Directives, normes et standards en UV

Deux volets réglementaires s'appliquent au rayonnement UV : la sécurité des produits et la sécurité au travail. La sécurité des produits couvre la norme DIN EN 62471 relative à la sécurité photobiologique des lampes, la série IEC 60335 pour les appareils électriques, la norme DIN EN 12198-1 pour les machines et la norme ISO 15858 pour les installations UVC. Sur le lieu de travail, la directive 2006/25/CE s'applique conjointement avec la norme DIN EN 14255-1, qui fixe les procédures de mesure et d'évaluation de l'exposition personnelle.

Pour les produits, il est nécessaire de différencier les applications visées afin de sélectionner la norme de sécurité appropriée. Les normes de sécurité couvrent un large éventail de catégories de produits et d'applications. Celles-ci peuvent être grossièrement réparties en différentes catégories.

On distingue les appareils électriques et électroniques, les machines, les postes de travail et les lampes/systèmes de lampes.

Les appareils électriques et électroniques sont conçus par exemple comme des appareils domestiques. Pour les appareils domestiques, on suppose qu'ils sont également utilisés sur le lieu de travail dans un environnement de type bureau. Ils diffèrent donc des appareils à usage industriel.

La première norme pertinente est donc :

DIN EN IEC 60335-1 VDE 0700-1:2026-09 Sécurité des appareils électriques à usage domestique et analogue

Le 1er septembre 2026, cette édition a remplacé la précédente DIN EN 60335-1 VDE 0700-1:2024-07 ; l'édition antérieure a été retirée.

La norme DIN EN ou IEC 60335 se compose de plusieurs parties, la première partie (60335-1) définissant les exigences générales. Les exigences spécifiques aux différents types d'appareils sont traitées dans des normes distinctes (partie 2), telles que

IEC 60335-2-27 : Appareils pour l'exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges

IEC 60335-2-65 : Appareils de purification de l'air (avec rayonnement UVC)

IEC 60335-2-109:2010+A1:2013+A2:2016 Appareils de traitement de l'eau par rayonnement UV à usage domestique et analogue

La norme IEC 60335 est régulièrement mise à jour afin de tenir compte des nouvelles technologies et de l'évolution des exigences de sécurité. La dernière édition définit la classe libre de la norme DIN EN 62471:2009 pour la sécurité UV.

Remarques : les éditions plus anciennes de la norme IEC 60335-1 exigent, au chapitre 32 (Rayonnement, toxicité et dangers analogues) : « Les appareils ne doivent pas émettre de rayonnement nuisible ni présenter de dangers liés à des substances toxiques ou analogues pendant leur fonctionnement en utilisation normale ». L'inconvénient de l'ancienne réglementation est qu'aucune spécification précise n'était incluse. C'est pourquoi la classe libre selon la norme DIN EN 62471:2009 est plus avantageuse, plus claire et plus précise.

Comme pour la CEM, par exemple, des normes distinctes s'appliquent aux machines et aux installations.

La plus importante est

DIN EN 12198-1:2008-11 Sécurité des machines – Évaluation et réduction des risques dus aux rayonnements émis par les machines

La norme DIN EN 12198-1:2008-11 s'applique aux machines et fixe des principes généraux pour l'évaluation et la réduction des risques dus aux rayonnements pouvant résulter de l'utilisation de telles machines. Cela inclut différents types de rayonnements, notamment le rayonnement optique (ultraviolet, visible et infrarouge), le rayonnement électromagnétique et le rayonnement ionisant. La norme DIN EN 12198-1 est appliquée si aucune norme de type C applicable n'est disponible. Les objectifs et exigences de la norme DIN EN 12198-1 sont l'évaluation, la réduction et l'identification des dangers.

La distance d'évaluation par rapport à la machine est généralement de 10 cm. La classification est basée sur l'éclairement énergétique effectif et se divise en trois classes :

Les mesures de protection et informations nécessaires découlent ensuite de la classification. Il n'est pas nécessaire de réduire le risque UV à « zéro » à ce stade. Inversement, cependant, l'utilisateur doit être averti et formé.

Remarque : pour le rayonnement visible dans la plage de 400 nm à 700 nm, on utilise la luminance ou l'éclairement énergétique effectif (Slamda). Ceci n'est pas pris en compte dans la présentation des normes UV ici.

Ceci nous amène à la sécurité au travail sur le lieu de travail. La sécurité au travail en ce qui concerne le rayonnement UV sur le lieu de travail est régie par des directives et des dispositions légales visant à protéger la santé des employés et à minimiser l'exposition au rayonnement UV. Les principaux aspects pris en compte sont l'OStrV (comme par exemple en Allemagne) et la directive 2006/25/CE.

Ordonnance relative à la protection des employés contre les dangers dus au rayonnement optique artificiel (OStrV)

Cette ordonnance régit la protection des employés contre les dangers du rayonnement optique artificiel, y compris le rayonnement UV. Elle oblige les employeurs à effectuer une évaluation des risques et à mettre en œuvre des mesures de protection adaptées. La limite d'exposition OStrV de 30 J/m² fait partie de l'ordonnance allemande relative à la protection des travailleurs contre les risques dus au rayonnement optique artificiel, qui transpose la directive 2006/25/CE en droit national.

Directive 2006/25/CE Rayonnements optiques artificiels

La directive 2006/25/CE, connue sous le nom de « directive sur les rayonnements optiques artificiels », est une directive de l'UE qui régit la protection des travailleurs contre les dangers dus au rayonnement optique artificiel sur le lieu de travail. La directive s'applique à tous les lieux de travail où les travailleurs peuvent être exposés à un rayonnement optique artificiel. Le rayonnement optique artificiel comprend le rayonnement ultraviolet (UV), la lumière visible et le rayonnement infrarouge (IR) émis par des sources artificielles telles que des lampes, des lasers, des équipements de soudage et d'autres applications industrielles.

Les employeurs sont tenus de mettre en œuvre les exigences de la directive afin d'assurer la sécurité et la santé de leurs employés. Cela comprend la réalisation d'évaluations des risques, la mise en œuvre de mesures de protection adaptées et la formation régulière des employés.

La directive sur les rayonnements optiques artificiels répertorie environ 15 dangers différents. Les dangers pertinents pour l'UV sont ici les valeurs limites pour le rayonnement UVA incohérent HUVA et l'irradiation effective de la peau et de l'œil Heff.  D'autres limites sont incluses, par exemple pour le danger dit de la lumière bleue.

L'irradiation effective de la peau et de l'œil Heff est expliquée ici. Il s'agit d'une exposition énergétique pondérée par S(λ), c'est-à-dire une dose en J/m². La fonction de pondération est présentée ci-dessous. Le diagramme montre deux courbes représentant la relation entre la longueur d'onde (lambda) en nanomètres (nm) sur l'axe des abscisses et la fonction de danger-réponse S sur l'axe des ordonnées. L'axe des ordonnées utilise une échelle logarithmique.

Une valeur élevée de la fonction de pondération signifie un danger élevé. On peut donc constater que le risque dans le domaine spectral UVA est nettement inférieur au risque dû au rayonnement UV-B et UV-C. 

L'émission doit être mesurée pour l'évaluation. Celle-ci est ensuite multipliée par la fonction de pondération S et par la durée d'exposition (en s). Le résultat est la dose pondérée H_eff. La valeur limite pour H_eff est de 30 J/m². Cette valeur se base sur la dose érythémale minimale (DEM), qui est la dose la plus faible de rayonnement UV dont il a été démontré qu'elle provoque un érythème. Les limites varient en fonction de la longueur d'onde du rayonnement UV, les longueurs d'onde plus courtes (UVC et UVB) présentant généralement un risque plus élevé que les longueurs d'onde plus longues (UVA). Ces limites sont spécifiquement définies pour le rayonnement UV dont les longueurs d'onde se situent entre 180 et 400 nm. Elles représentent des conditions dans lesquelles la plupart des travailleurs en bonne santé peuvent être exposés de manière répétée sans subir de dommages aigus pour la santé tels qu'un érythème (rougeur de la peau) ou une photokératite (un type de lésion oculaire). Ces limites s'appliquent en particulier aux sources de rayonnement continu et sont conçues pour fournir une ligne directrice rendant l'utilisation de sources UV plus sûre, mais ne doivent pas être considérées comme une ligne de démarcation stricte entre sûr et dangereux.

La valeur limite de H_eff = 30 J/m² est applicable et a également été adoptée dans d'autres normes. Elle est par exemple reprise dans la norme ISO 15858:2016 suivante. Remarques : les normes ne peuvent pas fixer de valeurs limites légales.

ISO 15858:2016 Appareils UV-C ... Exposition admissible des personnes

Cette norme internationale définit des lignes directrices de sécurité pour l'utilisation du rayonnement UV-C pour la désinfection de l'air et des surfaces. Elle est généralement utilisée pour les appareils UV dits « upper-air » destinés à la désinfection de l'espace aérien supérieur. L'ISO 15858:2016 définit les exigences minimales pour la protection des personnes par une valeur limite d'éclairement énergétique qui conduit à une dose quotidienne effective de 30 J/m² pour une émission à 254 nm. L'éclairement énergétique UV-C est mesuré à des hauteurs comprises entre 1,83 m et 2,13 m (6,0 à 7,0 ft) à différents endroits d'une pièce. Les mesures sont effectuées lors de l'installation initiale ainsi que lors de l'installation de nouvelles lampes UV.

La mesure diffère de la procédure de mesure générale décrite dans la DIN EN 14255. La DIN EN 14255 est généralement appliquée.

DIN EN 14255-1:2005 Mesure et évaluation de l'exposition personnelle au rayonnement optique incohérent

La DIN EN 14255-1 spécifie des méthodes pour la mesure et l'évaluation de l'exposition personnelle au rayonnement ultraviolet issu de sources de rayonnement optique artificiel, y compris le rayonnement UV. La DIN EN 14255-1:2005 ne spécifie pas elle-même de valeurs limites, mais les reprend de la directive 2006/25/CE.  

Contrairement à d'autres normes, la distance d'évaluation n'est pas fixe, mais est déterminée au cas par cas en fonction de l'application sur le poste de travail. La DIN EN 14255-1:2005 spécifie également une série de mesures de protection et de mesures organisationnelles, y compris les équipements de protection individuelle (EPI).

La norme la plus importante pour les lampes et les systèmes de lampes est la DIN EN 62471 « Sécurité photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes ».

DIN EN 62471:2009-03 Sécurité photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes

(IEC 62471:2006)

La DIN EN 62471 a été élaborée pour garantir que les lampes et systèmes de lampes artificiels n'aient aucun effet nocif sur la peau ou les yeux en raison du rayonnement émis. La plage de longueurs d'onde a été définie de 200 nm à 3000 nm, ce qui couvre tous les dangers. Les valeurs limites de la DIN EN 62471 et de la directive 2006/25/CE reposent toutes deux sur les lignes directrices de l'ICNIRP ; la norme spécifie en outre les conditions de mesure, les instruments de mesure et les distances d'évaluation. La distance d'évaluation est généralement de 20 cm.

Le résultat le plus important est l'évaluation et la classification en classes selon la DIN EN 62471 :

Selon la DIN EN 62471:2009, les appareils doivent être classés dans les groupes suivants :

• Groupe exempté
• Groupe de risque 1 (risque faible)
• Groupe de risque 2 (risque moyen)

• Groupe de risque 3 (risque élevé)

   

Les appareils du groupe exempté ne présentent aucun des dangers suivants :

• Danger actinique ultraviolet (E_s) sur 8 h
• Danger UV proche (E_UVA) sur 1000 s
• Danger rétinien photochimique (L_B) sur 10 000 s
• Danger rétinien thermique (L_R) sur 10 s
• Danger infrarouge pour l'œil (E_IR) sur 1000 s

Le groupe de risque 1 comprend les lampes qui ne présentent pas de danger en raison des restrictions normales imposées par le comportement de l'utilisateur. Cela signifie par exemple :

• Danger actinique ultraviolet (E_s) sur 10 000 s
• Danger UV proche (E_UVA) sur 300 s

Dans le groupe de risque 2, l'accent est mis sur la prévention des réactions à des sources lumineuses vives ou à l'inconfort thermique. Le groupe de risque 3 (risque élevé) indique que la lampe présente un danger même pour une exposition de courte durée. 

Une légère simplification de l'évaluation est possible selon la norme IEC 62471-6:2022.

IEC 62471-6:2022 Sécurité photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes – Partie 6 : Produits à lampes ultraviolettes

La partie 6 de la norme 62471 s'applique également aux lampes principalement destinées à émettre de l'énergie rayonnante ultraviolette, telles que les sources ultraviolettes destinées à l'excitation de la fluorescence de matériaux irradiés, aux pièges lumineux à insectes, aux études scientifiques, à l'identification des minéraux, aux essais non destructifs, à l'irradiation germicide et à d'autres usages. Par conséquent, les dangers liés à la luminance énergétique et les dangers thermiques sont exclus. La distance d'évaluation de l'IEC 62471-6:2022 dépend de l'application et se situe entre 0,4 m et 3 m. Pour l'application de la partie 6 de l'IEC 62471, l'émission de rayonnement UV doit être supérieure à 50 % de l'émission totale de rayonnement.

La norme IEC 62471-6:2022 traite de la sécurité photobiologique des sources de rayonnement optique, en mettant particulièrement l'accent sur les exigences de sécurité photobiologique pour les sources de rayonnement optique dans les systèmes à base de LED. Ce complément à la norme générale IEC 62471 fournit des lignes directrices et exigences spécifiques pour l'évaluation et la classification des LED UV et des systèmes de LED UV concernant leurs risques photobiologiques.

Résumé des lignes directrices, normes et standards en matière d'UV

Pour l'évaluation d'un produit, d'une machine ou d'un poste de travail, il convient de sélectionner la norme correcte afin que les conditions de mesure et d'évaluation soient définies. Les plus importantes ont été énumérées.

En résumé, la valeur limite d'exposition selon la directive RL/2006/25 (directive sur les rayonnements optiques artificiels) revêt la plus grande importance pour l'évaluation UV. Elle est de 30 J/m² sur une période de 8 heures. Selon l'ICNIRP, la limite d'exposition de 30 J/m² s'applique à l'exposition de la population active, mais aussi, avec certaines précautions, à la population générale. Si la limite d'exposition est respectée, on peut s'attendre à ce que des adultes en bonne santé puissent être exposés de manière répétée sans effets indésirables aigus. Selon l'ICNIRP, cette limite doit être considérée comme un objectif souhaitable pour l'exposition de la peau afin de minimiser le risque à long terme. L'ICNIRP souligne que la limite d'exposition peut également s'appliquer à la population générale - mais uniquement avec prudence, car certaines personnes sensibles pourraient réagir négativement à des expositions de ce niveau.

Perspectives et clarification pour le Far-UV à 222 nm :

L'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) a publié en janvier 2022 de nouvelles limites d'exposition pour le rayonnement à 222 nm, augmentant les niveaux pour les yeux et la peau. Ce changement se base sur de nouvelles découvertes scientifiques et de nouvelles recherches, mais ne constitue pas une limite légale. La valeur limite nationale et européenne est une dose effective de 30 J/m² (2006/25/CE).

Les principales raisons de l'augmentation des limites d'exposition (à 222 nm) sont notamment les suivantes :

Le rayonnement à 222 nm, qui se situe dans le domaine dit du Far-UV-C, présente une profondeur de pénétration plus faible dans les tissus biologiques par rapport au rayonnement UV-C plus long à 254 nm. Cette faible profondeur de pénétration signifie que le rayonnement atteint principalement les couches cellulaires les plus externes de la peau et les couches superficielles de l'œil sans endommager les couches plus profondes et plus sensibles.

Pour les yeux, le rayonnement à 222 nm est également principalement absorbé par la couche externe de la cornée sans atteindre les structures plus profondes telles que le cristallin.

Les études à long terme ne sont pas encore terminées. L'utilisation est autorisée jusqu'à la limite légale de l'UE (30 J/m²) avec la pondération Seff, mais la recommandation de l'ACGIH n'est pas prise en compte dans l'UE.

La manière dont ces cadres interagissent dans les différents domaines d'application est présentée sur les pages d'application sécurité au travail et sécurité photobiologique (OStrV et IEC 62471 dans l'évaluation des risques), inspection par fluorescence UV (ASTM E1417 et ISO 3452) et UV dans le traitement des eaux et la technique environnementale (DIN 19294 et ÖNORM M 5873).

Le texte ci-dessus classe les différents volets de la réglementation ; le sélecteur ci-dessous fonctionne dans l'autre sens. Choisissez une application et une tâche — il indique les règles pertinentes, chacune avec un bref résumé de son contenu et la date à laquelle son édition a été vérifiée pour la dernière fois.

Comment une dose UV est-elle documentée conformément aux normes ?
Une valeur de dose sans contexte n'est pas traçable. Il convient de documenter au minimum la lampe et le domaine spectral. Pour les valeurs intégrées dans le temps, il peut être nécessaire d'ajouter la durée d'exposition et le profil d'éclairement énergétique, car aucun des deux ne peut être reconstitué à partir de la seule dose – deux procédés présentant la même dose peuvent différer d'un ordre de grandeur en éclairement énergétique.

Quelle norme s'applique à quel produit ?
Le choix dépend de l'application visée, et non du type de rayonnement. Pour les appareils électriques à usage domestique, la norme DIN EN 60335-1 s'applique conjointement aux normes de partie 2 propres au type d'appareil concerné – IEC 60335-2-27 pour l'exposition cutanée, -2-65 pour les purificateurs d'air et -2-109 pour le traitement des eaux. Les machines relèvent de la norme DIN EN 12198-1 dès lors qu'aucune norme de type C applicable n'existe. Les postes de travail sont évalués selon la norme DIN EN 14255-1, les lampes et systèmes de lampes selon la norme DIN EN 62471 – et les produits émettant principalement de l'UV selon la norme IEC 62471-6:2022.

À quelle distance l'émission UV est-elle évaluée selon les normes ?
La distance d'évaluation fait partie intégrante de la norme concernée et ne relève pas d'un choix libre. La norme DIN EN 12198-1 évalue en règle générale les machines à 10 cm, la norme DIN EN 62471 évalue les lampes à 20 cm. La norme IEC 62471-6:2022 opère de manière spécifique à l'application, entre 0,4 m et 3 m. La norme ISO 15858 mesure l'éclairement énergétique UV-C à une hauteur de 1,83 m à 2,13 m, en plusieurs points de la pièce. La norme DIN EN 14255-1 ne fixe pas de distance du tout ; celle-ci est déterminée de manière spécifique à l'application sur le poste de travail. Une mesure sans indication de distance ne peut donc pas être évaluée.

Une norme fixe-t-elle toujours une valeur limite légale ?
Non. Une norme peut définir des procédures de mesure et d'évaluation sans fixer elle-même de valeurs limites. La norme DIN EN 14255-1 décrit la procédure, mais tire ses limites de l'OStrV allemande et de la directive 2006/25/CE. Ce qui est juridiquement contraignant en Allemagne, c'est la limite d'exposition effective de 30 J/m² sur huit heures ; les normes DIN EN 62471 et ISO 15858 la reprennent. À l'inverse, des recommandations telles que les valeurs ACGIH pour 222 nm, portées en 2022, ne constituent pas une valeur limite légale et ne s'appliquent pas dans l'UE.