Diretrizes, normas e padrões em UV

Duas vertentes regulatórias se aplicam à radiação UV: segurança do produto e segurança do trabalho. A segurança do produto abrange a DIN EN 62471 sobre a segurança fotobiológica de lâmpadas, a série IEC 60335 para aparelhos elétricos, a DIN EN 12198-1 para máquinas e a ISO 15858 para instalações UVC. No ambiente de trabalho, aplica-se a Diretiva 2006/25/CE juntamente com a DIN EN 14255-1, que estabelece procedimentos para a medição e avaliação da exposição pessoal.

Para os produtos, é necessário diferenciar entre as aplicações previstas para selecionar a norma de segurança adequada. As normas de segurança abrangem uma ampla gama de classes de produtos e aplicações. Elas podem ser divididas, de forma geral, em diferentes categorias.

Faz-se uma distinção entre aparelhos elétricos e eletrônicos, máquinas, postos de trabalho e lâmpadas/sistemas de lâmpadas.

Aparelhos elétricos e eletrônicos são projetados, por exemplo, como eletrodomésticos. Para eletrodomésticos, presume-se que também sejam utilizados no ambiente de trabalho em um contexto semelhante a um escritório. Eles, portanto, diferem dos aparelhos para uso industrial.

A primeira norma relevante é, portanto:

DIN EN IEC 60335-1 VDE 0700-1:2026-09 Segurança de aparelhos elétricos para uso doméstico e similar

Em 1º de setembro de 2026, esta edição substituiu a DIN EN 60335-1 VDE 0700-1:2024-07 anteriormente vigente; a edição anterior foi retirada.

A DIN EN ou IEC 60335 é composta por várias partes, sendo que a primeira parte (60335-1) define os requisitos gerais. Os requisitos específicos para diferentes tipos de aparelhos são tratados em normas separadas (Parte 2), tais como

IEC 60335-2-27: Equipamentos para exposição da pele à radiação ultravioleta e infravermelha

IEC 60335-2-65: Dispositivos de purificação de ar (com radiação UVC)

IEC 60335-2-109:2010+A1:2013+A2:2016 Equipamentos para tratamento de água com radiação UV para uso doméstico e similar

A IEC 60335 é atualizada regularmente para levar em conta novas tecnologias e requisitos de segurança em constante mudança. A edição mais recente define a classe livre da DIN EN 62471:2009 para segurança UV.

Observações: edições mais antigas da IEC 60335-1 exigem, no Capítulo 32 (Radiação, toxicidade e riscos similares): "Os aparelhos não devem emitir radiação nociva nem riscos provenientes de substâncias tóxicas ou similares durante a operação em uso normal". A desvantagem da regulamentação antiga é que nenhuma especificação precisa foi incluída. Por isso, a classe livre segundo a DIN EN 62471:2009 é mais vantajosa, clara e precisa.

Assim como ocorre, por exemplo, com a CEM, normas separadas se aplicam a máquinas e sistemas.

A mais importante é a

DIN EN 12198-1:2008-11 Segurança de máquinas – Avaliação e redução de riscos decorrentes da radiação emitida por máquinas

A DIN EN 12198-1:2008-11 aplica-se a máquinas e estabelece princípios gerais para a avaliação e redução de riscos de radiação que possam surgir do uso dessas máquinas. Isso inclui vários tipos de radiação, incluindo radiação óptica (ultravioleta, visível e infravermelha), radiação eletromagnética e radiação ionizante. A DIN EN 12198-1 é aplicada quando nenhuma norma tipo C aplicável está disponível. Os objetivos e requisitos da DIN EN 12198-1 são a avaliação, redução e identificação de riscos.

A distância de avaliação em relação à máquina é geralmente de 10 cm. A classificação é baseada na irradiância efetiva e é dividida em três classes:

As medidas de proteção e informações necessárias decorrem então da classificação. Não é necessário reduzir o risco UV a "zero" neste ponto. Por outro lado, no entanto, o usuário deve ser advertido e treinado.

Observação: para a radiação visível na faixa de 400 nm a 700 nm, utiliza-se a radiância ou irradiância efetiva (Slamda). Isso não é considerado na apresentação das normas UV aqui.

Isso nos leva à segurança do trabalho no ambiente de trabalho. A segurança do trabalho em relação à radiação UV no ambiente de trabalho é regida por diretrizes e regulamentações legais destinadas a proteger a saúde dos funcionários e minimizar a exposição à radiação UV. Os principais aspectos considerados são a OStrV (como, por exemplo, na Alemanha) e a Diretiva 2006/25/CE.

Regulamento sobre a Proteção dos Trabalhadores contra Riscos Causados por Radiação Óptica Artificial (OStrV)

Este regulamento estabelece a proteção dos trabalhadores contra os riscos da radiação óptica artificial, incluindo a radiação UV. Ele obriga os empregadores a realizar uma avaliação de riscos e implementar medidas de proteção adequadas. O limite de exposição da OStrV de 30 J/m² faz parte do Regulamento Alemão de Segurança e Saúde do Trabalho sobre a Proteção dos Trabalhadores contra Riscos da Radiação Óptica Artificial, que transpõe a Diretiva 2006/25/CE para a legislação nacional.

Diretiva 2006/25/CE Radiação óptica artificial

A Diretiva 2006/25/CE, conhecida como "Diretiva de Radiação Óptica Artificial", é uma diretiva da UE que regulamenta a proteção dos trabalhadores contra os riscos causados pela radiação óptica artificial no ambiente de trabalho. A diretiva aplica-se a todos os locais de trabalho onde os trabalhadores possam estar expostos à radiação óptica artificial. A radiação óptica artificial inclui a radiação ultravioleta (UV), a luz visível e a radiação infravermelha (IR) emitidas por fontes artificiais, como lâmpadas, lasers, equipamentos de solda e outras aplicações industriais.

Os empregadores são obrigados a implementar os requisitos da diretiva para garantir a segurança e a saúde de seus funcionários. Isso inclui a realização de avaliações de risco, a implementação de medidas de proteção adequadas e a oferta de treinamento regular aos funcionários.

A Diretiva de Radiação Óptica Artificial lista cerca de 15 riscos diferentes. Os relevantes para UV aqui são os valores limite para a radiação UVA incoerente HUVA e a irradiação efetiva da pele e do olho Heff.  Outros limites estão incluídos, por exemplo, para o chamado Risco de Luz Azul.

A irradiação efetiva da pele e do olho Heff é explicada aqui. Trata-se de uma exposição radiante ponderada com S(λ), ou seja, uma dose em J/m². A função de ponderação é mostrada abaixo. O diagrama mostra duas curvas que representam a relação entre o comprimento de onda (lambda) em nanômetros (nm) no eixo x e a função de risco-resposta S no eixo y. O eixo y utiliza uma escala logarítmica.

Um valor alto da função de ponderação significa um alto risco. Pode-se, portanto, observar que o risco na faixa espectral UVA é significativamente menor do que o risco proveniente da radiação UV-B e UV-C. 

A emissão deve ser medida para a avaliação. Em seguida, ela é multiplicada pela função de ponderação S e pela duração da exposição (em s). O resultado é a dose ponderada H_eff. O valor-limite para H_eff é 30 J/m². O valor é baseado na dose mínima eritematosa (MED), que é a menor dose de radiação UV comprovadamente capaz de causar eritema. Os limites variam dependendo do comprimento de onda da radiação UV, sendo que comprimentos de onda mais curtos (UVC e UVB) geralmente representam um risco maior do que comprimentos de onda mais longos (UVA). Esses limites são definidos especificamente para radiação UV com comprimentos de onda entre 180 e 400 nm. Eles representam condições sob as quais a maioria dos trabalhadores saudáveis pode ser exposta repetidamente sem sofrer danos agudos à saúde, como eritema (vermelhidão da pele) ou fotoceratite (um tipo de lesão ocular). Esses limites se aplicam especialmente a fontes de radiação contínua e foram concebidos para fornecer uma diretriz que torna o uso de fontes UV mais seguro, mas não devem ser vistos como uma linha divisória estrita entre seguro e inseguro.

O valor-limite de H_eff = 30 J/m² é aplicável e também foi adotado em outras normas. Por exemplo, ele é adotado na seguinte ISO 15858:2016. Observações: normas não podem especificar valores-limite legais.

ISO 15858:2016 Equipamento UV-C ... Exposição permitida de pessoas

Esta norma internacional especifica diretrizes de segurança para o uso de radiação UV-C na desinfecção de ar e superfícies. Ela é geralmente usada para os chamados dispositivos UV de ar superior (upper-air) para a desinfecção do espaço aéreo superior. A ISO 15858:2016 define os requisitos mínimos para a proteção das pessoas por meio de um valor-limite de irradiância que resulta em uma dose diária de efetivamente 30 J/m² com emissão a 254 nm. A irradiância UV-C é medida em alturas entre 1,83 m e 2,13 m (6,0 a 7,0 ft) em vários locais de um ambiente. As medições são realizadas durante a instalação inicial e também quando novas lâmpadas UV são instaladas.

A medição difere do procedimento geral de medição descrito na DIN EN 14255. A DIN EN 14255 é geralmente aplicada.

DIN EN 14255-1:2005 Medição e avaliação da exposição pessoal à radiação óptica incoerente

A DIN EN 14255-1 especifica métodos para a medição e avaliação da exposição pessoal à radiação ultravioleta proveniente de radiação óptica artificial, incluindo radiação UV. A DIN EN 14255-1:2005 não especifica valores-limite próprios, mas os adota da 2006/25/EC.  

Ao contrário de outras normas, a distância de avaliação não é fixa, mas é determinada de forma específica para cada aplicação no local de trabalho. A DIN EN 14255-1:2005 também especifica uma série de medidas de proteção e medidas organizacionais, incluindo equipamento de proteção individual (EPI).

A norma mais importante para lâmpadas e sistemas de lâmpadas é a DIN EN 62471 "Segurança fotobiológica de lâmpadas e sistemas de lâmpadas".

DIN EN 62471:2009-03 Segurança fotobiológica de lâmpadas e sistemas de lâmpadas

(IEC 62471:2006)

A DIN EN 62471 foi desenvolvida para garantir que lâmpadas artificiais e sistemas de lâmpadas não tenham efeitos prejudiciais à pele ou aos olhos devido à radiação emitida. A faixa de comprimento de onda foi definida entre 200 nm e 3000 nm, o que abrange todos os riscos. Os valores-limite da DIN EN 62471 e da Diretiva 2006/25/EC baseiam-se ambos nas diretrizes da ICNIRP; a norma especifica adicionalmente condições de medição, instrumentos de medição e distâncias de avaliação. A distância de avaliação geralmente é de 20 cm.

O resultado mais importante é a avaliação e a classificação em classes de acordo com a DIN EN 62471:

De acordo com a DIN EN 62471:2009, os dispositivos devem ser classificados nos seguintes grupos:

• Grupo isento
• Grupo de risco 1 (baixo risco)
• Grupo de risco 2 (risco médio)

• Grupo de risco 3 (alto risco)

   

Dispositivos no grupo isento não apresentam:

• Risco actínico ultravioleta (E_s) dentro de 8 h
• Risco UV próximo (E_UVA) dentro de 1000 s
• Risco fotoquímico retiniano (L_B) dentro de 10.000 s
• Risco térmico retiniano (L_R) dentro de 10 s
• Risco de radiação infravermelha para o olho (E_IR) dentro de 1000 s

O grupo de risco 1 inclui lâmpadas que não representam risco devido às restrições normais impostas pelo comportamento do usuário. Isso significa, por exemplo:

• Risco actínico ultravioleta (E_s) dentro de 10.000 s
• Risco UV próximo (E_UVA) dentro de 300 s

No grupo de risco 2, o foco está em evitar reações a fontes de luz intensa ou desconforto térmico. O grupo de risco 3 (alto risco) indica que a lâmpada representa um risco mesmo para exposições de curta duração. 

Uma leve simplificação da avaliação é possível de acordo com a norma IEC 62471-6:2022.

IEC 62471-6:2022 Segurança fotobiológica de lâmpadas e sistemas de lâmpadas – Parte 6: Produtos de lâmpadas ultravioleta

A Parte 6 da 62471 também se aplica a lâmpadas destinadas principalmente a emitir energia radiante ultravioleta, como fontes ultravioleta para excitação de fluorescência de materiais irradiados, para armadilhas luminosas de insetos, para estudos científicos, para identificação de minerais, para ensaios não destrutivos, para irradiação germicida e para outras finalidades. Portanto, riscos de radiância e térmicos são excluídos. A distância de avaliação da IEC 62471-6:2022 é específica para cada aplicação e situa-se entre 0,4 m e 3 m. Para a aplicação da Parte 6 da IEC 62471, a emissão de radiação UV deve ser superior a 50 % da emissão total de radiação.

A norma IEC 62471-6:2022 trata da segurança fotobiológica de fontes de radiação óptica, com foco especial nos requisitos de segurança fotobiológica para fontes de radiação óptica em sistemas baseados em LED. Este suplemento à norma geral IEC 62471 fornece diretrizes e requisitos específicos para a avaliação e classificação de LEDs UV e sistemas de LEDs UV em relação aos seus riscos fotobiológicos.

Resumo de diretrizes, normas e padrões em UV

Para a avaliação de um produto, uma máquina ou um local de trabalho, a norma correta deve ser selecionada de modo que as condições de medição e avaliação sejam especificadas. As mais importantes foram listadas.

Em resumo, o valor-limite de exposição de acordo com a RL/2006/25 (Diretiva de Radiação Óptica Artificial) é de maior importância para a avaliação UV. Esse valor é de 30 J/m² para um período de 8 horas. De acordo com a ICNIRP, o limite de exposição de 30 J/m² aplica-se à exposição da população trabalhadora, mas, com algumas medidas de precaução, também à população em geral. Se o limite de exposição for observado, pode-se esperar que adultos saudáveis possam ser expostos repetidamente sem efeitos adversos agudos. De acordo com a ICNIRP, esse limite deve ser considerado uma meta desejável para a exposição da pele, a fim de minimizar o risco a longo prazo. A ICNIRP ressalta que o limite de exposição também pode se aplicar à população em geral - mas apenas com cautela, pois pode haver indivíduos sensíveis que reagiriam negativamente à exposição nesses níveis.

Perspectivas e esclarecimentos para Far-UV a 222 nm:

A American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) publicou novos limites de exposição para radiação de 222 nm em janeiro de 2022, aumentando os níveis para os olhos e a pele. A mudança se baseia em novas descobertas e pesquisas científicas, mas não é um limite legal. O valor-limite nacional e da UE é uma dose efetiva de 30 J/m² (2006/25/EC).

Os principais motivos para o aumento dos limites de exposição (a 222 nm) incluem:

A radiação a 222 nm, que está na chamada faixa de UV-C distante (far UV-C), tem uma profundidade de penetração menor em tecido biológico em comparação com a radiação UV-C mais longa a 254 nm. Essa menor profundidade de penetração significa que a radiação atinge principalmente as camadas celulares mais externas da pele e as camadas superficiais do olho, sem danificar as camadas mais profundas e sensíveis.

Para os olhos, a radiação de 222 nm também é absorvida principalmente pela camada externa da córnea, sem atingir estruturas mais profundas, como o cristalino.

Estudos de longo prazo ainda não foram concluídos. O uso é permitido até o limite legal da UE (30 J/m²) com a ponderação Seff, mas a recomendação da ACGIH não é considerada na UE.

Como essas estruturas normativas interagem em campos de aplicação individuais é mostrado nas páginas de aplicação segurança do trabalho e segurança fotobiológica (OStrV e IEC 62471 na avaliação de riscos), inspeção UV por fluorescência (ASTM E1417 e ISO 3452) e UV em tecnologia de água e meio ambiente (DIN 19294 e ÖNORM M 5873).

O texto acima organiza os diferentes ramos da regulamentação; o localizador abaixo funciona no sentido inverso. Escolha uma aplicação e uma tarefa — ele indicará as normas relevantes, cada uma com um breve resumo do seu conteúdo e a data em que sua edição foi verificada pela última vez.

Como uma dose UV é documentada em conformidade com as normas?
Um valor de dose sem contexto não pode ser rastreado. No mínimo, a lâmpada e a faixa espectral precisam ser documentadas. Para valores integrados no tempo, o tempo de exposição e o perfil de irradiância podem precisar ser acrescentados, pois nenhum dos dois pode ser reconstruído apenas a partir da dose – dois processos com a mesma dose podem diferir em uma ordem de grandeza na irradiância.

Qual norma se aplica a qual produto?
A escolha segue a aplicação pretendida, não o tipo de radiação. Para aparelhos elétricos de uso doméstico, aplica-se a DIN EN 60335-1 em conjunto com as normas da parte 2 para o tipo específico de aparelho – IEC 60335-2-27 para exposição da pele, -2-65 para purificadores de ar e -2-109 para tratamento de água. Máquinas se enquadram na DIN EN 12198-1 sempre que não exista uma norma tipo C aplicável. Locais de trabalho são avaliados conforme a DIN EN 14255-1, lâmpadas e sistemas de lâmpadas conforme a DIN EN 62471 – e produtos que emitem predominantemente UV conforme a IEC 62471-6:2022.

A que distância a emissão UV é avaliada segundo as normas?
A distância de avaliação faz parte da respectiva norma e não é uma escolha livre. A DIN EN 12198-1 avalia máquinas, como regra, a 10 cm, a DIN EN 62471 avalia lâmpadas a 20 cm. A IEC 62471-6:2022 trabalha de forma específica para cada aplicação entre 0,4 m e 3 m. A ISO 15858 mede a irradiância UV-C a uma altura de 1,83 m a 2,13 m em várias posições no ambiente. A DIN EN 14255-1 não fixa a distância; ela é determinada de forma específica para cada aplicação no local de trabalho. Portanto, uma leitura sem a distância informada não pode ser avaliada.

Uma norma sempre estabelece um valor limite legal?
Não. Uma norma pode definir procedimentos de medição e avaliação sem estabelecer valores limite por si só. A DIN EN 14255-1 descreve o procedimento, mas obtém seus limites da OStrV alemã e da Diretiva 2006/25/CE. O que é juridicamente vinculante na Alemanha é o limite de exposição efetiva de 30 J/m² ao longo de oito horas; a DIN EN 62471 e a ISO 15858 adotam esse valor. Por outro lado, recomendações como os valores da ACGIH para 222 nm apresentados em 2022 não constituem um limite legal e não se aplicam na UE.