Bir UV sistemini tasarlayan, test eden veya devreye alan herkes er ya da geç hangi kurallar setinin geçerli olduğu sorusuyla karşılaşır. Yanıt iki şeye bağlıdır: uygulama – içme suyu, penetrant muayenesi, kürleme, hava koşullarına dayanıklılık testi – ve görev: söz konusu olan sınır değerler mi, bir test prosedürü mü, ölçüm mü, yoksa cihaza yönelik gereksinimler mi. Bulucu bu ikisini birleştirir ve içeriğinin kısa bir özetiyle birlikte ilgili belgeleri adlandırır.
Her girdi, doğrulanmış olduğu her durumda baskı bilgisi dahil olmak üzere tam adıyla verilmiştir. Herhangi bir baskı bilgisi verilmemişse, bu belgelenmemiş demektir.
Seçim kasıtlı olarak eksiksiz değildir. Burada, bir yerde bir kez anılan her belge değil, UV ölçümünde düzenli olarak gerek duyulan kurallar ele alınmıştır. Opsytec Dr. Gröbel, DIN standart komitesi FNL 7 "Optik Radyasyon"a ve DVGW'nin UV dezenfeksiyonu proje grubuna katkıda bulunmaktadır; sınıflandırma bu çalışmadan doğmuştur.
Bu kılavuz normatif bir referans değildir. İlgili kuralları belirtir ve size arama yapma zahmetinden kurtarır – geçerli olan her zaman orijinal metindeki güncel baskıdır. Baskılar değişir, standartlar geri çekilir ve yenileriyle değiştirilir; yayınlayan kuruluşlar (DIN, ISO, IEC, DVGW, ASTM) ve Beuth yayınevi yetkilidir. Uygunluk beyanları, proses onayları ve risk değerlendirmeleri için orijinal metne başvurulmalıdır.
Tüm kurallar bir bakışta
Yukarıdaki bulucu filtreleme yapar; burada aynı içerik tam olarak yer almaktadır – yayımlayan kuruluşa göre sıralanmış 40 kural. Her zaman orijinal metindeki geçerli baskı esas alınmalıdır.
| Tanım | Başlık | Kapsadığı konular |
|---|---|---|
| DIN 19294-1:2020-08 Norm | Su temininde dezenfeksiyon için UV cihazları — Bölüm 1: Yapı, fonksiyon ve işletim gereksinimleri Suyun UV ile dezenfeksiyonu · Cihazlar için gereksinimler · Almanya | İçme suyunda kullanılan UV sistemleri için temel gereksinimler: yapı, işletim ve gerekli ışınım maruziyeti. Tüm serinin başlangıç noktasıdır; diğer bölümler buna dayanır. |
| DIN 19294-2:2026-04 Norm | Su temininde dezenfeksiyon için UV cihazları — Bölüm 2: Orta basınçlı sistemler Suyun UV ile dezenfeksiyonu · Cihazlar için gereksinimler · Almanya | Geniş bant spektrumu nedeniyle tasarım ve izleme açısından farklı gereksinimler ortaya koyan orta basınçlı lambalar için Bölüm 1'in karşılığıdır. |
| DIN 19294-3:2020-08 Norm | Su temininde dezenfeksiyon için UV cihazları — Bölüm 3: Ölçüm pencereleri ve sensörler, gereksinimler ve test (alçak basınç) Suyun UV ile dezenfeksiyonu · Ölçüm ve kalibrasyon, Cihazlar için gereksinimler · Almanya | Alçak basınçlı sistemlerde UV irradyansının nasıl izleneceğini düzenler: ölçüm pencereleri, sensörler ve bunların testine ilişkin gereksinimler. DVGW referans radyometresinin arkasındaki standarttır. |
| DIN 19294-4:2026-04 Norm | Su temininde dezenfeksiyon için UV cihazları — Bölüm 4: Orta basınçlı sistemler için ölçüm pencereleri ve sensörler Suyun UV ile dezenfeksiyonu · Ölçüm ve kalibrasyon, Cihazlar için gereksinimler · Almanya | Bölüm 3'e benzer, ancak orta basınçlı sistemler içindir. Kaynak tüm UV aralığında ışıma yaptığı için sensörün spektral ağırlıklandırılması burada asıl zorluğu oluşturur. |
| DIN 5031-7:1984 (geri çekildi) Norm | Optik aralıkta ışınım fiziği ve aydınlatma tekniği — Bölüm 7: Dalga boyu aralıklarının tanımlanması Aydınlatma ve kolorimetri · Terimler ve büyüklükler · Almanya | UV-C, UV-B, UV-A, görünür ışınım ve kızılötesinin sınırlarını tanımlamıştır ve görünür aralığın 380 nm'de başladığı yönündeki yaygın iddianın kaynağıdır. Standart geri çekilmiştir; bugün geçerli olan, UV-A için de 315 ila 400 nm değerini veren ancak görünür aralık için kasıtlı olarak kesin bir alt sınır belirtmeyen — bunun yerine 360 ila 400 nm'lik bir aralık öngören — CIE S 017 (ILV)'dir. 5031-7 hâlâ yaygın biçimde atıf almaktadır; ondan alıntı yapanların bunun geri çekildiğini belirtmesi gerekir. |
| DIN EN 14255-1:2005-06 Norm | Tutarsız (kesikli) optik ışınıma kişisel maruziyetin ölçülmesi ve değerlendirilmesi — Bölüm 1: İş yerindeki yapay kaynaklardan UV ışınımı UV kürleme, Floresan ve penetrant muayenesi, Hava ve yüzeyler · Sınır değerler ve iş güvenliği, Ölçüm ve kalibrasyon · Avrupa, Almanya | İş yerindeki UV maruziyetinin nasıl ölçülüp değerlendirileceğini belirtir: aktinik etki spektrumuna göre spektral ağırlıklandırılmış olarak ve kaynağa değil kişiye referansla. Ağırlıklandırma yapılmadan alınan geniş bant bir okuma burada yeterli değildir. |
| Numara | Başlık | Kapsam |
|---|---|---|
| DIN EN ISO 15858:2017-01 (ISO 15858:2016) Standart | UV-C cihazları — Güvenlik bilgileri — İzin verilen insan maruziyeti Hava ve yüzeyler · Sınır değerler ve iş güvenliği, Cihazlar için gereklilikler · Uluslararası, Avrupa | Hava ve yüzeylerin dezenfeksiyonunda kullanılan UVC cihazları için güvenlik bilgileri, özellikle çalışma sırasında insanların maruz kalabileceği izin verilen sınırlar. |
| DIN EN ISO 3059 (ISO 3059:2012) Standart | Tahribatsız muayene — Sıvı penetrant muayenesi ve manyetik parçacık muayenesi — Gözlem koşulları Floresan ve penetrant muayene · Test prosedürleri, Ölçüm ve kalibrasyon · Uluslararası, Avrupa, Almanya | Floresan muayene için gözlem koşullarını tanımlar: muayene noktasındaki UV-A irradyansı, izin verilen ortam ışığı ve muayene elemanının adaptasyon süresi. Her muayene kabininin ölçüldüğü standarttır. Geçerli baskı, 2018'de onaylanan üçüncü baskı olan ISO 3059:2012'dir. ISO/AWI 3059 olarak dördüncü bir baskı geliştirilmekte olup henüz yürürlüğe girmemiştir. |
| DIN EN ISO 4892, Teile 1 bis 4 (2013 bis 2024) Standart | Plastikler — Laboratuvar ışık kaynaklarına maruz bırakma yöntemleri Hava koşullarına dayanıklılık ve yaşlanma · Test prosedürleri · Uluslararası | Yapay hava koşullandırmayı düzenler: ışık kaynakları, filtreler, irradyanslar ve döngüler; ksenon ark, floresan lamba ve açık alevli karbon ark olarak ayrılmıştır. Hızlandırılmış yaşlandırma testlerinin temelidir. Bölümlerin baskıları: bölüm 1:2024 (düzeltilmiş sürüm 2026-02), değişiklik 1:2021 ile birlikte bölüm 2:2013, bölüm 3:2024, bölüm 4:2024. Bölüm 2'nin dördüncü baskısı geliştirilmektedir. |
| DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03 Standart | Deney ve kalibrasyon laboratuvarlarının yeterliliği için genel gereklilikler Suyun UV ile dezenfeksiyonu, UV kürleme, Floresan ve penetrant muayene, Aydınlatma ve kolorimetri, Tıp ve fototerapi · Ölçüm ve kalibrasyon · Uluslararası, Avrupa, Almanya | Her akreditasyonun temelidir. Bir kalibrasyon sertifikası sunan herkes bu standarda dayanır — izlenebilirliği, ölçüm belirsizliğini ve yeterlilik kanıtını düzenler. |
| ISO 20473:2007-04 Standart | Optik ve fotonik — Spektral bantlar Aydınlatma ve kolorimetri · Terimler ve büyüklükler · Uluslararası, Almanya | Spektral bantların uluslararası sınıflandırmasıdır. Sınır değerlerde diğer kabullerden farklılık gösterir — bu nedenle bir ifadenin hangi standarda dayandığını kontrol etmekte fayda vardır. |
| ISO/CIE 17166:2019 Standart | Eritem referans etki spektrumu ve standart eritem dozu Tıp ve fototerapi, Hava ve yüzeyler · Terimler ve büyüklükler, Sınır değerler ve iş güvenliği · Uluslararası | Eritem referans etki spektrumu s_er(λ) ve standart eritem dozunu belirtir. Bunların nedeni: eritem etkinliği 250 ile 400 nm arasında dört büyüklük mertebesi kadar değişir, bu yüzden ağırlıklandırılmamış bir J/cm² dozu cilt üzerindeki etki hakkında hiçbir şey söylemez. ISO 17166:1999 / CIE S 007-1998'in yerini alır. |
| ISO/CIE 19476:2014 Standart | Aydınlık şiddeti ölçerlerin ve parlaklık ölçerlerin performansının karakterizasyonu Aydınlatma ve kolorimetri · Ölçüm ve kalibrasyon · Uluslararası | CIE 220'nin fotometrik karşılığıdır: aydınlık şiddeti ve parlaklık ölçerler için kalite endeksleri, ilgili ölçüm prosedürleri ve kalibrasyon koşulları. "class B" veya f1' gibi değerler buradan gelir. |
| Tanım | Başlık | Kapsadığı Konular |
|---|---|---|
| DIN EN 62471:2009-03 (IEC 62471:2006) Standart | Lambaların ve lamba sistemlerinin fotobiyolojik güvenliği Hava ve yüzeyler, UV kürleme, Tıp ve fototerapi, Aydınlatma ve kolorimetri · Sınırlar ve iş güvenliği, Ölçüm ve kalibrasyon · Uluslararası, Avrupa | Lambaları ve lamba sistemlerini ağırlıklı radyanslara ve irradyanslara göre risk gruplarına ayırır — muaf gruptan risk grubu 3'e kadar. Bir ürüne UV kaynağı entegre edildiğinde etiketlemenin temelini oluşturur ve başvurulacak ilk kaynaktır. |
| Tanım | Başlık | Kapsadığı Konular |
|---|---|---|
| CIE 220:2016 Standart | UV Radyometrelerinin Karakterizasyon ve Kalibrasyon Yöntemleri Hava ve yüzeyler, UV kürleme, Floresan ve penetrant muayenesi, suyun UV dezenfeksiyonu · Ölçüm ve kalibrasyon · Uluslararası | UV radyometreleri için kalite göstergelerini tanımlar ve hem kaynak tabanlı hem de detektör tabanlı kalibrasyon yöntemlerini açıklar. Fotometrelerden farklı olarak, UV radyometrisinde tek bir referans spektrum kaynağı yoktur, üç tanedir — çünkü UV radyometreleri birbirinden oldukça farklı etki spektrumları için tasarlanmıştır. Bu yöntemlerin uygulanması ölçüm belirsizliğini ölçülebilir şekilde azaltır. |
| CIE 250:2022 Standart | Optik Işınım Kaynaklarının Spektroradyometrik Ölçümü Aydınlatma ve kolorimetri, Hava koşullarına dayanıklılık ve yaşlanma, Hava ve yüzeyler · Ölçüm ve kalibrasyon, Test prosedürleri · Uluslararası | 200 ila 2500 nm arasındaki spektroradyometrinin temelini oluşturur: ölçüm ilkeleri, pratik kılavuzlar ve ölçüm belirsizliğine etki eden fiziksel etkilerin ayrıntılı bir genel görünümü. CIE 063-1984'ün yerini alır. |
| CIE S 017/E:2020 (ILV, 2. Baskı) Standart | ILV — Uluslararası Aydınlatma Sözlüğü Aydınlatma ve kolorimetri · Terimler ve büyüklükler · Uluslararası | Aydınlatma mühendisliğinin sözlüğüdür: radyometrik ve fotometrik büyüklükleri, bunların sembollerini ve birimlerini tanımlar. İki kaynağın aynı büyüklüğü farklı adlandırdığı her durumda belirleyicidir. |
| Tanım | Başlık | Kapsadığı Konular |
|---|---|---|
| ASTM E1417/E1417M-21e1 Standart | Sıvı Penetrant Muayenesi için Standart Uygulama Floresan ve penetrant muayenesi · Test prosedürleri · ABD | Sıvı penetrant muayenesi için ABD uygulaması: işlem sırası, penetrant sınıfları ve uyarma için gereksinimler. Havacılık ve uzay sektöründe SAE AMS belgeleriyle birlikte geçerli olan temel referanstır. Geçerli sürüm, 25 Kasım 2021 tarihli editoryal revizyon olan ASTM E1417/E1417M-21e1'dir; ASTM bunu aktif olarak listelemektedir. |
| ASTM E824-26 Standart | Referans Radyometrelerden Saha Radyometrelerine Kalibrasyon Transferi için Standart Test Yöntemi Hava koşullarına dayanıklılık ve yaşlanma, UV kürleme, Floresan ve penetrant muayenesi · Ölçüm ve kalibrasyon, Test prosedürleri · ABD, Uluslararası | Bir kalibrasyonun referans radyometreden saha cihazına nasıl transfer edildiğini açıklar. Standardın kaymasının fark edilebilmesi için her kalibrasyonda iki veya üç referans cihazın bulundurulmasını önerir. ISO 9847 ile uyumlaştırılmıştır. Geçerli sürüm, 2026 tarihli ASTM E824-26'dır; bu sürüm E824-10(2018)e1'in yerini almaktadır. |
| ASTM G130-12(2020) Standart | Bir Spektroradyometre Kullanılarak Dar Bant ve Geniş Bant Ultraviyole Radyometrelerin Kalibrasyonu için Standart Test Yöntemi Hava koşullarına dayanıklılık ve yaşlanma, UV kürleme, Floresan ve penetrant muayenesi, Hava ve yüzeyler · Ölçüm ve kalibrasyon, Test prosedürleri · ABD, Uluslararası | UV radyometrelerin bir spektroradyometreye göre kalibre edilmesi için tercih edilen yöntemdir. Ayrıca bant genişliklerini tanımlar: dar bant 20 nm'ye kadar, geniş bant 20 ila 70 nm, çok geniş bant bunun üzerinde — bu sınıflandırma sensör seçiminde yardımcı olur. |
| ASTM G138-12(2020)e1 Standart | Bir Standart Işınım Kaynağı Kullanılarak Spektroradyometrenin Kalibrasyonu için Standart Test Yöntemi Hava koşullarına dayanıklılık ve yaşlanma, Aydınlatma ve kolorimetri · Ölçüm ve kalibrasyon, Test prosedürleri · ABD, Uluslararası | Bir üst seviye: spektroradyometrenin kendisinin nasıl kalibre edildiği — değerleri bir ulusal metroloji enstitüsüne izlenebilir olan bir spektral irradyans standardına göre. Döteryum ve 1000 W tungsten-halojen lambalar standart olarak kullanılır. |
| ASTM G173-23 Standart | Referans Güneş Spektral Irradyansları için Standart Tablolar Hava koşullarına dayanıklılık ve yaşlanma · Terimler ve büyüklükler, Test prosedürleri · ABD, Uluslararası | Güneş ışığının referans spektrumları (AM0 ile birlikte AM1.5 global ve direkt). Yapay bir kaynağın güneş spektrumunu yeniden üretmesi gerektiğinde referans olarak kullanılır. Güncel baskı G173-23'tür; yaygın olarak kullanılan NREL veri seti ve 900,1 W/m² (direkt) ile 1000,4 W/m² (global) değerleri G173-03(2020)'den gelmektedir — G173-23 ise 896,99 ve 1001,92 W/m² değerlerini vermektedir. |
| Tanımlama | Başlık | Neyi kapsar |
|---|---|---|
| NSF/ANSI 55-2026 Standart | Ultraviyole Mikrobiyolojik Su Arıtma Sistemleri Suyun UV ile dezenfeksiyonu · Cihazlar için gereklilikler, Test prosedürleri · ABD | UV sistemlerini kullanım noktası ve giriş noktası uygulamaları için iki sınıfta test eder: mikrobiyolojik açıdan güvenli olmayan su için 40 mJ/cm²'de sınıf A, halihazırda içilebilir olan suyun tamamlayıcı arıtımı için 16 mJ/cm²'de sınıf B. Bir cihaz üzerindeki sınıf bu nedenle bir pazarlama iddiası değil, doğrulanmış bir dozdur — ve aynı zamanda ABD pazarındaki ürünlerin Avrupa gereklilikleriyle düzenli olarak karıştırıldığı noktadır. Geçerli sürüm, Ağustos 2026'da yayımlanan NSF/ANSI 55-2026'dır; bu sürüm NSF/ANSI 55-2024'ün yerini alır. |
| Tanım | Başlık | Kapsadığı Konular |
|---|---|---|
| DVGW-Arbeitsblatt W 294-1:2023-12 Uygulama esası | Su temininde dezenfeksiyon için UV cihazları (Bölüm 1 ila 3) Suyun UV ile dezenfeksiyonu · Cihazlar için gereklilikler, Test prosedürleri, Ölçüm ve kalibrasyon · Almanya | İçme suyunda UV dezenfeksiyonu için DVGW uygulama esası, biyodozimetrik testi de kapsar. Bu esasa uygunluk sertifikası olmadan Alman içme suyu tedarikinde hiçbir sistem devreye alınamaz. Bölüm 1, 2023-12 baskısında geçerlidir. Eski Bölüm 2 ve Bölüm 3, Nisan 2026'da DIN 19294-2 ve -4'ün yayımlanmasıyla tamamen yürürlükten kalkmıştır: alçak basınçlı sistemler DIN 19294-1 ve -3'e, orta basınçlı sistemler ise DIN 19294-2 ve -4'e uygun olmalıdır. W 294-2 veya W 294-3'e hâlâ atıfta bulunanlar, güncelliğini kaybetmiş bir teknik seviyeye göre çalışmaktadır. |
| Tanım | Başlık | Kapsamı |
|---|---|---|
| ÖNORM M 5873-1:2020-01 Standart | Ultraviyole ışınım kullanılarak suyun dezenfeksiyonu için tesisler — Düşük basınçlı cıva lambaları Suyun UV dezenfeksiyonu · Cihazlar için gereksinimler, Test prosedürleri · Avrupa | Düşük basınçlı sistemler için Avusturya yönetmeliği. Avusturya'nın çok ötesinde uluslararası bir referans olarak sık sık atıfta bulunulmaktadır. |
| ÖNORM M 5873-2:2003-08 Standart | Ultraviyole ışınım kullanılarak suyun dezenfeksiyonu için tesisler — Orta basınçlı cıva lambaları Suyun UV dezenfeksiyonu · Cihazlar için gereksinimler, Test prosedürleri · Avrupa | Orta basınçlı sistemler için karşılık gelen standart. 2003 baskısıyla bu listedeki en eski kayıt olup, bu nedenle gözden geçirme için ilk adaydır. |
| Tanım | Başlık | Kapsadığı Konular |
|---|---|---|
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Incoherent Visible and Infrared Radiation (2013) Kılavuz | İnkoherent Görünür ve Kızılötesi Işınıma Maruziyet Sınırları Hakkında Kılavuz Aydınlatma ve kolorimetri, Tıp ve fototerapi, Hava ve yüzeyler · Sınırlar ve iş güvenliği · Uluslararası | 400 nm üzerindeki dalga boyları için UV kılavuzunun karşılığıdır: retina ve kornea tehlikesi, mavi ışık tehlikesi ve termal etkiler için sınır değerler içerir. IEC 62471'de risk grupları olarak yer alan sayıları sağlar — bir lambanın nasıl sınıflandırıldığını takip etmek isteyenler türetimi burada bulur. 2013 versiyonu. |
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Ultraviolet Radiation 180–400 nm (2004) Kılavuz | Ultraviyole Işınıma Maruziyet Sınırları Hakkında Kılavuz UV kürleme, Floresan ve penetrant muayene, Hava ve yüzeyler, Tıp ve fototerapi · Sınırlar ve iş güvenliği, Terimler ve büyüklükler · Uluslararası | Standartların ve yönetmeliklerin atıfta bulunduğu maruziyet sınırlarının bilimsel temelidir. Aktinik etki spektrumu S(λ)'yı ve sekiz saat için etkin 30 J/m² sınırını içerir. Health Physics 87(2)'de yayımlanan 2004 versiyonu geçerlidir; ICNIRP bunu 180 ila 400 nm için halen geçerli kılavuz olarak listelemektedir. |
| Tanım | Başlık | Kapsam |
|---|---|---|
| ACGIH TLV für ultraviolette Strahlung, Fassung 2022 Kılavuz | Threshold Limit Values for Ultraviolet Radiation Hava ve yüzeyler, Tıp ve fototerapi · Sınırlar ve iş güvenliği · ABD | Büyük ölçüde ICNIRP ve bu nedenle Alman OStrV ile aynı olan Amerikan maruziyet sınırları. Far-UVC'de farklılaşmaktadır: 2022'de ACGIH, yaklaşık 200 ila 235 nm arasındaki değerleri önemli ölçüde yükseltmiştir, çünkü bu dalga boylarındaki radyasyon canlı bazal hücre tabakasına neredeyse ulaşmamaktadır. AB bunu benimsememiştir — burada yükseltilmiş değerler yasal bir temel değil, teknik tartışmada bir argümandır. |
| Tanım | Başlık | Kapsamı |
|---|---|---|
| ICH Q1B (Aşama 4, 6 Kasım 1996) Kılavuz | Stabilite Testi: Yeni İlaç Maddeleri ve Ürünlerinin Fotostabilite Testi Tıp ve fototerapi, Hava koşullarına dayanıklılık ve yaşlanma · Test prosedürleri, Ölçüm ve kalibrasyon · Uluslararası | İlaç maddeleri ve ürünlerinin fotostabilite testi için küresel olarak uygulanan kılavuzdur. İki ayrı gösterim gerektirir: görünür bölgede en az 1,2 milyon lx·h ve 320 ila 400 nm arasındaki yakın UV'de en az 200 W·h/m². Her iki büyüklük de ayrı ayrı ölçülmelidir — biri fotometrik, diğeri radyometrik ölçüm olup, bu ikisi birbirine dönüştürülemez. Seçenek 1, gün ışığına benzer bir kaynağa (D65/ID65) izin verirken, seçenek 2 beyaz ışık ve UVA lambasının kombinasyonuna izin verir. 6 Kasım 1996 tarihli Aşama 4 versiyonu geçerliliğini sürdürmektedir. Q1A'dan Q1E'ye ve Q5C'yi birleştiren konsolide bir ICH Q1 kılavuzu revizyon aşamasındadır ancak Eylül 2026 itibarıyla Aşama 4'e ulaşmamıştır. |
| Tanım | Başlık | Kapsadığı konular |
|---|---|---|
| US EPA Ultraviolet Disinfection Guidance Manual (UVDGM), 2006 Kılavuz | Ultraviolet Disinfection Guidance Manual for the Final Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule Suyun UV ile dezenfeksiyonu · Test prosedürleri, ölçüm ve kalibrasyon · ABD | DVGW W 294 çalışma sayfasının Amerikan karşılığıdır — ve reaktör validasyonlarının Atlantik'in iki yakasında karşılaştırılamamasının nedenidir. Biyodozimetri prensip olarak aynıdır, ancak güvenlik payları, validasyon faktörleri ve sensörlere yönelik gereksinimler farklılık gösterir. UVDGM kapsamında beyan edilen bir "doğrulanmış doz", bu nedenle W 294'e göre doğrulanmış bir ışınlama anlamına gelmez. |
| Adlandırma | Başlık | Kapsadığı alan |
|---|---|---|
| Richtlinie (EU) 2020/2184 Direktif | İnsani tüketim amaçlı suyun kalitesi (İçme Suyu Direktifi, yeniden düzenleme) Suyun UV ile dezenfeksiyonu · Cihazlara yönelik gereklilikler, test yöntemleri · Avrupa | İçme suyu için Avrupa çerçevesi. Selefine kıyasla yeni olan husus, içme suyuyla temas eden malzemeler ve ürünler için Birlik çapında uyumlaştırılmış gerekliliklerdir — UV dezenfeksiyon sistemleri bundan doğrudan etkilenmektedir. Almanya bunu TrinkwV üzerinden uygulamaya koymaktadır; sistemlerin kendisinin test edilmesi DVGW W 294 çalışma kağıdına bağlı kalmaktadır. |
| Richtlinie (EU) 2024/3019 Direktif | Kentsel atık su arıtımı (yeniden düzenleme) Suyun UV ile dezenfeksiyonu · Test yöntemleri · Avrupa | Arıtma seviyelerini sıkılaştırmakta ve mikro kirleticiler için dördüncü bir aşama getirmektedir; 31 Temmuz 2027'ye kadar ulusal hukuka aktarılacaktır. UV teknolojisi için dolaylı olarak önem taşımaktadır: atık suyun deşarj veya yeniden kullanımdan önce dezenfekte edildiği her yerde UV, dezenfeksiyon yan ürünü oluşturmayan bir yöntemdir — bu da doz izlemesini kanıtlamanın bir parçası hâline getirmektedir. |
| Richtlinie 2006/25/EG Direktif | Çalışanların fiziksel etkenlerden (yapay optik radyasyon) kaynaklanan risklere karşı asgari sağlık ve güvenlik gereklilikleri UV kürleme, floresan ve penetrant muayene, tıp ve fototerapi, hava ve yüzeyler · Sınır değerler ve iş güvenliği · Avrupa | UV iş güvenliğinin Avrupa'daki temeli, 89/391/EEC çerçeve direktifi kapsamındaki 19. bireysel direktiftir. Uyumsuz radyasyon ve lazer radyasyonu için maruziyet sınır değerlerini belirlemektedir; değerler ICNIRP tavsiyelerinden gelmektedir. Almanya bunu OStrV üzerinden uygulamaya koymaktadır — OStrV'ye göre çalışan buna uyumludur. Diğer üye ülkeler kendi ulusal hukuka aktarımlarını uygulamaktadır, ancak sınır değerler her yerde aynıdır. |
| Richtlinie 2006/42/EG Direktif | Makine Direktifi — Makinelere ilişkin direktif UV kürleme, floresan ve penetrant muayene, hava ve yüzeyler · Cihazlara yönelik gereklilikler, sınır değerler ve iş güvenliği · Avrupa | 19 Ocak 2027'ye kadar UV sistemlerinin, ışınlama kabinlerinin ve kürleme hatlarının CE işaretlemesini yöneten çerçevedir. Ek I, kontrol edilmesi gereken tehlikeler arasında optik radyasyonu açıkça saymaktadır. Bu tarihten sonra (AB) 2023/1230 sayılı Tüzük geçerli olacaktır; daha önce piyasaya sürülen makineler bundan etkilenmemektedir. |
| Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) Direktif | Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli zararlı maddelerin kullanımının sınırlandırılması UV kürleme, suyun UV ile dezenfeksiyonu, hava ve yüzeyler · Cihazlara yönelik gereklilikler · Avrupa | UV teknolojisinde bu direktife bağlı olan hususlar, başlığın ima ettiğinden daha fazladır: cıva lambaları — düşük ve orta basınçlı olanlar dahil — Ek III ve IV'teki muafiyetlere dayanmaktadır. Bir muafiyetin süresi dolduğunda, ilgili ekipmanın UV LED'e veya eksimere geçmesi gerekmektedir. Bu nedenle muafiyet listesine bir göz atmak, her uzun dönemli teknoloji kararının bir parçası olmalıdır. |
| Verordnung (EU) 2017/745 (MDR) Tüzük | Medical Device Regulation — Tıbbi cihazlara ilişkin tüzük Tıp ve fototerapi · Cihazlara yönelik gereklilikler · Avrupa | Bir UV cihazının tıbbi bir amacı olduğu anda — fototerapi, terapötik ışınlama — MDR, düzenleyici çerçeve hâline gelmektedir. Doz doğruluğu artık bir kalite özelliği değil, klinik değerlendirmenin bir parçasıdır ve ölçüm ekipmanının izlenebilir kalibrasyonu teknik dokümantasyonun içinde yer almalıdır. |
| Verordnung (EU) 2023/1230 Tüzük | Machinery Regulation — Makinelere ilişkin tüzük UV kürleme, floresan ve penetrant muayene, hava ve yüzeyler · Cihazlara yönelik gereklilikler, sınır değerler ve iş güvenliği · Avrupa | 20 Ocak 2027'de 2006/42/EC sayılı Makine Direktifi'nin yerini almaktadır ve o tarihten sonra ulusal hukuka aktarım gerektirmeden doğrudan uygulanmaktadır. UV ekipmanları için özü değişmemektedir: radyasyon, risk değerlendirmesinde ele alınması gereken bir tehlike olarak kalmaktadır. Yeni olan husus, izin verilen dijital kullanım kılavuzudur (kağıt hâli yalnızca talep üzerine) ve öğrenme davranışına sahip makineler için ayrı gerekliliklerdir. |
| Tanım | Başlık | Kapsadığı alan |
|---|---|---|
| OStrV vom 19. Juli 2010, zuletzt geändert am 18. Oktober 2017 Yönetmelik | Çalışanların yapay optik radyasyondan korunmasına ilişkin Alman yönetmeliği UV kürleme, Floresan ve penetrant muayenesi, Hava ve yüzeyler, Tıp ve fototerapi · Sınır değerler ve iş güvenliği · Almanya | Yapay optik radyasyon için Alman iş güvenliği yönetmeliğidir. Risk değerlendirmesi yapılmasını, maruziyet sınır değerlerine uyulmasını ve personelin bilgilendirilmesini zorunlu kılar — bu bir öneri değil, kanundur. 19 Temmuz 2010 tarihinde yayımlanmıştır (Federal Resmi Gazete I s. 960), en son 18 Ekim 2017 tarihli Yönetmeliğin 5(6). maddesiyle değiştirilmiştir (Federal Resmi Gazete I s. 3584). |
| TROS IOS, Ausgabe November 2013 Uygulama kuralı | Yapay optik radyasyona ilişkin yönetmeliğe dair teknik kurallar — Uyumsuz optik radyasyon UV kürleme, Floresan ve penetrant muayenesi, Hava ve yüzeyler, Tıp ve fototerapi · Sınır değerler ve iş güvenliği, Ölçüm ve kalibrasyon · Almanya | OStrV'yi uygulamaya döker: risk değerlendirmesinin nasıl yapılacağını, hangi ölçüm yöntemlerinin kabul edilebilir olduğunu ve koruyucu tedbirlerin nasıl belirleneceğini tanımlar. Bu kurala uyulması bir uygunluk karinesi oluşturur. Genel bölüm ile 1, 2 ve 3. bölümler Kasım 2013 tarihlidir; 2. ve 3. bölümlerde 2014 tarihli bir düzeltme bulunmaktadır. BAuA bu sürümleri hâlâ güncel olarak listelemektedir. |
Sıkça Sorulan Sorular
Almanya'da DIN 19294 serisi DVGW W 294 kodu ile birlikte, Avusturya'da ise ÖNORM M 5873 geçerlidir. Bu standartlar test yöntemi açısından farklılık gösterir: biyodozimetrik test canlı organizmalar üzerindeki etkiyi kanıtlarken, sensör standartları işletim sırasında irradyansın nasıl izleneceğini belirler.
IEC 62471, lambaları ve lamba sistemlerini risk gruplarına ayırır. İş yerinde Alman OStrV yönetmeliği geçerlidir ve bu, TROS IOS ile uygulamaya konur; ölçümün kendisi DIN EN 14255-1'de tanımlanmıştır. Sınır değerler ICNIRP kılavuzlarına dayanmaktadır.
Çünkü kimsenin doğrulamadığı bir yıl, hiç yıl olmamasından daha kötüdür. Bir baskı yalnızca kontrol edildikten sonra görünür; bu kontrolün tarihi ardından yanında gösterilir. Üç aylık bir çalışma, neyin incelenmesi gerektiğini bildirir.
Hayır. Bulucu, hangi kuralın ilgili olduğunu ve neyle ilgili olduğunu belirtir — geçerli olan, o anda yürürlükte olan baskıdaki orijinal metindir. Baskılar değişir, standartlar geri çekilip yenileriyle değiştirilir; yetkili olan, yayınlayan kuruluşlardır.
