلامة المهنية. تشمل سلامة المنتجات المواصفة DIN EN 62471 الخاصة بالسلامة الضوئية الحيوية للمصابيح، وسلسلة المواصفات IEC 60335 الخاصة بالأجهزة الكهربائية، والمواصفة DIN EN 12198-1 الخاصة بالآلات، والمواصفة ISO 15858 الخاصة بمنشآت الأشعة فوق البنفسجية من النوع C. أما في مكان العمل، فيُطبَّق التوجيه 2006/25/EC إلى جانب المواصفة DIN EN 14255-1 التي تحدد إجراءات قياس وتقييم التعرّض الشخصي.

بالنسبة للمنتجات، من الضروري التمييز بين التطبيقات المقصودة من أجل اختيار معيار السلامة المناسب. تغطي معايير السلامة مجموعة واسعة من فئات المنتجات والتطبيقات. ويمكن تقسيم هذه الفئات تقسيماً تقريبياً إلى فئات مختلفة.

يتم التمييز بين الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، والآلات، ومحطات العمل، والمصابيح/أنظمة المصابيح.

تُصمَّم الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على سبيل المثال كأجهزة منزلية. وبالنسبة للأجهزة المنزلية، يُفترض أنها تُستخدم أيضاً في مكان العمل ضمن بيئة شبيهة بالمكاتب. لذلك فهي تختلف عن الأجهزة المخصصة للاستخدام الصناعي.

لذلك، فإن المواصفة الأولى ذات الصلة هي:

DIN EN IEC 60335-1 VDE 0700-1:2026-09 سلامة الأجهزة الكهربائية للاستخدام المنزلي وما شابهه

في 1 سبتمبر 2026، حلّت هذه الإصدارة محل المواصفة DIN EN 60335-1 VDE 0700-1:2024-07 السارية سابقاً؛ وقد تم سحب الإصدارة السابقة.

تتكوّن المواصفة DIN EN أو IEC 60335 من عدة أجزاء، حيث يحدد الجزء الأول (60335-1) المتطلبات العامة. أما المتطلبات المحددة لأنواع مختلفة من الأجهزة فتُعالَج في مواصفات منفصلة (الجزء 2)، مثل

IEC 60335-2-27: الأجهزة الخاصة بتعريض الجلد للأشعة فوق البنفسجية وتحت الحمراء

IEC 60335-2-65: أجهزة تنقية الهواء (باستخدام الأشعة فوق البنفسجية من النوع C)

IEC 60335-2-109:2010+A1:2013+A2:2016 الأجهزة الخاصة بمعالجة المياه بالأشعة فوق البنفسجية للأغراض المنزلية وما شابهها

يتم تحديث المواصفة IEC 60335 بانتظام لمراعاة التقنيات الجديدة ومتطلبات السلامة المتغيرة. وتحدد أحدث إصدارة الفئة الحرة وفقاً للمواصفة DIN EN 62471:2009 من أجل السلامة من الأشعة فوق البنفسجية.

ملاحظات: تتطلب الإصدارات الأقدم من IEC 60335-1 في الفصل 32 (الإشعاع والسمية والمخاطر المشابهة): "يجب ألا تُصدِر الأجهزة إشعاعاً ضاراً أو مخاطر ناتجة عن مواد سامة أو ما شابه أثناء التشغيل في الاستخدام العادي". وعيب اللائحة القديمة أنها لم تتضمن مواصفة دقيقة. لذلك، فإن الفئة الحرة وفقاً للمواصفة DIN EN 62471:2009 أكثر فائدة ووضوحاً ودقة.

كما هو الحال في التوافق الكهرومغناطيسي على سبيل المثال، تُطبَّق مواصفات منفصلة على الآلات والأنظمة.

وأهمها

DIN EN 12198-1:2008-11 سلامة الآلات – تقييم وتقليل المخاطر الناتجة عن الإشعاع الصادر عن الآلات

تُطبَّق المواصفة DIN EN 12198-1:2008-11 على الآلات وتحدد المبادئ العامة لتقييم وتقليل مخاطر الإشعاع التي قد تنشأ عن استخدام مثل هذه الآلات. ويشمل ذلك أنواعاً مختلفة من الإشعاع، بما في ذلك الإشعاع الضوئي (فوق البنفسجي والمرئي وتحت الأحمر)، والإشعاع الكهرومغناطيسي، والإشعاع المؤيّن. تُطبَّق المواصفة DIN EN 12198-1 في حال عدم توفر مواصفة من النوع C قابلة للتطبيق. وتتمثل أهداف ومتطلبات المواصفة DIN EN 12198-1 في تقييم المخاطر وتقليلها وتحديدها.

عادةً ما تكون مسافة التقييم إلى الآلة 10 cm. ويستند التصنيف إلى شدة الإشعاع الساقط الفعّالة، ويُقسَّم إلى ثلاث فئات:

وتنبع تدابير الحماية والمعلومات اللازمة عندئذٍ من هذا التصنيف. وليس من الضروري في هذه المرحلة تقليل خطر الأشعة فوق البنفسجية إلى "الصفر". ومع ذلك، يجب في المقابل تحذير المستخدم وتدريبه.

ملاحظة: بالنسبة للإشعاع المرئي في النطاق من 400 nm إلى 700 nm، يُستخدم الإشعاع أو شدة الإشعاع الساقط الفعّالة (Slamda). ولا يُؤخَذ ذلك بعين الاعتبار في عرض معايير الأشعة فوق البنفسجية هنا.

وينقلنا هذا إلى السلامة المهنية في مكان العمل. تخضع السلامة المهنية فيما يتعلق بالإشعاع فوق البنفسجي في مكان العمل لإرشادات ولوائح قانونية تهدف إلى حماية صحة الموظفين والحد من التعرّض للإشعاع فوق البنفسجي. وتتمثل الجوانب الرئيسية التي تؤخَذ بعين الاعتبار في لائحة OStrV (كما هو الحال على سبيل المثال في ألمانيا) والتوجيه 2006/25/EC.

لائحة حماية الموظفين من المخاطر الناجمة عن الإشعاع الضوئي الاصطناعي (OStrV)

تنظم هذه اللائحة حماية الموظفين من مخاطر الإشعاع الضوئي الاصطناعي، بما في ذلك الإشعاع فوق البنفسجي. وتُلزِم أصحاب العمل بإجراء تقييم للمخاطر وتنفيذ تدابير حماية مناسبة. ويُعد حد التعرّض في OStrV البالغ 30 J/m² جزءاً من لائحة السلامة والصحة المهنية الألمانية الخاصة بحماية الموظفين من مخاطر الإشعاع الضوئي الاصطناعي، والتي تنقل التوجيه 2006/25/EC إلى القانون الوطني.

التوجيه 2006/25/EC الإشعاع الضوئي الاصطناعي

يُعد التوجيه 2006/25/EC، المعروف باسم "توجيه الإشعاع الضوئي الاصطناعي"، توجيهاً أوروبياً ينظم حماية العمّال من المخاطر الناجمة عن الإشعاع الضوئي الاصطناعي في مكان العمل. ويُطبَّق هذا التوجيه على جميع أماكن العمل التي قد يتعرض فيها العمّال للإشعاع الضوئي الاصطناعي. ويشمل الإشعاع الضوئي الاصطناعي الإشعاع فوق البنفسجي (UV)، والضوء المرئي، والإشعاع تحت الأحمر (IR) الصادر عن مصادر اصطناعية مثل المصابيح والليزر ومعدات اللحام وتطبيقات صناعية أخرى.

يلتزم أصحاب العمل بتنفيذ متطلبات هذا التوجيه من أجل ضمان سلامة موظفيهم وصحتهم. ويشمل ذلك إجراء تقييمات للمخاطر، وتنفيذ تدابير حماية مناسبة، وتوفير تدريب منتظم للموظفين.

يسرد توجيه الإشعاع الضوئي الاصطناعي نحو 15 خطراً مختلفاً. والمتعلقة منها بالأشعة فوق البنفسجية هنا هي القيم الحدية للإشعاع فوق البنفسجي من النوع A غير المترابط HUVA والتعرّض الإشعاعي الفعّال للجلد والعين Heff.  وتتضمن اللائحة حدوداً إضافية على سبيل المثال لما يُسمى بخطر الضوء الأزرق.

يُشرَح هنا التعرّض الإشعاعي الفعّال للجلد والعين Heff. وهو عبارة عن تعرّض إشعاعي مرجَّح بالدالة S(λ)، أي جرعة إشعاعية بوحدة J/m². وتُبيَّن دالة الترجيح أدناه. يوضح الرسم البياني منحنيين يمثلان العلاقة بين الطول الموجي (لامدا) بوحدة النانومتر (nm) على المحور السيني ودالة استجابة الخطر S على المحور الصادي. ويستخدم المحور الصادي مقياساً لوغاريتمياً.

تعني القيمة العالية لدالة الترجيح خطراً مرتفعاً. ويمكن بالتالي ملاحظة أن الخطر في النطاق الطيفي للأشعة فوق البنفسجية من النوع A أقل بكثير من الخطر الناتج عن الإشعاع فوق البنفسجي من النوعين B وC. 

يجب قياس الانبعاث من أجل التقييم. ثم يُضرب هذا في دالة الترجيح S ويُضرب في مدة التعرّض (بالثواني s). والنتيجة هي الجرعة المرجّحة H_eff. القيمة الحدية لـ H_eff هي 30 J/m². وتستند هذه القيمة إلى الجرعة الحُمامية الدنيا (MED)، وهي أدنى جرعة من الأشعة فوق البنفسجية ثبت أنها تسبب الحُمامى. وتختلف القيم الحدية باختلاف الطول الموجي للأشعة فوق البنفسجية، حيث تشكّل الأطوال الموجية الأقصر (UVC و UVB) بشكل عام خطراً أكبر من الأطوال الموجية الأطول (UVA). وهذه القيم الحدية محدَّدة خصيصاً للأشعة فوق البنفسجية ذات الأطوال الموجية بين 180 و 400 nm. وهي تمثّل الشروط التي يمكن بموجبها لمعظم العمال الأصحّاء التعرّض المتكرر دون التعرّض لضرر صحي حاد مثل الحُمامى (احمرار الجلد) أو التهاب القرنية الضوئي (نوع من إصابات العين). وتنطبق هذه القيم الحدية بشكل خاص على مصادر الإشعاع المستمر، وهي مصمَّمة لتوفير مبدأ توجيهي يجعل استخدام مصادر الأشعة فوق البنفسجية أكثر أماناً، ولكن لا ينبغي اعتبارها خطاً فاصلاً صارماً بين الآمن وغير الآمن.

القيمة الحدية H_eff = 30 J/m² قابلة للتطبيق وقد تم اعتمادها أيضاً في معايير أخرى. فعلى سبيل المثال، تم اعتمادها في المعيار التالي ISO 15858:2016. ملاحظات: لا يمكن للمعايير أن تحدد قيماً حدية قانونية.

ISO 15858:2016 معدات UV-C ... التعرّض المسموح به للأشخاص

يحدد هذا المعيار الدولي إرشادات السلامة لاستخدام إشعاع UV-C لتطهير الهواء والأسطح. ويُستخدم بشكل عام في ما يسمى بأجهزة UV العلوية (upper-air) لتطهير حيّز الهواء العلوي. ويحدد المعيار ISO 15858:2016 المتطلبات الدنيا لحماية الأشخاص من خلال قيمة حدية لشدة الإشعاع الساقط تؤدي إلى جرعة يومية فعّالة قدرها 30 J/m² عند انبعاث بطول 254 nm. وتُقاس شدة إشعاع UV-C على ارتفاعات بين 1.83 m و 2.13 m (6.0 إلى 7.0 ft) في مواقع مختلفة داخل الغرفة. وتُنفَّذ القياسات عند التركيب الأولي وكذلك عند تركيب مصابيح UV جديدة.

ويختلف هذا القياس عن إجراء القياس العام الموصوف في DIN EN 14255. ويُطبَّق المعيار DIN EN 14255 بشكل عام.

DIN EN 14255-1:2005 قياس وتقييم التعرّض الشخصي للإشعاع الضوئي غير المتماسك

يحدد المعيار DIN EN 14255-1 طرقاً لقياس وتقييم التعرّض الشخصي للأشعة فوق البنفسجية الناتجة عن الإشعاع الضوئي الاصطناعي، بما في ذلك إشعاع UV. ولا يحدد المعيار DIN EN 14255-1:2005 قيماً حدية بنفسه، بل يعتمدها من التوجيه 2006/25/EC.  

وعلى عكس المعايير الأخرى، لا تكون مسافة التقييم ثابتة، بل تُحدَّد على أساس خاص بالتطبيق في موقع العمل. كما يحدد المعيار DIN EN 14255-1:2005 مجموعة من تدابير الحماية والتدابير التنظيمية، بما في ذلك معدات الحماية الشخصية (PPE).

أهم معيار للمصابيح ونظم المصابيح هو DIN EN 62471 "السلامة الضوئية الحيوية للمصابيح ونظم المصابيح".

DIN EN 62471:2009-03 السلامة الضوئية الحيوية للمصابيح ونظم المصابيح

(IEC 62471:2006)

تم تطوير المعيار DIN EN 62471 لضمان ألا تسبب المصابيح الاصطناعية ونظم المصابيح أي آثار ضارة بالجلد أو العينين نتيجة الإشعاع المنبعث. وتم تحديد نطاق الطول الموجي من 200 nm إلى 3000 nm، وهو يشمل جميع المخاطر. وتستند القيم الحدية للمعيار DIN EN 62471 والتوجيه 2006/25/EC كلاهما إلى إرشادات ICNIRP؛ ويحدد المعيار بالإضافة إلى ذلك شروط القياس وأجهزة القياس ومسافات التقييم. وتبلغ مسافة التقييم عادةً 20 cm.

وأهم نتيجة هي التقييم والتصنيف إلى فئات وفقاً للمعيار DIN EN 62471:

وفقاً للمعيار DIN EN 62471:2009، يجب تصنيف الأجهزة إلى الفئات التالية:

• الفئة الحرة
• فئة الخطورة 1 (خطر منخفض)
• فئة الخطورة 2 (خطر متوسط)

• فئة الخطورة 3 (خطر مرتفع)

   

لا تُظهر الأجهزة في الفئة الحرة أياً من:

• خطر الأشعة فوق البنفسجية الفعّالة (E_s) خلال 8 h
• خطر الأشعة فوق البنفسجية القريبة (E_UVA) خلال 1000 s
• خطر الشبكية الضوئي الكيميائي (L_B) خلال 10,000 s
• خطر الشبكية الحراري (L_R) خلال 10 s
• خطر الأشعة تحت الحمراء على العين (E_IR) خلال 1000 s

تشمل فئة الخطورة 1 المصابيح التي لا تشكّل خطراً بسبب القيود العادية التي يفرضها سلوك المستخدم. وهذا يعني، على سبيل المثال:

• خطر الأشعة فوق البنفسجية الفعّالة (E_s) خلال 10,000s
• خطر الأشعة فوق البنفسجية القريبة (E_UVA) خلال 300 s

وفي فئة الخطورة 2، يكون التركيز على تجنّب ردود الفعل على مصادر الضوء الساطعة أو الانزعاج الحراري. وتشير فئة الخطورة 3 (خطر مرتفع) إلى أن المصباح يشكّل خطراً حتى في حالة التعرّض القصير المدى. 

ويمكن تبسيط التقييم بعض الشيء وفقاً للمعيار IEC 62471-6:2022.

IEC 62471-6:2022 السلامة الضوئية الحيوية للمصابيح ونظم المصابيح – الجزء 6: منتجات مصابيح الأشعة فوق البنفسجية

ينطبق الجزء 6 من المعيار 62471 أيضاً على المصابيح المصمَّمة أساساً لإصدار طاقة إشعاعية فوق بنفسجية، مثل مصادر الأشعة فوق البنفسجية لتحريض التفلور في المواد المشعَّعة، ومصائد ضوء الحشرات، والدراسات العلمية، وتحديد المعادن، والفحص غير المتلف، والتشعيع المطهِّر، ولأغراض أخرى. ولذلك، تُستثنى مخاطر السطوع والمخاطر الحرارية. ومسافة التقييم في المعيار IEC 62471-6:2022 خاصة بالتطبيق وتتراوح بين 0.4 m و 3 m. ولتطبيق الجزء 6 من المعيار IEC 62471، يجب أن يكون انبعاث الأشعة فوق البنفسجية أكبر من 50 % من إجمالي الانبعاث الإشعاعي.

يتناول المعيار IEC 62471-6:2022 السلامة الضوئية الحيوية لمصادر الإشعاع الضوئي، مع التركيز بشكل خاص على متطلبات السلامة الضوئية الحيوية لمصادر الإشعاع الضوئي في النظم القائمة على الصمامات الثنائية الباعثة للضوء LED. ويقدّم هذا الملحق للمعيار العام IEC 62471 إرشادات ومتطلبات محددة لتقييم وتصنيف صمامات UV LED ونظم UV LED من حيث مخاطرها الضوئية الحيوية.

ملخّص الإرشادات والمعايير والمواصفات في مجال الأشعة فوق البنفسجية

من أجل تقييم منتج أو آلة أو موقع عمل، يجب اختيار المعيار الصحيح بحيث تكون شروط القياس والتقييم محددة. وقد تم سرد أهمها.

وباختصار، فإن قيمة حد التعرّض وفقاً للتوجيه RL/2006/25 (توجيه الإشعاع الضوئي الاصطناعي) هي الأهم بالنسبة لـتقييم الأشعة فوق البنفسجية. وتبلغ هذه القيمة 30 J/m² لمدة 8 ساعات. ووفقاً لـ ICNIRP، ينطبق حد التعرّض البالغ 30 J/m² على تعرّض القوى العاملة، ولكن مع بعض التدابير الاحترازية ينطبق أيضاً على عامة السكان. وإذا تمّت مراعاة حد التعرّض، فمن المتوقع أن يتمكن البالغون الأصحّاء من التعرّض المتكرر دون آثار سلبية حادة. ووفقاً لـ ICNIRP، ينبغي اعتبار هذا الحد هدفاً مرغوباً فيه لتعرّض الجلد من أجل تقليل الخطر طويل المدى. وتشير ICNIRP إلى أن حد التعرّض قد ينطبق أيضاً على عامة السكان - ولكن بحذر فقط، لأنه قد يوجد أفراد حساسون قد يتفاعلون سلباً مع التعرّض عند هذه المستويات.

نظرة مستقبلية وتوضيح بخصوص Far-UV عند 222 nm:

نشر المؤتمر الأمريكي لأخصائيي الصحة المهنية الحكوميين (ACGIH) في يناير 2022 قيماً حدية جديدة للتعرّض للإشعاع بطول 222 nm، رافعاً المستويات المسموح بها للعينين والجلد. ويستند هذا التغيير إلى نتائج وأبحاث علمية جديدة، ولكنه لا يمثّل حداً قانونياً. والقيمة الحدية الوطنية وقيمة الاتحاد الأوروبي هي جرعة فعّالة قدرها 30 J/m² (2006/25/EC).

وتشمل الأسباب الرئيسية لرفع حدود التعرّض (عند 222 nm):

الإشعاع عند 222 nm، الذي يقع في ما يسمى بنطاق UV-C البعيد، له عمق نفاذ أقل في النسيج الحيوي مقارنة بإشعاع UV-C الأطول موجياً عند 254 nm. وهذا العمق المنخفض للنفاذ يعني أن الإشعاع يصل بشكل أساسي إلى الطبقات الخلوية الخارجية للجلد والطبقات السطحية للعين دون إتلاف الطبقات الأعمق والأكثر حساسية.

وبالنسبة للعينين، يُمتصّ إشعاع 222 nm أيضاً بشكل أساسي في الطبقة الخارجية للقرنية دون الوصول إلى البنى الأعمق مثل العدسة.

ولم تُستكمل الدراسات طويلة المدى بعد. ويُسمح بالاستخدام حتى الحد القانوني للاتحاد الأوروبي (30 J/m²) مع الترجيح Seff، ولكن لا تُؤخَذ توصية ACGIH في الاعتبار في الاتحاد الأوروبي.

يوضَّح كيفية تفاعل هذه الأطر في مجالات التطبيق الفردية في صفحات التطبيقات السلامة المهنية والسلامة الضوئية الحيوية (OStrV و IEC 62471 في تقييم المخاطر)، والتفتيش الفلوري بالأشعة فوق البنفسجية (ASTM E1417 و ISO 3452) والأشعة فوق البنفسجية في تقنية المياه والبيئة (DIN 19294 و ÖNORM M 5873).

يُصنّف النص أعلاه فروع اللوائح التنظيمية؛ أما أداة البحث أدناه فتعمل بالاتجاه المعاكس. اختاروا تطبيقاً ومهمة — فتُسمّي القواعد ذات الصلة، مع ملخّص موجز لكل منها لما تتضمّنه والتاريخ الذي جرى فيه التحقّق من إصدارها آخر مرة.

كيف يتم توثيق الجرعة الإشعاعية بما يتوافق مع المعايير؟
لا يمكن إرجاع رقم الجرعة الإشعاعية دون سياق واضح. كحدّ أدنى، يجب توثيق المصباح والمدى الطيفي. أما بالنسبة للقيم المتكاملة زمنياً، فقد يلزم إضافة زمن التشعيع ومنحنى شدة الإشعاع الساقط، لأن كلا الأمرين لا يمكن استنتاجهما من الجرعة الإشعاعية وحدها - فقد تختلف عمليتان بنفس الجرعة الإشعاعية بمقدار رتبة كاملة في شدة الإشعاع الساقط.

أي معيار ينطبق على أي منتج؟
يتبع الاختيار التطبيق المقصود، وليس نوع الإشعاع. بالنسبة للأجهزة الكهربائية المنزلية، تنطبق DIN EN 60335-1 مع معايير الجزء 2 الخاصة بنوع الجهاز المحدد - IEC 60335-2-27 للتعرّض الجلدي، و-2-65 لأجهزة تنقية الهواء، و-2-109 لمعالجة المياه. تخضع الآلات لمعيار DIN EN 12198-1 حيثما لا يوجد معيار من النوع C قابل للتطبيق. يتم تقييم أماكن العمل وفقاً لمعيار DIN EN 14255-1، والمصابيح ومنظومات المصابيح وفقاً لمعيار DIN EN 62471 - أما المنتجات التي تُصدر أشعة فوق بنفسجية بشكل غالب فتخضع لمعيار IEC 62471-6:2022.

على أي مسافة يتم تقييم الانبعاث فوق البنفسجي وفقاً للمعايير؟
تُعدّ مسافة التقييم جزءاً من المعيار المعني وليست خياراً حراً. يقيّم معيار DIN EN 12198-1 الآلات عند مسافة 10 cm كقاعدة عامة، ويقيّم معيار DIN EN 62471 المصابيح عند مسافة 20 cm. يعمل معيار IEC 62471-6:2022 بشكل خاص بالتطبيق ضمن مدى من 0.4 m إلى 3 m. يقيس معيار ISO 15858 شدة الإشعاع الساقط للأشعة فوق البنفسجية-C على ارتفاع من 1.83 m إلى 2.13 m عند مواضع متعددة في الغرفة. لا يحدد معيار DIN EN 14255-1 المسافة على الإطلاق؛ بل يتم تحديدها بحسب التطبيق في مكان العمل. لذلك لا يمكن تقييم قراءة دون ذكر المسافة.

هل يحدد المعيار دائماً قيمة حدّية قانونية؟
لا. يجوز للمعيار أن يحدّد إجراءات القياس والتقييم دون أن يضع بذاته قيماً حدّية. يصف معيار DIN EN 14255-1 الإجراء، لكنه يستمد حدوده من قانون OStrV الألماني والتوجيه 2006/25/EC. أما الحدّ الملزم قانونياً في ألمانيا فهو حدّ التعرّض الفعّال البالغ 30 J/m² على مدى ثماني ساعات؛ ويتبنى هذا الحدّ كلٌّ من معيار DIN EN 62471 ومعيار ISO 15858. في المقابل، فإن التوصيات مثل قيم ACGIH لطول موجي 222 nm التي طُرحت في عام 2022 لا تُعد حدّاً قانونياً ولا تنطبق في الاتحاد الأوروبي.