UV'de Yönergeler, Normlar ve Standartlar

UV radyasyonu için iki düzenleme alanı geçerlidir: ürün güvenliği ve iş güvenliği. Ürün güvenliği, lambaların fotobiyolojik güvenliğine ilişkin DIN EN 62471'i, elektrikli cihazlar için IEC 60335 serisini, makineler için DIN EN 12198-1'i ve UVC tesisleri için ISO 15858'i kapsar. İş yerinde ise, kişisel maruziyetin ölçülmesi ve değerlendirilmesine yönelik prosedürleri belirleyen DIN EN 14255-1 ile birlikte 2006/25/EC sayılı Direktif geçerlidir.

Ürünler için, uygun güvenlik standardını seçebilmek amacıyla amaçlanan uygulamalar arasında ayrım yapılması gereklidir. Güvenlik standartları çok çeşitli ürün sınıflarını ve uygulamalarını kapsar. Bunlar kabaca farklı kategorilere ayrılabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, makineler, çalışma istasyonları ve lambalar/lamba sistemleri arasında bir ayrım yapılır.

Elektrikli ve elektronik cihazlar örneğin ev aletleri olarak tasarlanır. Ev aletleri için, bunların ofis benzeri bir ortamda iş yerinde de kullanıldığı varsayılır. Bu nedenle bunlar, endüstriyel kullanım için tasarlanmış cihazlardan farklıdır.

Bu nedenle ilgili ilk standart şudur:

DIN EN IEC 60335-1 VDE 0700-1:2026-09 Ev ve benzeri amaçlar için kullanılan elektrikli cihazların güvenliği

1 Eylül 2026 tarihinde bu baskı, daha önce geçerli olan DIN EN 60335-1 VDE 0700-1:2024-07'nin yerini almıştır; önceki baskı geri çekilmiştir.

DIN EN veya IEC 60335 birkaç bölümden oluşur; birinci bölüm (60335-1) genel gereklilikleri tanımlar. Farklı cihaz türlerine özgü gereklilikler ayrı standartlarda (Bölüm 2) ele alınır, örneğin

IEC 60335-2-27: Cildin ultraviyole ve kızılötesi radyasyona maruz kalması için ekipman

IEC 60335-2-65: Hava arıtma cihazları (UVC ışınlama ile)

IEC 60335-2-109:2010+A1:2013+A2:2016 Ev ve benzeri amaçlar için UV ışınlama ile su arıtma ekipmanı

IEC 60335, yeni teknolojileri ve değişen güvenlik gerekliliklerini dikkate almak amacıyla düzenli olarak güncellenmektedir. Son baskı, UV güvenliği için DIN EN 62471:2009'a göre serbest sınıfı tanımlamaktadır.

Notlar: IEC 60335-1'in eski baskıları, 32. Bölümde (Radyasyon, toksisite ve benzeri tehlikeler) şunu şart koşmaktadır: "Cihazlar, normal kullanımda çalışma sırasında zararlı radyasyon veya toksik maddelerden veya benzerlerinden kaynaklanan tehlikeler yaymamalıdır". Eski düzenlemenin dezavantajı, kesin bir spesifikasyonun dahil edilmemiş olmasıdır. Bu nedenle, DIN EN 62471:2009'a göre serbest sınıf daha avantajlı, daha açık ve daha kesindir.

Örneğin EMC'de olduğu gibi, makineler ve sistemler için de ayrı standartlar geçerlidir.

En önemlisi şudur:

DIN EN 12198-1:2008-11 Makine güvenliği – Makinelerden yayılan radyasyondan kaynaklanan risklerin değerlendirilmesi ve azaltılması

DIN EN 12198-1:2008-11 makineler için geçerlidir ve bu tür makinelerin kullanımından kaynaklanabilecek radyasyon tehlikelerinin değerlendirilmesi ve azaltılması için genel ilkeleri belirler. Bu, optik radyasyon (ultraviyole, görünür ve kızılötesi), elektromanyetik radyasyon ve iyonlaştırıcı radyasyon dahil olmak üzere çeşitli radyasyon türlerini kapsar. Uygulanabilir bir Tip C standardı mevcut olmadığında DIN EN 12198-1 uygulanır. DIN EN 12198-1'in hedefleri ve gereklilikleri, tehlikelerin değerlendirilmesi, azaltılması ve tanımlanmasıdır.

Makineye olan değerlendirme mesafesi genellikle 10 cm'dir. Sınıflandırma, etkin irradyansa dayanır ve üç sınıfa ayrılır:

Gerekli koruyucu tedbirler ve bilgilendirmeler, bu sınıflandırmadan sonra ortaya çıkar. Bu noktada UV tehlikesinin "sıfıra" indirilmesi gerekli değildir. Ancak buna karşılık, kullanıcının uyarılması ve eğitilmesi gerekmektedir.

Not: 400 nm ila 700 nm aralığındaki görünür radyasyon için etkin radyans veya irradyans (Slamda) kullanılır. Bu, UV standartlarının burada sunumunda dikkate alınmamıştır.

Bu bizi iş yerindeki iş güvenliğine getiriyor. İş yerindeki UV radyasyonu açısından iş güvenliği, çalışanların sağlığının korunmasını ve UV radyasyonuna maruziyetin en aza indirilmesini amaçlayan yönergeler ve yasal düzenlemelerle yönetilir. Dikkate alınan başlıca hususlar OStrV'dir (örneğin Almanya'da olduğu gibi) ve 2006/25/EC sayılı Direktif'tir.

Çalışanların Yapay Optik Radyasyondan Kaynaklanan Tehlikelerden Korunmasına İlişkin Yönetmelik (OStrV)

Bu yönetmelik, çalışanların UV radyasyonu da dahil olmak üzere yapay optik radyasyonun tehlikelerinden korunmasını düzenler. İşverenleri, bir risk değerlendirmesi yapmak ve uygun koruyucu tedbirleri uygulamakla yükümlü kılar. 30 J/m²'lik OStrV maruziyet sınırı, 2006/25/EC sayılı Direktif'i ulusal hukuka aktaran Alman İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetmeliği'nin (Çalışanların Yapay Optik Radyasyon Kaynaklı Risklerden Korunmasına İlişkin) bir parçasıdır.

2006/25/EC sayılı Direktif Yapay optik radyasyon

"Yapay Optik Radyasyon Direktifi" olarak bilinen 2006/25/EC sayılı Direktif, iş yerindeki yapay optik radyasyondan kaynaklanan tehlikelere karşı çalışanların korunmasını düzenleyen bir AB direktifidir. Bu direktif, çalışanların yapay optik radyasyona maruz kalabileceği tüm iş yerlerinde geçerlidir. Yapay optik radyasyon; lambalar, lazerler, kaynak ekipmanları ve diğer endüstriyel uygulamalar gibi yapay kaynaklar tarafından yayılan ultraviyole radyasyon (UV), görünür ışık ve kızılötesi radyasyonu (IR) içerir.

İşverenler, çalışanlarının güvenliğini ve sağlığını sağlamak amacıyla direktifin gerekliliklerini uygulamakla yükümlüdür. Bu, risk değerlendirmelerinin yapılmasını, uygun koruyucu tedbirlerin uygulanmasını ve çalışanlara düzenli eğitim verilmesini içerir.

Yapay Optik Radyasyon Direktifi, yaklaşık 15 farklı tehlikeyi listelemektedir. Burada UV ile ilgili olanlar, tutarsız (inkoherent) UVA radyasyonu HUVA için sınır değerler ile cildin ve gözün etkin ışınlaması Heff'tir.  Örneğin sözde Mavi Işık Tehlikesi için de başka sınırlar dahildir.

Cildin ve gözün etkin ışınlaması Heff burada açıklanmıştır. Bu, S(λ) ile ağırlıklandırılmış bir ışınım maruziyetidir, yani J/m² cinsinden bir dozdur. Ağırlıklandırma fonksiyonu aşağıda gösterilmiştir. Diyagram, x ekseninde nanometre (nm) cinsinden dalga boyu (lambda) ile y ekseninde tehlike-yanıt fonksiyonu S arasındaki ilişkiyi temsil eden iki eğri göstermektedir. Y ekseni logaritmik bir ölçek kullanmaktadır.

Ağırlıklandırma fonksiyonunun yüksek bir değeri, yüksek bir tehlike anlamına gelir. Bu nedenle, UVA spektral aralığındaki riskin UV-B ve UV-C radyasyonundan kaynaklanan riskten önemli ölçüde daha düşük olduğu görülebilir. 

Değerlendirme için emisyonun ölçülmesi gerekir. Bu değer daha sonra S ağırlıklandırma fonksiyonu ile çarpılır ve maruziyet süresi (s cinsinden) ile çarpılır. Sonuç, ağırlıklandırılmış doz H_eff'dir. H_eff için sınır değeri 30 J/m²'dir. Bu değer, eritem oluşturduğu gösterilen en düşük UV ışınım dozu olan minimum eritem dozuna (MED) dayanmaktadır. Sınır değerler UV ışınımın dalga boyuna göre değişir; daha kısa dalga boyları (UVC ve UVB) genellikle daha uzun dalga boylarına (UVA) kıyasla daha yüksek risk oluşturur. Bu sınır değerler özellikle 180 ila 400 nm arasındaki dalga boylarına sahip UV ışınım için tanımlanmıştır. Bu değerler, sağlıklı çalışanların çoğunun eritem (ciltte kızarma) veya fotokeratit (bir tür göz hasarı) gibi akut sağlık zararlarına uğramadan tekrar tekrar maruz kalabildiği koşulları temsil eder. Bu sınır değerler özellikle sürekli ışınım kaynakları için geçerlidir ve UV kaynaklarının kullanımını daha güvenli hale getirecek bir kılavuz sağlamak amacıyla tasarlanmıştır, ancak güvenli ile güvensiz arasında kesin bir ayrım çizgisi olarak görülmemelidir.

H_eff = 30 J/m² sınır değeri geçerlidir ve diğer standartlarda da kabul edilmiştir. Örneğin, bu değer aşağıdaki ISO 15858:2016'da kabul edilmiştir. Notlar: Standartlar yasal sınır değerler belirleyemez.

ISO 15858:2016 UV-C ekipmanı ... Kişilerin izin verilen maruziyeti

Bu uluslararası standart, hava ve yüzeylerin dezenfeksiyonu için UV-C ışınımının kullanımına ilişkin güvenlik kılavuzlarını belirler. Genellikle üst hava boşluğunun dezenfeksiyonu için kullanılan sözde upper-air UV cihazları için kullanılır. ISO 15858:2016, 254 nm'de emisyonda etkin olarak 30 J/m² günlük doza yol açan bir ışınım şiddeti sınır değeri aracılığıyla insanların korunması için minimum gereksinimleri tanımlar. UV-C ışınım şiddeti, bir odadaki çeşitli konumlarda 1,83 m ile 2,13 m (6,0 ila 7,0 ft) arasındaki yüksekliklerde ölçülür. Ölçümler ilk kurulum sırasında ve yeni UV lambaları takıldığında da gerçekleştirilir.

Ölçüm, DIN EN 14255'te açıklanan genel ölçüm prosedüründen farklıdır. DIN EN 14255 genel olarak uygulanır.

DIN EN 14255-1:2005 Kişisel koherent olmayan optik ışınım maruziyetinin ölçümü ve değerlendirilmesi

DIN EN 14255-1, yapay optik ışınımdan, UV ışınımı da dahil olmak üzere, kişisel ultraviyole ışınım maruziyetinin ölçülmesi ve değerlendirilmesi için yöntemler belirler. DIN EN 14255-1:2005 kendisi herhangi bir sınır değer belirlemez, ancak bunları 2006/25/EC'den kabul eder.  

Diğer standartlardan farklı olarak, değerlendirme mesafesi sabit değildir, işyerinde uygulamaya özgü olarak belirlenir. DIN EN 14255-1:2005 ayrıca kişisel koruyucu ekipman (KKE) dahil olmak üzere bir dizi koruyucu tedbir ve organizasyonel tedbir de belirler.

Lambalar ve lamba sistemleri için en önemli standart DIN EN 62471 "Lambaların ve lamba sistemlerinin fotobiyolojik güvenliği"dır.

DIN EN 62471:2009-03 Lambaların ve lamba sistemlerinin fotobiyolojik güvenliği

(IEC 62471:2006)

DIN EN 62471, yapay lambaların ve lamba sistemlerinin yaydığı ışınımın cilt veya gözler üzerinde zararlı etkileri olmadığını sağlamak için geliştirilmiştir. Dalga boyu aralığı, tüm tehlikeleri kapsayacak şekilde 200 nm ila 3000 nm olarak tanımlanmıştır. DIN EN 62471 ve 2006/25/EC Direktifi'nin sınır değerleri her ikisi de ICNIRP kılavuzlarına dayanmaktadır; standart ek olarak ölçüm koşullarını, ölçüm cihazlarını ve değerlendirme mesafelerini belirler. Değerlendirme mesafesi genellikle 20 cm'dir.

En önemli sonuç, DIN EN 62471'e göre değerlendirme ve sınıflara ayırmadır:

DIN EN 62471:2009'a göre cihazlar aşağıdaki gruplara ayrılmalıdır:

• Serbest grup
• Risk grubu 1 (düşük risk)
• Risk grubu 2 (orta risk)

• Risk grubu 3 (yüksek risk)

   

Serbest gruptaki cihazlar aşağıdakilerin hiçbirini göstermez:

• 8 h içinde aktinik ultraviyole tehlikesi (E_s)
• 1000 s içinde yakın UV tehlikesi (E_UVA)
• 10.000 s içinde fotokimyasal retinal tehlike (L_B)
• 10 s içinde termal retinal tehlike (L_R)
• 1000 s içinde göze kızılötesi ışınım tehlikesi (E_IR)

Risk grubu 1, kullanıcının davranışıyla getirilen normal kısıtlamalar nedeniyle tehlike oluşturmayan lambaları kapsar. Bu, örneğin şu anlama gelir:

• 10.000 s içinde aktinik ultraviyole tehlikesi (E_s)
• 300 s içinde yakın UV tehlikesi (E_UVA)

Risk grubu 2'de odak noktası, parlak ışık kaynaklarına verilen tepkilerin veya termal rahatsızlığın önlenmesidir. Risk grubu 3 (yüksek risk), lambanın kısa süreli maruziyet için bile tehlike oluşturduğunu belirtir. 

IEC 62471-6:2022 standardına göre değerlendirmede hafif bir basitleştirme mümkündür.

IEC 62471-6:2022 Lambaların ve lamba sistemlerinin fotobiyolojik güvenliği – Bölüm 6: Ultraviyole lamba ürünleri

62471'in 6. Bölümü, ışınlanan malzemelerin floresan uyarımı için ultraviyole kaynakları, böcek ışık tuzakları, bilimsel çalışmalar, mineral tanımlama, tahribatsız muayene, germisidal ışınlama ve diğer amaçlar gibi öncelikle ultraviyole ışınım enerjisi yaymayı amaçlayan lambalar için de geçerlidir. Bu nedenle, radyans ve termal tehlikeler hariç tutulmuştur. IEC 62471-6:2022'nin değerlendirme mesafesi uygulamaya özgüdür ve 0,4 m ile 3 m arasındadır. IEC 62471'in 6. Bölümünün uygulanması için, UV ışınım emisyonunun toplam ışınım emisyonunun %50'sinden fazla olması gerekir.

IEC 62471-6:2022 standardı, optik ışınım kaynaklarının fotobiyolojik güvenliğini ele alır ve özellikle LED tabanlı sistemlerde optik ışınım kaynakları için fotobiyolojik güvenlik gereksinimlerine odaklanır. Genel IEC 62471 standardının bu ek bölümü, UV LED'lerin ve UV LED sistemlerinin fotobiyolojik riskleri açısından değerlendirilmesi ve sınıflandırılması için özel kılavuzlar ve gereksinimler sunar.

UV alanındaki kılavuzlar, normlar ve standartların özeti

Bir ürünün, bir makinenin veya bir işyerinin değerlendirilmesi için, ölçüm ve değerlendirme koşullarının belirlendiği doğru standardın seçilmesi gerekir. En önemlileri listelenmiştir.

Özetle, RL/2006/25 (Yapay Optik Işınım Direktifi)'ne göre maruziyet sınır değeri, UV değerlendirmesi için en büyük önemi taşımaktadır. Bu değer, 8 saatlik bir süre için 30 J/m²'dir. ICNIRP'ye göre, 30 J/m² maruziyet sınırı çalışan nüfusun maruziyeti için geçerlidir, ancak bazı önlem tedbirleriyle genel nüfus için de geçerlidir. Maruziyet sınırına uyulursa, sağlıklı yetişkinlerin akut olumsuz etkiler görmeden tekrar tekrar maruz kalabileceği beklenebilir. ICNIRP'ye göre, bu sınır uzun vadeli riski en aza indirmek için cilt maruziyeti açısından arzu edilen bir hedef olarak görülmelidir. ICNIRP, maruziyet sınırının genel nüfus için de geçerli olabileceğini belirtmektedir - ancak sadece dikkatli olunarak, çünkü bu seviyelerdeki maruziyete olumsuz tepki verebilecek hassas bireyler olabilir.

222 nm'de Far-UV için Görünüm & Açıklama:

Amerikan Devlet Endüstriyel Hijyenistleri Konferansı (ACGIH), Ocak 2022'de 222 nm ışınımı için yeni maruziyet sınırlarını yayınlayarak gözler ve cilt için seviyeleri yükseltmiştir. Değişiklik yeni bilimsel bulgulara ve araştırmalara dayanmaktadır, ancak yasal bir sınır değil dir. Ulusal ve AB sınır değeri, 30 J/m² etkin dozdur (2006/25/EC).

Maruziyet sınırlarının (222 nm'de) yükseltilmesinin başlıca nedenleri şunlardır:

Sözde far UV-C aralığında olan 222 nm'deki ışınım, 254 nm'deki daha uzun UV-C ışınımına kıyasla biyolojik dokuya daha düşük bir penetrasyon derinliğine sahiptir. Bu daha düşük penetrasyon derinliği, ışınımın esas olarak cildin en dış hücre katmanlarına ve gözün yüzeysel katmanlarına ulaştığı, daha derin ve daha hassas katmanlara zarar vermediği anlamına gelir.

Gözler için de, 222 nm ışınımı esas olarak korneanın dış tabakası tarafından emilir ve lens gibi daha derin yapılara ulaşmaz.

Uzun vadeli çalışmalar henüz tamamlanmamıştır. Seff ağırlıklandırması ile AB'nin yasal sınırına (30 J/m²) kadar kullanım izinlidir, ancak ACGIH tavsiyesi AB'de dikkate alınmamaktadır.

Bu çerçevelerin bireysel uygulama alanlarında nasıl etkileşime girdiği, uygulama sayfalarında gösterilmektedir: iş güvenliği ve fotobiyolojik güvenlik (risk değerlendirmesinde OStrV ve IEC 62471), UV floresan muayene (ASTM E1417 ve ISO 3452) ve su ve çevre teknolojisinde UV (DIN 19294 ve ÖNORM M 5873).

Yukarıdaki metin düzenleme dallarını sınıflandırır; aşağıdaki bulucu ise tersten çalışır. Bir uygulama ve bir görev seçiniz — ilgili kuralları, her biri için içeriğinin kısa bir özetiyle ve baskısının son doğrulandığı tarihle birlikte belirtir.

Bir UV dozu standartlara uygun şekilde nasıl belgelenir?
Bağlamı olmayan bir doz değeri izlenemez. Asgari olarak lamba ve spektral aralık belgelenmelidir. Zamana göre entegre edilmiş değerler için maruz kalma süresi ve irradyans profili de eklenmelidir, çünkü ikisi de yalnızca dozdan geriye doğru hesaplanamaz – aynı doza sahip iki süreç, irradyans bakımından bir büyüklük mertebesi kadar farklılık gösterebilir.

Hangi standart hangi ürüne uygulanır?
Seçim, radyasyon türüne değil, kullanım amacına göre yapılır. Evde kullanılan elektrikli cihazlar için DIN EN 60335-1, ilgili cihaz türüne özel bölüm 2 standartlarıyla birlikte uygulanır – cilt maruziyeti için IEC 60335-2-27, hava temizleyicileri için -2-65 ve su arıtma için -2-109. Uygulanabilir bir C tipi standardın bulunmadığı her durumda makineler DIN EN 12198-1 kapsamına girer. Çalışma yerleri DIN EN 14255-1'e göre değerlendirilir, lambalar ve lamba sistemleri DIN EN 62471'e göre – ağırlıklı olarak UV yayan ürünler ise IEC 62471-6:2022'ye göre değerlendirilir.

Standartlara göre UV emisyonu hangi mesafede değerlendirilir?
Değerlendirme mesafesi ilgili standardın bir parçasıdır ve serbestçe seçilemez. DIN EN 12198-1 makineleri kural olarak 10 cm'de değerlendirir, DIN EN 62471 ise lambaları 20 cm'de değerlendirir. IEC 62471-6:2022, uygulamaya özgü olarak 0,4 m ila 3 m arasında çalışır. ISO 15858, odada birkaç konumda 1,83 m ila 2,13 m yükseklikte UV-C irradyansını ölçer. DIN EN 14255-1 mesafeyi hiç sabitlemez; mesafe çalışma yerinde uygulamaya özgü olarak belirlenir. Bu nedenle belirtilen bir mesafe olmadan yapılan bir ölçüm değerlendirilemez.

Bir standart her zaman yasal bir sınır değer belirler mi?
Hayır. Bir standart, kendisi sınır değer belirlemeden ölçüm ve değerlendirme prosedürlerini tanımlayabilir. DIN EN 14255-1 prosedürü tarif eder, ancak sınır değerlerini Alman OStrV'sinden ve 2006/25/EC Direktifi'nden alır. Almanya'da yasal olarak bağlayıcı olan, sekiz saat üzerinden 30 J/m²'lik etkin maruziyet sınırıdır; DIN EN 62471 ve ISO 15858 bu değeri benimser. Buna karşılık, 2022'de 222 nm için gündeme getirilen ACGIH değerleri gibi tavsiyeler yasal bir sınır değer değildir ve AB'de uygulanmaz.