İçme suyu UV dezenfeksiyonu için DVGW referans radyometresi
Opsytec DVGW referans radyometresi, içme suyunun UV ile dezenfeksiyonuna yönelik sistemlerde UVC irradyansını ölçer ve referans radyometre olarak DIN 19294-3:2020-08'in gerekliliklerini karşılar. Cihaz, RMD radyometresi ile 240 ila 290 nm aralığı için 160° açıklık açısına sahip bir referans sensörden oluşur; bu sensör, basınca dayanıklı ve su geçirmez bir ölçüm penceresi tüpüne takılır ve böylece basit ve tekrarlanabilir şekilde değiştirilebilir.
UV dezenfeksiyon cihazları ve bunların radyometreleri için gereklilikler DIN 19294 standart serisinde belirlenmiştir. DIN 19294-1:2020-08, UV düşük basınçlı lambalı cihazları ve bunların cihaz radyometrelerini kapsar; DIN 19294-3:2020-08 ise ilgili referans radyometrelerin tasarımını, işlevini ve açıklık açısını tanımlar. UV orta basınçlı lambalarla içme suyu dezenfeksiyonu için kullanılan cihazlarda Nisan 2026'dan itibaren DIN 19294-2:2026-04 ve referans radyometreler için DIN 19294-4:2026-04 geçerlidir; DVGW W 294-2 ve W 294-3 çalışma sayfaları tamamen bunların yerini almıştır. Avusturya'da düşük basınçlı sistemler için ÖNORM M 5873-1:2020-01, orta basınçlı sistemler için ise ÖNORM M 5873-2:2003-08 geçerlidir.
DVGW referans radyometresi RMD Pro'ya dayanmaktadır ve düşük gürültüyle geniş bir dinamik aralık sunar: sensör, çok kademeli bir yükseltme birimi, hassas bir analogdan dijitale dönüştürücü ve bir sıcaklık sensörü içerir. Sensörde bulunan bellek, tüm sensör tanımlamalarını ve kalibrasyon geçmişini içerir.
Uygun malzemelerin kullanılması, mükemmel korozyon direnci ve uzun süreli kararlılık sağlar. Tipik yaşlanma, yılda %2'nin altındadır. Sensörler fabrikada kalibre edilmiş veya ISO 17025'e göre kalibre edilmiştir.
Diğer UVC kaynakları ve uygulamaları için ölçüm cihazlarının karşılaştırması: UVC ölçüm cihazı.
| Ürün tipi | Referans radyometre (sensör): DIN 19294-3 ve ÖNORM M 5873-1'e göre UV içme suyu sistemlerinde standarda uygun referans ölçümü; DIN 19294-4'e göre orta basınç için ayrı sensör |
| Spektral aralık | 240–290 nm |
| Ölçüm aralığı | 0–200 W/m² |
| Kalibrasyon belirsizliği (tipik) | %5–7 (k = 2) |
| Çıkış / arayüz | PC arayüzü: USB 2.0 (sadece RMD Pro) |
| Zaman çözünürlüğü | Örnekleme hızı: ayarlanabilir: 1 s–15 min |
| Kalibrasyon | fabrika kalibrasyonu |
| Standartlar / yönergeler | DIN 19294-3:2020-08; DIN 19294-1:2020-08; DVGW W 294-1:2023-12; ÖNORM M 5873-1:2020-01; DIN 19294-4:2026-04 |
| Uygun kullanım alanları | UV dezenfeksiyonu; Su ve çevre teknolojisi; Ambalaj ve dolum teknolojisi |
| Uygun olmayan kullanım alanları | spektral olarak çözümlenmiş ölçüm (tepe dalga boyu, bant genişliği); 200 W/m² üzerinde irradyans (standart aralık); 60 °C üzerinde sensör sıcaklıkları; 172 nm'de VUV ölçümü |
| Veri sayfası revizyonu | Rev. 2026-09-08 (E_DVGW_OENORM_Referenceradiometer_Sensor.pdf) |
Yukarıda belirtilen kalibrasyon belirsizliği, kalibrasyonun genişletilmiş belirsizliğidir (k = 2, güven düzeyi yaklaşık %95) ve kalibrasyon kaynağına ve kalibrasyon koşullarına uygulanır. Kullanım sırasında ölçüm belirsizliği daha büyüktür: fiilen kullanılan kaynaktaki spektral uyumsuzluk, sensör sıcaklığı, kalibrasyondan sonraki yaşlanma ile kaynağa olan mesafe ve hizalama buna eklenir. Bunların bir belirsizlik bütçesinde nasıl birleştiği UV ölçümünde ölçüm belirsizliği altında açıklanmaktadır.
DVGW sensörünü 3D model olarak görüntüleyiniz
Referans sensörü her yönden inceleyiniz, döndürünüz ve yakınlaştırınız – doğrudan tarayıcınızda.
DVGW sensörü, CAD tasarım verilerinden oluşturulan ve orijinaline sadık kalan 3D ürün görüntüleyicisinde her yönden görüntülenebilir. Böylece şekil, pencere ve konnektör satın alma öncesinde ayrıntılı olarak incelenebilir.
DVGW referans radyometre sensörü teknik verileri
| Spektral aralık | 240–290 nm |
| Ölçüm aralığı, tipik | 0–200 W/m² |
| Çözünürlük | 0,001 µW/cm² |
| Dinamik aralık | 1 : 10.000.000 |
| AD dönüşümü | 24 bit |
| Sıcaklık sensörü | entegre |
| Açıklık açısı | 160° |
| Boyutlar | Ø 20 × 60 mm |
| Optik alan | Ø 15 mm |
| Ağırlık | 160 g |
| Bağlantı kablosu | 1,5 m |
| Çalışma sıcaklığı | 0 ila 60 °C |
| Depolama sıcaklığı | -10 ila 60 °C |
| Nem | %80'den düşük, yoğuşmasız |
| Kalibrasyon belirsizliği (tipik) | %5–7 (k = 2) |
| Doğrusallık hatası | %1'den düşük |
| Yaşlanma / yıl | %2'den düşük |
| Sensör konektörleri | 2, tamamen dijital |
| PC arayüzü | USB 2.0 (sadece RMD PRO) |
| Ekran | grafik, ışıklı |
| Ekran çıkışı | 1 + 2 kanal |
| Irradyans + Doz | |
| Min/Maks Irradyans | |
| Boyutlar | 160 × 85 × 35 mm |
| Ağırlık | 250 g |
| Güç kaynağı | dahili Li-Ion pil |
| 110–240 V USB güç kaynağı | |
| Çalışma sıcaklığı | 0 ila 60 °C |
| Saklama sıcaklığı | -10 ila 60 °C |
| Nem | %80'den düşük, yoğuşmasız |
| Dahili bellek | 8 GB (sadece RMD PRO) |
| Örnekleme hızı | ayarlanabilir: 1 s - 15 dk |
| Kayıt süresi | > 2400 h |
Sık sorulan sorular: DVGW/ÖNORM referans radyometresi
DVGW sensörü, ışınımı 240–290 nm aralığında, alçak basınçlı lambanın 253,7 nm'deki emisyon hattı etrafında dar bantlı olarak ağırlıklandırır. DIN 19294-3:2020-08, alçak basınçlı sistemlerde kullanılan referans radyometreler için tam olarak bu ağırlıklandırmayı öngörür; böylece farklı üreticilere ait işletme radyometreleri aynı sistemde karşılaştırılabilir değerler verir. 200–280 nm'lik geniş bir UVC sensörü, orta basınçlı lambalarda başka bileşenleri de yakalardı; bunlar için DIN 19294-2:2026-04 ve DIN 19294-4:2026-04 geçerlidir. Orta basınçlı sistemler için DIN 19294-4'e göre ayrı bir referans sensörü bulunmaktadır.
DVGW sensörü, ölçüm değerlerini gösteren, kafanın sıcaklık sensörünü okuyan ve ölçümü tarihle birlikte 8 GB bellekte CSV dosyası olarak kaydeden RMD Pro üzerinde çalıştırılır. DVGW W 294-1:2023-12'ye göre bir sistemin kabulü için referans sensörü, işletme radyometresi yerine sistemin ölçüm pencerelerinde kullanılır ve karşılaştırma değeri kayda alınır.
Evet. Sistem, ÖNORM M 5873-1:2020-01'e (alçak basınç) göre referans ölçümleri için tasarlanmıştır; orta basınçlı sistemler için ise kendi sensör gereksinimleriyle ÖNORM M 5873-2:2003-08 geçerlidir. 160° açıklık açısı ve spektral ağırlıklandırma, alçak basınçlı sistemler için her iki kural setinin de şartlarını karşılar. Sensör, doğrulama için sertifikayla kalibre edilmiştir; Opsytec her 12 ayda bir yeniden kalibrasyon önermektedir.
Kalibrasyon sertifikası, genişletilmiş kalibrasyon belirsizliğini k = 2 ile belirtir; DVGW/ÖNORM referans radyometresi için bu değer tipik olarak %5–7'dir. Kullanımda ölçüm belirsizliği daha büyüktür, çünkü fiilen kullanılan kaynaktaki spektral uyumsuzluk, sensör sıcaklığı, yaşlanma ve ölçüm geometrisi buna eklenir. Bunların bir belirsizlik bütçesinde nasıl birleştiği UV ölçümünde ölçüm belirsizliği başlığı altında açıklanmaktadır.
Referans radyometre için DVGW sensörlerinin açıklık açısı 160°'dir.
Hayır. DVGW sensörlerinin 40° versiyonu artık üretilmemektedir ve mevcut değildir.
Her 12 ayda bir kalibrasyon öneriyoruz.
Sipariş numaraları, teslimat kapsamı, aksesuarlar ve versiyonlar
| Versiyon | Sipariş numarası |
|---|---|
| DVGW referans sensörü | 810322 |
Teslimat kapsamı: kalibrasyon sertifikası ile birlikte DVGW referans sensörü, radyometre, güç kaynağı ünitesi ve bir taşıma çantası.
| Versiyon | Sipariş numarası |
|---|---|
| RMD | 814401 |
| RMD Pro | 814400 |
Referans sensör, RMD veya RMD Pro üzerinde çalıştırılır. Her ikisi de kendi ürün sayfasına sahip, kendi başına birer cihazdır; referans radyometrenin tek seferde sipariş edilebilmesi için numaralar burada verilmiştir.
| Tanım | Sipariş numarası |
|---|---|
| Taşıma çantası | 921001 |
DIN 19294-3 ve DIN 19294-4 kapsamında DVGW referans radyometrelerinin kullanımına ilişkin arka plan bilgisi
Kısa dalga UVC spektral aralığında UV ışınımı üreten lambalar, UV içme suyu dezenfeksiyonunda kullanılmaktadır. Alman İçme Suyu Yönetmeliği'nin (TrinkwV) 19. ve 20. bölümleri kapsamında, Alman Çevre Ajansı'nın izin verilen arıtma maddeleri ve dezenfeksiyon süreçleri listesiyle birlikte, içme suyu dezenfeksiyonu için şu anda alçak basınçlı ve orta basınçlı merkür lambalar onaylanmıştır.
Alçak basınçlı merkür lambaları, 253,7 nm'de neredeyse monokromatik ışınım üretir.
Yüksek çıkış güçleri ve yüksek lamba basınçları nedeniyle, orta basınçlı merkür lambaları çalışma sırasında suyun dezenfeksiyonu için gerekli olan UV-C ışınımı da dahil olmak üzere geniş bir UV ışınım spektrumu üretir.
DIN 19294-1:2020-08 standardı, sadece UV içme suyu dezenfeksiyonu için alçak basınçlı merkür lambalı cihazlara ve bunların UV içme suyu dezenfeksiyon sistemleri için DVGW sensörlerine ilişkin gereklilikleri belirlemekle kalmaz, aynı zamanda bunların kalibrasyonu için de kesin şartnameler tanımlar.
Almanya'da, orta basınçlı merkür lambalı cihazlar Nisan 2026'dan itibaren DIN 19294-2:2026-04 ve DIN 19294-4:2026-04 kapsamına alınmıştır; DVGW çalışma sayfaları W 294-2 ve W 294-3 tamamen değiştirilmiştir. DVGW tarafından yayımlanan geçiş düzenlemeleri, halihazırda devam etmekte olan sertifikasyonlar için geçerlidir. Avusturya'da ÖNORM M 5873-2 uygulanmaktadır.
Çalışma sırasında, UV içme suyu dezenfeksiyon sistemlerindeki ışınım yoğunluğunun, yaşlanmayı, arızayı ve kontaminasyonu izlemek amacıyla sürekli olarak izlenmesi gerekmektedir. Her iki lamba tipi de etkinliklerini sürdürmek için düzenli kontroller ve referans ölçümleri gerektirir.
UV ışınımına maruz kalan cihaz sensörleri bir yaşlanma sürecine tabidir ve düzenli olarak kontrol edilip kalibre edilmelidir. Aynı ölçüm alanı açısına sahip ve geçerli kalibrasyonu olan referans radyometreler ve sensörler bu amaç için uygundur ve su işletmeleri personeli tarafından çalışmakta olan UV cihazları üzerinde düzenli karşılaştırmalı ölçümler yapmak için kullanılır.
DVGW çalışma sayfası W 294-1:2023-12, su temininde UV dezenfeksiyon tesislerinin planlanması, işletilmesi ve izlenmesini düzenler. Revizyonundan itibaren, artık UV cihazlarının kendisine ilişkin gereklilikleri içermemektedir; bu gereklilikler DIN 19294'ün ilgili bölümlerinde belirtilmiştir.
Önceki baskıya kıyasla, test aralıkları açıkça belirtilmiştir:
- yıllık kalibrasyon
- aylık referans ölçümü
DIN 19294 Kapsamında UV İçme Suyu Dezenfeksiyonunda Tipik UV Spektrumları
Cıva buharlı lambalar kanıtlanmış bir teknoloji olsa da, UVC LED'ler cıva içermemeleri ve verimlilik ile ışınım akısındaki son gelişmeler sayesinde UV içme suyu dezenfeksiyonu için giderek daha fazla alternatif haline gelmektedir. İlk pilot sistemler şimdiden kurulmuştur ve en son araştırma sonuçları kullanılan UVC LED'lerin çok etkili olduğunu göstermektedir. UVC LED'ler, UV ışınımı üretmek için özel yarı iletkenler kullanır.
Emisyonları dar bantlıdır; dalga boyu ve ışınım akısı üretim sürecine ve buna bağlı binlemeye (binning) göre değişir. UVC LED'ler hassas bir şekilde kontrol edilebilir. İlgili test standartları şu anda DIN 19294-5 ve DIN 19294-6 olarak taslak halinde hazırlanmaktadır. Bu standartlar yayınlanıp Alman Çevre Ajansı'nın izin verilen arıtma maddeleri ve dezenfeksiyon işlemleri listesine dahil edilene kadar, UV-C LED cihazları Almanya'da kamu içme suyu temininde onaylı değildir.
Özetle, referans ölçüm ve kalibrasyon giderek daha önemli hale gelmektedir. DVGW sensörlerinin kalibrasyonu, içme suyunun UV dezenfeksiyonu için gereken UV ışınımının doğru ölçümü ve kontrolünü sağlamak açısından zaten kritik önem taşımaktadır.
Tek bir lamba ve sensör türüne sahip UV cihazlarında (aynı tasarım ve aynı tip kalibrasyon lambası) yalnızca uygun şekilde kalibre edilmiş sensörler ve referans radyometreler kullanılabilir.
DIN 19294-1:2020-08 ve DIN 19294-3:2020-08 standart şartnamelerine uygun olarak yapılan düzenli kalibrasyonlar, sensörlerin doğruluğunu sağlar; bu da güvenilir izleme ve kontrolü ve böylece etkili ve güvenli içme suyu dezenfeksiyonunu garanti eder.
Laboratuvarımızda DVGW sensörlerini şu lambalara göre kalibre edebiliriz:
- Alçak basınçlı cıva lambaları (253,7 nm)
- Orta basınçlı cıva lambaları (240–290 nm)
- UV LED'ler (255, 265, 270, 275, 278 ve 280 nm)
Bu doğrultuda, DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03'e göre UV sensörleri için kalibrasyon laboratuvarı ve spektrometreler, spektroradyometreler ile ışık kaynakları için test laboratuvarı olarak akredite edilmiş bulunmaktayız. Bu uluslararası standarda göre akreditasyonumuz, hassas kalibrasyon ve testleri gerçekleştirmedeki yetkinliğimizi ve güvenilirliğimizi doğrulamaktadır. Doğru ve güvenilir ölçüm sonuçları sunmak için UV sensörlerinin test ve kalibrasyonunda ve spektrometrelerin, spektroradyometrelerin ve ışık kaynaklarının test edilmesinde en yüksek kalite standartlarını sağlıyoruz.
Downloads
Teknik veri sayfaları Almanca ve İngilizce olarak mevcuttur. Bağlayıcı olan İngilizce sürümdür.
