任何從事 UV 系統的設計、測試或啟用工作的人，很快就會遇到一個問題：究竟該適用哪一套規範。答案取決於兩個因素：應用領域——飲用水、滲透檢測、固化、耐候性測試——以及任務內容：是關於限值、測試程序、量測，還是設備要求。本檢索工具將這兩者結合起來，列出相關文件，並針對每份文件內容提供簡短摘要。
每個項目均附有完整名稱，若版本經過確認，亦會標明版本。若未標明版本，即表示未有相關記載。
本選集刻意未求詳盡，僅涵蓋 UV 量測中經常需要用到的規範，而非所有曾在某處被提及的文件。Opsytec Dr. Gröbel 參與 DIN 標準委員會 FNL 7「光學輻射」以及 DVGW 有關紫外線消毒的專案小組；本分類即源自於這些工作成果。
一覽所有規則
上方的篩選器可縮小範圍；此處為完整內容——依發布機構排序的 40 條規則。以原文中現行有效之版本為準。
| 編號 | 標題 | 涵蓋範圍 |
|---|---|---|
| DIN 19294-1:2020-08 標準 | 供水系統消毒用紫外線裝置 — 第 1 部分：構造、功能與操作要求 水的紫外線消毒 · 裝置要求 · 德國 | 飲用水紫外線系統的基本要求：構造、操作以及所需的輻射曝露量。此為整個系列的出發點；其他部分皆以此為基礎延伸。 |
| DIN 19294-2:2026-04 標準 | 供水系統消毒用紫外線裝置 — 第 2 部分：中壓系統 水的紫外線消毒 · 裝置要求 · 德國 | 對應第 1 部分的中壓燈管版本，其寬頻光譜對設計與監測提出不同的要求。 |
| DIN 19294-3:2020-08 標準 | 供水系統消毒用紫外線裝置 — 第 3 部分：量測窗與感測器，要求與測試（低壓） 水的紫外線消毒 · 量測與校正、裝置要求 · 德國 | 規範低壓系統中紫外線輻照度的監測方式：量測窗與感測器的要求及其測試方法。此為 DVGW 參考輻射計背後所依循的標準。 |
| DIN 19294-4:2026-04 標準 | 供水系統消毒用紫外線裝置 — 第 4 部分：中壓系統的量測窗與感測器 水的紫外線消毒 · 量測與校正、裝置要求 · 德國 | 與第 3 部分類似，但適用於中壓系統。由於光源在整個紫外線範圍內皆有發射，感測器的光譜加權在此成為真正的難點。 |
| DIN 5031-7:1984 （已廢止） 標準 | 光學範圍內的輻射物理學與照明工程 — 第 7 部分：波長範圍之命名 照明與色度學 · 術語與量 · 德國 | 定義了 UV-C、UV-B、UV-A、可見光輻射與紅外線的界線，也是「可見光範圍始於 380 nm」這一廣泛說法的來源。該標準已被廢止；目前有效的是 CIE S 017（ILV），其對 UV-A 同樣給出 315 至 400 nm，但刻意未對可見光範圍設定明確下限——而是給出 360 至 400 nm 的範圍。DIN 5031-7 至今仍廣受引用；引用時應說明其已廢止。 |
| DIN EN 14255-1:2005-06 標準 | 非同調光學輻射之個人暴露量測與評估 — 第 1 部分：工作場所人造光源之紫外線輻射 紫外線固化、螢光與滲透檢測、空氣與表面 · 限值與職業安全、量測與校正 · 歐洲、德國 | 規定工作場所紫外線暴露的量測與評估方式：需以光化作用光譜進行光譜加權，並以人員為基準，而非以光源為基準。單純未加權的寬頻讀值在此並不足夠。 |
| 編號 | 標題 | 涵蓋範圍 |
|---|---|---|
| DIN EN ISO 15858:2017-01 (ISO 15858:2016) 標準 | UV-C 裝置 — 安全資訊 — 人體可容許暴露量 空氣與表面 · 限值與職業安全，裝置要求 · 國際、歐洲 | 適用於用於空氣與表面消毒的 UVC 裝置之安全資訊，特別是操作期間人員可容許之暴露量。 |
| DIN EN ISO 3059 (ISO 3059:2012) 標準 | 非破壞性檢測 — 滲透檢測與磁粒檢測 — 觀察條件 螢光與滲透檢測 · 測試程序，量測與校正 · 國際、歐洲、德國 | 規定螢光檢測之觀察條件：檢測位置之 UV-A 輻照度、可容許之周圍光線以及檢測人員之適應時間。這是每個檢測室都必須依循的標準。現行有效版本為 ISO 3059:2012 第三版，於 2018 年確認有效。第四版目前正以 ISO/AWI 3059 名義進行編製，但尚未生效。 |
| DIN EN ISO 4892，第 1 至 4 部分（2013 年至 2024 年） 標準 | 塑膠 — 實驗室光源曝露方法 風化與老化 · 測試程序 · 國際 | 規範人工風化測試：光源、濾光片、輻照度與週期，依氙弧燈、螢光燈管與明火碳弧燈分別規定。此為加速老化測試之基礎。各部分之版本如下：第 1 部分：2024 年版（2026 年 2 月修正版）、第 2 部分：2013 年版含 2021 年第 1 號修正案、第 3 部分：2024 年版、第 4 部分：2024 年版。第 2 部分之第四版目前正在編製中。 |
| DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03 標準 | 測試與校正實驗室能力之一般要求 水之紫外線消毒、紫外線固化、螢光與滲透檢測、照明與色度學、醫學與光療 · 量測與校正 · 國際、歐洲、德國 | 此為所有認證之基礎。任何出示校正證書者皆須依循此標準 — 其規範計量溯源性、量測不確定度及能力證明。 |
| ISO 20473:2007-04 標準 | 光學與光子學 — 光譜波段 照明與色度學 · 術語與量 · 國際、德國 | 國際光譜波段分類。其邊界劃分與其他慣例有所不同 — 這正是為何應查核陳述所依據之標準之原因。 |
| ISO/CIE 17166:2019 標準 | 紅斑參考作用光譜與標準紅斑劑量 醫學與光療、空氣與表面 · 術語與量，限值與職業安全 · 國際 | 規定紅斑參考作用光譜 s_er(λ) 與標準紅斑劑量。兩者存在之原因：於 250 至 400 nm 範圍內，紅斑效應之效力差異達四個數量級，因此未經加權之 J/cm² 劑量無法反映對皮膚之實際影響。取代 ISO 17166:1999 ／ CIE S 007-1998。 |
| ISO/CIE 19476:2014 標準 | 照度計與輝度計性能特性化 照明與色度學 · 量測與校正 · 國際 | CIE 220 之光度學對應版本：規定照度計與輝度計之品質指標、對應之量測程序以及校正條件。諸如「class B」或 f1' 等數值即源自於此。 |
| 編號 | 標題 | 涵蓋內容 |
|---|---|---|
| DIN EN 62471:2009-03 (IEC 62471:2006) 標準 | 燈具與燈具系統之光生物安全性 空氣與表面、紫外線固化、醫療與光療、照明與色度學 · 限值與職業安全、量測與校正 · 國際、歐洲 | 依加權輻射亮度與輻照度將燈具與燈具系統分類為不同風險群組——從豁免群組到風險群組 3。此標準是產品內建紫外線光源時，用於標示與首要參考之依據。 |
| 編號 | 標題 | 涵蓋範圍 |
|---|---|---|
| CIE 220:2016 標準 | 紫外線輻射計之特性描述與校正方法 空氣與表面、紫外線固化、螢光與滲透檢測、水之紫外線消毒 · 量測與校正 · 國際 | 定義紫外線輻射計的品質指標，並描述以光源為基準及以感測器為基準的校正方法。與光度計不同，紫外線輻射量測並非只有單一參考光譜光源，而是三種——因為紫外線輻射計是針對相當不同的作用光譜所設計。採用這些方法可顯著降低量測不確定度。 |
| CIE 250:2022 標準 | 光學輻射源之光譜輻射量測 照明與色度學、風化與老化、空氣與表面 · 量測與校正、測試程序 · 國際 | 200 至 2500 nm 範圍光譜輻射量測之基礎：量測原理、實務指引，以及對影響量測不確定度之物理效應的詳細概述。取代 CIE 063-1984。 |
| CIE S 017/E:2020（ILV，第 2 版） 標準 | ILV — 國際照明詞彙 照明與色度學 · 術語與量 · 國際 | 照明工程學之詞彙：定義輻射度量與光度量、其符號與單位。當兩個來源對同一物理量使用不同名稱時，此標準具有決定性作用。 |
| 標準編號 | 標題 | 涵蓋內容 |
|---|---|---|
| ASTM E1417/E1417M-21e1 標準 | 液滲透檢測標準操作規範 螢光與滲透檢測 · 測試程序 · 美國 | 美國液滲透檢測操作規範：涵蓋作業流程順序、滲透劑分類以及激發光源的要求。在航太領域中，本標準與 SAE AMS 文件並列為主要參考依據。現行版本為 ASTM E1417/E1417M-21e1，於2021年11月25日進行編輯修訂；ASTM 將其列為現行有效版本。 |
| ASTM E824-26 標準 | 將校正由參考輻射計轉移至現場輻射計之標準測試方法 耐候與老化、紫外線固化、螢光與滲透檢測 · 量測與校正、測試程序 · 美國、國際 | 說明如何將校正由參考輻射計轉移至現場儀器。建議在每次校正時保留兩至三台參考儀器，以便及時察覺標準本身的漂移。本標準與 ISO 9847 協調一致。現行版本為 2026年發布的 ASTM E824-26，取代先前的 E824-10(2018)e1。 |
| ASTM G130-12(2020) 標準 | 使用光譜輻射計校正窄頻與寬頻紫外線輻射計之標準測試方法 耐候與老化、紫外線固化、螢光與滲透檢測、空氣與表面 · 量測與校正、測試程序 · 美國、國際 | 此為使用光譜輻射計校正紫外線輻射計的首選方法。標準中亦定義了頻寬分類：窄頻為 20 nm 以下、寬頻為 20 至 70 nm、超寬頻則高於此範圍——此分類有助於選擇感測器。 |
| ASTM G138-12(2020)e1 標準 | 使用標準輻照度光源校正光譜輻射計之標準測試方法 耐候與老化、照明與色度學 · 量測與校正、測試程序 · 美國、國際 | 更上一層：說明光譜輻射計本身如何進行校正——依據可追溯至國家計量機構的光譜輻照度標準值進行比對。氘燈與 1000 W 鎢絲鹵素燈作為標準光源使用。 |
| ASTM G173-23 標準 | 參考太陽光譜輻照度標準表 耐候與老化 · 術語與量值、測試程序 · 美國、國際 | 太陽光的參考光譜（包括 AM0 以及 AM1.5 全域與直射光譜）。當人工光源欲重現太陽光譜時，即以此為參考依據。現行版本為 G173-23；廣泛使用的 NREL 資料集以及 900.1 W/m²（直射）與 1000.4 W/m²（全域）數值來自 G173-03(2020)——G173-23 所給出的數值為 896.99 與 1001.92 W/m²。 |
| 編號 | 標題 | 涵蓋範圍 |
|---|---|---|
| NSF/ANSI 55-2026 標準 | 紫外線微生物水處理系統 水的紫外線消毒 · 裝置要求、測試程序 · 美國 | 此標準針對點用型（point-of-use）與入口型（point-of-entry）應用測試紫外線系統，分為兩個等級：A 級於 40 mJ/cm² 適用於微生物不安全的水，B 級於 16 mJ/cm² 適用於已可飲用之水的補充處理。因此，裝置上的等級並非行銷宣稱，而是經驗證的劑量——同時也是美國市場產品經常與歐洲要求混淆的地方。目前有效版本為 NSF/ANSI 55-2026，於 2026 年 8 月發布；取代 NSF/ANSI 55-2024。 |
| 編號 | 標題 | 適用範圍 |
|---|---|---|
| DVGW-Arbeitsblatt W 294-1:2023-12 技術規範 | 供水系統消毒用紫外線裝置（第 1 至 3 部分） 水之紫外線消毒 · 裝置需求、測試程序、量測與校正 · 德國 | DVGW 供飲用水紫外線消毒之技術規範，包含生物劑量測試法。若無此規範之合格證明，任何系統均不得於德國飲用水供應中投入使用。2023-12 版適用於第 1 部分。原第 2 部分與第 3 部分已在 DIN 19294-2 與 -4 於 2026 年 4 月發布後完全取代：低壓系統依循 DIN 19294-1 與 -3，中壓系統則依循 DIN 19294-2 與 -4。若仍引用 W 294-2 或 W 294-3，則所採用之技術水準已經過時。 |
| 編號 | 標題 | 涵蓋範圍 |
|---|---|---|
| ÖNORM M 5873-1:2020-01 標準 | Plants for the disinfection of water using ultraviolet radiation — Low-pressure mercury lamps 水的紫外線消毒 · 設備要求、測試程序 · 歐洲 | 此為奧地利針對低壓系統所訂定的規範。該規範經常被引用作為國際參考依據，其影響範圍遠超出奧地利本國。 |
| ÖNORM M 5873-2:2003-08 標準 | Plants for the disinfection of water using ultraviolet radiation — Medium-pressure mercury lamps 水的紫外線消毒 · 設備要求、測試程序 · 歐洲 | 此為中壓系統的對應規範。以 2003 年版本而言，是此清單中最舊的條目，因此也是最優先需要審查更新的對象。 |
| 名稱 | 標題 | 涵蓋範圍 |
|---|---|---|
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Incoherent Visible and Infrared Radiation (2013) 指引 | 非同調可見光與紅外線輻射曝露限值指引 照明與色度學、醫學與光療、空氣與表面 · 限值與職業安全 · 國際 | 此為波長 400 nm 以上紫外線指引的對應規範：針對視網膜與角膜危害、藍光危害以及熱效應設定限值。其提供的數值即為 IEC 62471 中風險群組所引用的依據——欲了解燈具分類的推導過程，可在此找到來源。適用 2013 年版本。 |
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Ultraviolet Radiation 180–400 nm (2004) 指引 | 紫外線輻射曝露限值指引 紫外線固化、螢光與滲透檢測、空氣與表面、醫學與光療 · 限值與職業安全、術語與量值 · 國際 | 此為各項標準與法規所引用曝露限值的科學依據。其中包含光化學作用光譜 S(λ) 以及每八小時 30 J/m² 有效劑量的限值。適用發表於 Health Physics 87(2) 的 2004 年版本；ICNIRP 目前仍將其列為 180 至 400 nm 範圍內有效的指引。 |
| 指定編號 | 標題 | 涵蓋範圍 |
|---|---|---|
| ACGIH TLV für ultraviolette Strahlung, Fassung 2022 指引 | Threshold Limit Values for Ultraviolet Radiation 空氣與表面、醫療與光療 · 限值與職業安全 · 美國 | 美國的暴露限值，大致與 ICNIRP 相同，因此也與德國 OStrV 一致。但在遠紫外線（far-UVC）方面則有分歧：2022 年 ACGIH 大幅提高了約 200 至 235 nm 之間的數值，因為此波長範圍的輻射幾乎無法到達具生命力的基底細胞層。歐盟並未採納此做法——在此，這些提高後的數值並非法律依據，而是技術討論中的一項論點。 |
| 名稱 | 標題 | 涵蓋範圍 |
|---|---|---|
| ICH Q1B（第 4 階段，1996 年 11 月 6 日） 指導原則 | 安定性試驗：新藥物質與新藥product 之光穩定性試驗 醫學與光治療、風化與老化 · 測試程序、量測與校正 · 國際 | 此為全球適用之藥物物質與product 光穩定性試驗指導原則。該指導原則要求進行兩項獨立試驗：可見光範圍至少須達 1,200,000 lx·h，另加波長 320 至 400 nm 之近紫外線範圍至少須達 200 W·h/m²。此兩項數值須分別量測——一為光度量測，一為輻射度量測，二者無法相互換算。選項 1 允許使用類日光光源（D65/ID65），選項 2 則允許結合白光燈與 UVA 燈使用。1996 年 11 月 6 日發布之第 4 階段版本仍持續有效。目前正在修訂中的整合版 ICH Q1 指導原則（將 Q1A 至 Q1E 以及 Q5C 合併）截至 2026 年 9 月尚未達到第 4 階段。 |
| 編號 | 名稱 | 涵蓋範圍 |
|---|---|---|
| US EPA Ultraviolet Disinfection Guidance Manual (UVDGM), 2006 指引 | Ultraviolet Disinfection Guidance Manual for the Final Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule 水處理之紫外線消毒 · 測試程序、量測與校正 · 美國 | 此為 DVGW worksheet W 294 的美國對應規範——也正是反應器驗證結果無法跨大西洋直接比較的原因。生物劑量測定法原理相同，但安全係數、驗證因子以及對感測器的要求皆有所不同。因此，依據 UVDGM 所宣稱的「已驗證劑量」，並不等同於依 W 294 驗證過的輻射照射。 |
| 名稱 | 標題 | 適用範圍 |
|---|---|---|
| Richtlinie (EU) 2020/2184 指令 | 供人類飲用水質（飲用水指令，重訂版） 水之紫外線消毒 · 設備要求、測試程序 · 歐洲 | 此為歐洲飲用水的框架規範。相較於前身指令，新增之處在於全歐盟統一規範與飲用水接觸之材料及產品的要求——紫外線消毒系統直接受此影響。德國透過 TrinkwV 予以轉化實施；系統本身的測試仍依循 DVGW W 294 工作單進行。 |
| Richtlinie (EU) 2024/3019 指令 | 城市污水處理（重訂版） 水之紫外線消毒 · 測試程序 · 歐洲 | 提高處理標準並針對微污染物引入第四階段處理程序；須於 2027 年 7 月 31 日前轉化實施。此規範對紫外線技術具間接影響：凡是在排放或再利用前對污水進行消毒之處，紫外線即為不產生消毒副產物的處理方式——因此劑量監測成為證明依據的一部分。 |
| Richtlinie 2006/25/EG 指令 | 有關勞工暴露於物理因子（人工光學輻射）所致風險之最低健康與安全要求 紫外線固化、螢光與滲透檢測、醫學與光療、空氣與表面 · 限值與職業安全 · 歐洲 | 此為歐洲紫外線職業安全的基礎規範，係框架指令 89/391/EEC 下的第 19 項個別指令。其訂定非同調輻射與雷射輻射的暴露限值；該數值源自 ICNIRP 建議值。德國透過 OStrV 予以轉化實施——凡依循 OStrV 者即符合本指令。其他會員國則採用各自的轉化法規，但限值於各地皆相同。 |
| Richtlinie 2006/42/EG 指令 | 機械指令——機械相關指令 紫外線固化、螢光與滲透檢測、空氣與表面 · 設備要求、限值與職業安全 · 歐洲 | 此為規範紫外線系統、照射腔室及固化生產線 CE 標誌之框架規範，適用至 2027 年 1 月 19 日。附錄一明確將光學輻射列為須控制之危害之一。該日期之後將適用 Verordnung (EU) 2023/1230；先前已上市之機械則不受影響。 |
| Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) 指令 | 限制電機電子設備中特定有害物質之使用 紫外線固化、水之紫外線消毒、空氣與表面 · 設備要求 · 歐洲 | 此指令對紫外線技術的影響比標題所示更為深遠：水銀燈管——無論低壓或中壓——皆依賴附錄三與附錄四中的豁免規定。當豁免到期時，相關設備即須改用紫外線 LED 或激子（excimer）技術。因此，查閱豁免清單應納入每一項長期技術決策之中。 |
| Verordnung (EU) 2017/745 (MDR) 法規 | 醫療器材法規——醫療器材相關法規 醫學與光療 · 設備要求 · 歐洲 | 一旦紫外線裝置具有醫療用途——光療、治療性照射——MDR 即為適用的法規框架。此時劑量精確度不再僅是品質特性，而成為臨床評估的一部分，且量測設備的可追溯校正亦須納入技術文件之中。 |
| Verordnung (EU) 2023/1230 法規 | 機械法規——機械相關法規 紫外線固化、螢光與滲透檢測、空氣與表面 · 設備要求、限值與職業安全 · 歐洲 | 於 2027 年 1 月 20 日取代機械指令 2006/42/EC，並自此直接適用，無須各國轉化實施。對紫外線設備而言，核心要求並無改變：輻射仍屬須在風險評估中處理的危害之一。新增之處在於允許採用數位版使用說明書（僅於要求時提供紙本），以及針對具學習行為機械的獨立要求。 |
| 名稱 | 標題 | 涵蓋範圍 |
|---|---|---|
| OStrV vom 19. Juli 2010, zuletzt geändert am 18. Oktober 2017 法規 | 德國人工光學輻射勞工保護條例 紫外線固化、螢光與滲透檢測、空氣與表面、醫療與光療 · 限值與職業安全 · 德國 | 德國針對人工光學輻射的職業安全條例。其要求進行風險評估、遵守曝露限值並對員工實施教育訓練 — 這是法律，而非建議。於 2010 年 7 月 19 日發布（聯邦法律公報 I 第 960 頁），最後經 2017 年 10 月 18 日條例第 5 條第 6 項修訂（聯邦法律公報 I 第 3584 頁）。 |
| TROS IOS, Ausgabe November 2013 實務準則 | 人工光學輻射條例技術規則 — 非同調光學輻射 紫外線固化、螢光與滲透檢測、空氣與表面、醫療與光療 · 限值與職業安全、量測與校正 · 德國 | 將 OStrV 落實於實務：如何執行風險評估、哪些量測程序可被採用，以及如何導出防護措施。遵循本規則即可成立符合性推定。總則部分與第 1、2、3 部分的版本日期為 2013 年 11 月；第 2 與第 3 部分另有 2014 年的勘誤。BAuA 目前仍將這些版本列為現行有效。 |
常見問題
在德國適用 DIN 19294 系列標準及 DVGW code W 294，在奧地利則適用 ÖNORM M 5873。兩者的差異在於測試方式：生物劑量測試法證明對活體生物的作用效果，而感測器標準則規範運作期間輻照度的監測方式。
IEC 62471 將燈具及燈具系統分類為不同風險群組。在工作場所適用德國 OStrV，並依 TROS IOS 予以落實；量測方法本身則依 DIN EN 14255-1 進行說明。相關限值則源自 ICNIRP 指引。
因為一個未經任何人驗證的年份，比完全沒有年份還糟。版本只有在經過檢查後才會顯示，屆時該次檢查的日期也會一併顯示。每季執行一次，即可回報需要留意的項目。
不能。它僅指出相關規則為何以及其內容概要——真正具有效力的是目前有效版本中的原始文本。版本會變更，標準會被撤回並由新版取代；發布機構才具有權威性。
