UVシステムを設計、試験、または立ち上げる者は、いずれどの規則群が実際に適用されるのかという問題に行き当たります。答えは二つの事柄に依存します。用途（飲料水、浸透探傷検査、硬化、耐候性試験）と、課題（限界値、試験手順、測定、または機器要件のいずれに関するものか）です。ファインダーはこの二つを組み合わせ、関連文書を挙げ、それぞれに何が記載されているかの短い要約を付します。
各項目は正式名称で示され、確認できた場合は版も併記します。示されていない場合は、記録がないということです。
この選定は意図的に網羅的ではありません。どこかで一度言及された文書すべてではなく、UV測定において定期的に必要とされる規則を対象としています。Opsytec Dr. Gröbelは、DIN規格委員会FNL 7「光学放射」およびDVGWのUV消毒プロジェクトグループに貢献しており、この分類はその活動から生まれたものです。
すべてのルールを一覧で
上記のファインダーで絞り込みができますが、こちらでは同じ内容を全件、発行機関別に整理した40件のルールとして掲載しています。常に有効なのは原文の最新版です。
| 規格番号 | タイトル | 概要 |
|---|---|---|
| DIN 19294-1:2020-08 規格 | 上水道用UV消毒装置 — 第1部:構造、機能及び運転に関する要求事項 水のUV消毒・装置要求事項・ドイツ | 飲料水用UVシステムの基本要求事項:構造、運転及び必要な放射露光量について規定しています。このシリーズ全体の出発点であり、他の各部はこれを基礎としています。 |
| DIN 19294-2:2026-04 規格 | 上水道用UV消毒装置 — 第2部:中圧システム 水のUV消毒・装置要求事項・ドイツ | 中圧ランプに関する第1部の対となる規格であり、その広帯域スペクトルは設計及び監視に異なる要求を課します。 |
| DIN 19294-3:2020-08 規格 | 上水道用UV消毒装置 — 第3部:測定窓及びセンサ、要求事項及び試験(低圧) 水のUV消毒・測定及び校正、装置要求事項・ドイツ | 低圧システムにおけるUV放射照度の監視方法を規定しています:測定窓及びセンサの要求事項並びにその試験について定めています。DVGW基準放射計の基礎となる規格です。 |
| DIN 19294-4:2026-04 規格 | 上水道用UV消毒装置 — 第4部:中圧システム用測定窓及びセンサ 水のUV消毒・測定及び校正、装置要求事項・ドイツ | 第3部と同様ですが、中圧システムを対象としています。光源がUV全域にわたって発光するため、センサの分光重み付けが真の難点となります。 |
| DIN 5031-7:1984 (廃止) 規格 | 光学域における放射物理学及び照明工学 — 第7部:波長域の呼称 照明及び測色・用語及び量・ドイツ | UV-C、UV-B、UV-A、可視放射及び赤外線の境界を定めたものであり、可視域が380 nmから始まるという広く流布した主張の出所です。この規格は廃止されており、現在有効なのはCIE S 017(ILV)です。同規格でもUV-Aは315～400 nmとされていますが、可視域の下限については意図的に明確な境界を定めておらず、代わりに360～400 nmという幅を示しています。5031-7は依然として広く引用されていますが、引用する際にはこれが廃止されていることを明記すべきです。 |
| DIN EN 14255-1:2005-06 規格 | 非干渉性光放射に対する個人ばく露の測定及び評価 — 第1部:職場における人工光源からのUV放射 UV硬化、蛍光探傷及び浸透探傷検査、空気及び表面・限界値及び労働安全、測定及び校正・欧州、ドイツ | 職場におけるUVばく露の測定及び評価方法を定めています:光化学作用スペクトルによる分光重み付けを行い、光源ではなく人に対する値として扱います。重み付けのない広帯域測定値だけでは不十分です。 |
| 規格番号 | 名称 | 適用範囲 |
|---|---|---|
| DIN EN ISO 15858:2017-01 (ISO 15858:2016) 規格 | UV-C機器 — 安全情報 — 人体への許容露出 空気および表面 · 限界値と労働安全、機器要件 · 国際、欧州 | 空気および表面の消毒に使用されるUVC機器の安全情報、特に運転中の人体への許容露出について規定する。 |
| DIN EN ISO 3059 (ISO 3059:2012) 規格 | 非破壊試験 — 浸透探傷試験および磁粉探傷試験 — 観察条件 蛍光・浸透探傷検査 · 試験手順、測定と校正 · 国際、欧州、ドイツ | 蛍光探傷検査における観察条件、すなわち検査箇所でのUV-A放射照度、許容される周囲光、検査員の順応時間を規定する。すべての検査ブースがこの規格に基づいて測定される。現行版はISO 3059:2012（第3版、2018年に確認）である。第4版がISO/AWI 3059として開発中であるが、まだ発効していない。 |
| DIN EN ISO 4892, 第1部～第4部（2013年～2024年） 規格 | プラスチック — 実験室光源による暴露方法 耐候性・劣化試験 · 試験手順 · 国際 | 人工耐候性試験、すなわち光源、フィルター、放射照度、サイクルについて規定し、キセノンアーク、蛍光ランプ、オープンフレームカーボンアークごとに分けられている。促進劣化試験の基礎となる規格である。各部の版：第1部:2024（2026年2月訂正版）、第2部:2013（2021年改正1を含む）、第3部:2024、第4部:2024。第2部の第4版が現在開発中である。 |
| DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03 規格 | 試験所および校正機関の能力に関する一般要求事項 水のUV消毒、UV硬化、蛍光・浸透探傷検査、照明と測色、医療・光線療法 · 測定と校正 · 国際、欧州、ドイツ | すべての認定の基礎となる規格である。校正証明書を提示する者は必ずこの規格に依拠しており、計量トレーサビリティ、測定の不確かさ、能力の証明について規定している。 |
| ISO 20473:2007-04 規格 | 光学とフォトニクス — 分光帯域 照明と測色 · 用語と量 · 国際、ドイツ | 分光帯域の国際的な分類である。境界部分では他の慣例と異なるため、ある記述がどの規格に基づいているかを確認することが重要である。 |
| ISO/CIE 17166:2019 規格 | 紅斑基準作用スペクトルおよび標準紅斑量 医療・光線療法、空気および表面 · 用語と量、限界値と労働安全 · 国際 | 紅斑基準作用スペクトルs_er(λ)および標準紅斑量を規定する。その理由は、250～400 nmの範囲で紅斑作用の効果が4桁も変動するため、重み付けのないJ/cm²単位の積算光量では皮膚への影響について何も示せないからである。ISO 17166:1999 / CIE S 007-1998を置き換える。 |
| ISO/CIE 19476:2014 規格 | 照度計および輝度計の性能特性 照明と測色 · 測定と校正 · 国際 | CIE 220の光度測定における対応規格であり、照度計・輝度計の品質指標、対応する測定手順、校正条件について規定する。「クラスB」やf1'といった数値はここに由来する。 |
| 規格番号 | 名称 | 適用範囲 |
|---|---|---|
| DIN EN 62471:2009-03 (IEC 62471:2006) 規格 | ランプ及びランプシステムの光生物学的安全性 空気及び表面、UV硬化、医療及び光線療法、照明及び測色 ・ 限界値及び労働安全、測定及び校正 ・ 国際、欧州 | 加重放射輝度及び加重放射照度に基づき、ランプ及びランプシステムを免除グループからリスクグループ3までのリスクグループに分類します。これはラベリングの基準であり、UV光源が製品に組み込まれる際の第一の参照規格です。 |
| 規格番号 | タイトル | 適用範囲 |
|---|---|---|
| CIE 220:2016 規格 | UV放射計の特性評価および校正方法 空気及び表面、UV硬化、蛍光及び浸透探傷検査、水のUV消毒・測定及び校正・国際 | UV放射計の品質指標を定義し、光源基準および検出器基準の両方の校正方法を規定します。測光計とは異なり、UV放射測定には単一の基準分光ではなく3つの基準分光が存在します。これは、UV放射計がそれぞれ異なる作用スペクトルに対応するために設計されているためです。これらの方法を適用することで、測定の不確かさを測定可能な範囲で低減できます。 |
| CIE 250:2022 規格 | 光放射源の分光放射測定 照明及び測色、耐候性及び劣化、空気及び表面・測定及び校正、試験手順・国際 | 200 nmから2500 nmまでの分光放射測定の基礎となる規格で、測定原理、実務的な指針、および測定の不確かさに影響を及ぼす物理的効果について詳細に概説しています。CIE 063-1984の後継規格です。 |
| CIE S 017/E:2020（ILV、第2版） 規格 | ILV ― 国際照明用語集 照明及び測色・用語及び量・国際 | 照明工学の用語集であり、放射測定量および測光量、それらの記号と単位を定義しています。2つの資料で同じ量に異なる名称が用いられている場合に、判断の基準となります。 |
| 規格番号 | タイトル | 対象範囲 |
|---|---|---|
| ASTM E1417/E1417M-21e1 規格 | 液体浸透探傷試験の標準実施方法 蛍光・浸透探傷検査・試験手順・米国 | 米国における液体浸透探傷試験の実施方法であり、処理手順、浸透液の分類、励起に関する要求事項を規定する。航空宇宙分野ではSAE AMS文書と並んで基準となる参考規格である。有効版はASTM E1417/E1417M-21e1で、2021年11月25日付の編集上の改訂版であり、ASTMでは有効（active）として扱われている。 |
| ASTM E824-26 規格 | 基準放射計から現場用放射計への校正移転に関する標準試験方法 耐候性・劣化、UV硬化、蛍光・浸透探傷検査・測定と校正、試験手順・米国、国際 | 基準放射計から現場用放射計へどのように校正を移転するかを規定する。各校正において基準器を2台または3台保持することを推奨しており、これにより標準器のドリフトをそもそも検知できるようにしている。ISO 9847と整合している。有効版は2026年発行のASTM E824-26であり、E824-10(2018)e1を置き換えるものである。 |
| ASTM G130-12(2020) 規格 | 分光放射計を用いた狭帯域および広帯域紫外線放射計の校正に関する標準試験方法 耐候性・劣化、UV硬化、蛍光・浸透探傷検査、大気・表面・測定と校正、試験手順・米国、国際 | UV放射計を分光放射計に対して校正するための推奨方法である。あわせて帯域幅の定義（狭帯域：20 nm以下、広帯域：20〜70 nm、広域帯：それ以上）を規定しており、この分類はセンサ選定時に役立つ。 |
| ASTM G138-12(2020)e1 規格 | 放射照度標準光源を用いた分光放射計の校正に関する標準試験方法 耐候性・劣化、照明と測色・測定と校正、試験手順・米国、国際 | その一段上の階層に位置する規格であり、分光放射計そのものをどのように校正するか、すなわち国家計量機関にトレーサブルな分光放射照度標準に対して校正する方法を規定する。重水素ランプおよび1000 Wタングステンハロゲンランプが標準光源として用いられる。 |
| ASTM G173-23 規格 | 基準太陽分光放射照度標準表 耐候性・劣化・用語と量、試験手順・米国、国際 | 太陽光の基準スペクトル（AM0、およびAM1.5のグローバルと直接光）を規定する。人工光源が太陽光スペクトルを再現しようとする際の基準となる。現行版はG173-23であり、広く用いられているNRELデータセットおよび900.1 W/m²（直接光）と1000.4 W/m²（グローバル）という数値はG173-03(2020)によるものである — G173-23では896.99および1001.92 W/m²とされている。 |
| 規格番号 | 名称 | 適用範囲 |
|---|---|---|
| NSF/ANSI 55-2026 規格 | 紫外線微生物学的水処理システム 水のUV消毒・機器要件、試験方法・米国 | ポイントオブユースおよびポイントオブエントリ用途向けのUVシステムを2つのクラスで試験する。クラスAは微生物学的に安全でない水に対して40 mJ/cm²、クラスBはすでに飲用可能な水の補助処理に対して16 mJ/cm²である。したがって、機器に表示されるクラスは単なるマーケティング上の主張ではなく、検証された積算光量であり、同時に米国市場の製品が欧州の要求事項としばしば混同される点でもある。有効な版は2026年8月に発行されたNSF/ANSI 55-2026であり、NSF/ANSI 55-2024に取って代わるものである。 |
| 規格番号 | タイトル | 適用範囲 |
|---|---|---|
| DVGW-Arbeitsblatt W 294-1:2023-12 実務指針 | 給水における消毒用UV装置（第1部～第3部） 水の紫外線消毒・装置要件・試験手順・測定および校正・ドイツ | 飲料水の紫外線消毒に関するDVGW実務指針であり、バイオドシメトリー試験も含まれます。本規格に基づく証明書がなければ、ドイツの飲料水供給において設備を稼働させることはできません。第1部は2023-12版が適用されます。旧第2部および第3部は、2026年4月にDIN 19294-2およびDIN 19294-4が発行された時点で完全に置き換えられました。低圧方式はDIN 19294-1およびDIN 19294-3に、中圧方式はDIN 19294-2およびDIN 19294-4に従います。W 294-2またはW 294-3を今なお引用している場合、既に廃止された技術水準に基づいて作業していることになります。 |
| 規格番号 | タイトル | 適用範囲 |
|---|---|---|
| ÖNORM M 5873-1:2020-01 規格 | 紫外線を用いた水の消毒設備 ― 低圧水銀ランプ 水のUV消毒・機器要求事項、試験方法・欧州 | 低圧システムに関するオーストリアの規格です。オーストリア国外でも国際的な参照規格として頻繁に引用されています。 |
| ÖNORM M 5873-2:2003-08 規格 | 紫外線を用いた水の消毒設備 ― 中圧水銀ランプ 水のUV消毒・機器要求事項、試験方法・欧州 | 中圧システムに対応する規格です。2003年版であり、本リストの中で最も古いものであるため、見直しの第一候補となります。 |
| 名称 | タイトル | 対象範囲 |
|---|---|---|
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Incoherent Visible and Infrared Radiation (2013) ガイドライン | 非干渉性可視光および赤外線放射への曝露限界に関するICNIRPガイドライン 照明および測色、医療および光線療法、空気および表面 · 制限値と労働安全 · 国際 | 400 nmを超える波長に対するUVガイドラインに相当するもので、網膜および角膜障害、ブルーライトハザード、熱影響に関する限界値を示す。IEC 62471においてリスクグループとして示される数値の根拠を提供しており、ランプの分類がどのように導出されたかを確認したい場合はここに記載されている。2013年版。 |
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Ultraviolet Radiation 180–400 nm (2004) ガイドライン | 紫外線（180〜400 nm）への曝露限界に関するガイドライン UV硬化、蛍光探傷・浸透探傷検査、空気および表面、医療および光線療法 · 制限値と労働安全、用語および量 · 国際 | 規格や法令が参照する曝露限界値の科学的根拠であり、光生物学的作用スペクトルS(λ)と8時間あたり実効値30 J/m²の限界値を含む。2004年版が適用され、Health Physics 87(2)に掲載された。ICNIRPは現在も180〜400 nmの有効なガイドラインとしてこれを掲載している。 |
| 名称 | タイトル | 対象範囲 |
|---|---|---|
| ACGIH TLV für ultraviolette Strahlung, Fassung 2022 ガイドライン | Threshold Limit Values for Ultraviolet Radiation 空気および表面、医療および光線療法・限度値と労働安全・米国 | 米国の曝露限度値であり、ICNIRP、ひいてはドイツのOStrVとほぼ同一である。遠紫外線（far-UVC）については異なっており、2022年にACGIHはおよそ200〜235 nmの間の値を大幅に引き上げた。これは、この波長域の放射線が生きた基底細胞層にほとんど到達しないためである。EUはこれを採用しておらず、ここでは引き上げられた値は法的根拠ではなく、技術的議論における論拠となっている。 |
| 名称 | タイトル | 対象範囲 |
|---|---|---|
| ICH Q1B（ステップ4、1996年11月6日） ガイドライン | 安定性試験：新原薬及び新医薬品の光安定性試験 医療及び光線療法、耐候性及び劣化・試験手順、測定及び校正・国際 | 原薬及び医薬品の光安定性試験に関して世界的に適用されているガイドラインです。可視光域で少なくとも120万lx・h、及び320〜400 nmの近紫外域で少なくとも200 W・h/m²という、2つの独立した照射条件を満たすことが求められます。両方の量は別々に測定する必要があり、一方は光度測定、他方は放射測定であり、両者を相互に換算することはできません。オプション1では昼光に類似した光源（D65/ID65）の使用が認められ、オプション2では白色光ランプとUVAランプの組み合わせが認められます。1996年11月6日付のステップ4版は現在も有効です。Q1AからQ1E及びQ5Cを統合した統一版ICH Q1ガイドラインは改訂中ですが、2026年9月時点でステップ4には到達していません。 |
| 名称 | タイトル | 対象範囲 |
|---|---|---|
| US EPA Ultraviolet Disinfection Guidance Manual (UVDGM), 2006 ガイドライン | Ultraviolet Disinfection Guidance Manual for the Final Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule 水のUV消毒・試験手順、測定および校正・米国 | DVGWワークシートW 294に相当する米国版であり、大西洋を挟んで反応器の妥当性確認結果が比較できない理由でもあります。バイオドシメトリの原理は同じですが、安全マージン、妥当性確認係数、センサに関する要求事項が異なります。したがって、UVDGMに基づいて宣言された「妥当性確認済みの積算光量」は、W 294に基づいて検証された照射とは異なります。 |
| 名称 | タイトル | 適用範囲 |
|---|---|---|
| Richtlinie (EU) 2020/2184 指令 | 人の飲用に供する水の水質に関する指令（飲用水指令、改訂版） 水のUV消毒・機器要件、試験手順・欧州 | 欧州における飲用水の枠組みである。前身の指令と比較して新しいのは、飲用水と接触する材料及び製品に関する欧州連合全体で調和された要件であり、UV消毒システムは直接影響を受ける。ドイツでは飲用水令（TrinkwV）を通じてこれを実施しており、システム自体の試験はDVGWワークシートW 294の管轄のままである。 |
| Richtlinie (EU) 2024/3019 指令 | 都市排水処理に関する指令（改訂版） 水のUV消毒・試験手順・欧州 | 処理レベルを強化し、微量汚染物質に対応する第4段階を新たに導入するもので、2027年7月31日までに国内法化される必要がある。UV技術にとっては間接的に重要であり、排水を排出前あるいは再利用前に消毒する場合、UVは消毒副生成物を生じないプロセスであるため、積算光量の監視が実証の一部となる。 |
| Richtlinie 2006/25/EG 指令 | 労働者の物理的因子（人工光学放射）への暴露に起因するリスクに関する健康及び安全の最低要件についての指令 UV硬化、蛍光探傷及び浸透探傷検査、医療及び光線療法、空気及び表面・限度値及び労働安全・欧州 | 欧州におけるUV労働安全の基礎であり、枠組み指令89/391/EECの下での第19番目の個別指令である。非干渉性放射及びレーザー放射に対する暴露限度値を定めており、その数値はICNIRP勧告に由来する。ドイツではOStrVを通じてこれを実施しており、OStrVに従って作業する者はこの指令を遵守していることになる。他の加盟国はそれぞれの国内法化を適用しているが、限度値はどこでも同一である。 |
| Richtlinie 2006/42/EG 指令 | 機械指令 — 機械類に関する指令 UV硬化、蛍光探傷及び浸透探傷検査、空気及び表面・機器要件、限度値及び労働安全・欧州 | 2027年1月19日まで、UVシステム、照射チャンバー及び硬化ラインのCEマーキングを規律する枠組みである。附属書Iでは、制御すべき危険性として光学放射が明示的に挙げられている。それ以降は規則(EU) 2023/1230が適用されるが、それ以前に上市された機械類は影響を受けない。 |
| Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) 指令 | 電気電子機器における特定有害物質の使用制限に関する指令 UV硬化、水のUV消毒、空気及び表面・機器要件・欧州 | UV技術においては、タイトルが示す以上に多くの事項がこの指令に依存している。低圧及び中圧を問わず水銀ランプは、附属書III及びIVの適用除外に依拠している。適用除外が失効すると、該当する機器はUV LEDまたはエキシマへ移行する必要がある。したがって、適用除外リストを確認することは、あらゆる長期的な技術判断に欠かせない。 |
| Verordnung (EU) 2017/745 (MDR) 規則 | 医療機器規則 — 医療機器に関する規則 医療及び光線療法・機器要件・欧州 | UV機器が医療目的（光線療法、治療目的の照射）を有する場合、MDRが規制枠組みとなる。その場合、積算光量の精度はもはや単なる品質特性ではなく、臨床評価の一部となり、測定機器のトレーサブルな校正が技術文書に含まれる必要がある。 |
| Verordnung (EU) 2023/1230 規則 | 機械規則 — 機械類に関する規則 UV硬化、蛍光探傷及び浸透探傷検査、空気及び表面・機器要件、限度値及び労働安全・欧州 | 2027年1月20日に機械指令2006/42/ECに代わって発効し、以降は国内法化を経ることなく直接適用される。UV機器にとって核心部分は変わらず、放射はリスクアセスメントで対処すべき危険性のままである。新たな点は、デジタル取扱説明書が許容されること（紙媒体は要求があった場合のみ）、及び学習機能を持つ機械類に対する独自の要件である。 |
| 名称 | タイトル | 適用範囲 |
|---|---|---|
| OStrV vom 19. Juli 2010, zuletzt geändert am 18. Oktober 2017 規則 | 人工光学放射から労働者を保護するためのドイツ政令 UV硬化、蛍光探傷・浸透探傷、空気及び表面、医療及び光線療法・限度値及び労働安全・ドイツ | 人工光学放射に関するドイツの労働安全政令です。リスクアセスメントの実施、暴露限度値の遵守、従業員への教育を義務付けており、これは推奨ではなく法律です。2010年7月19日発行（連邦法律官報I 960ページ）、2017年10月18日付政令第5条(6)により最終改正（連邦法律官報I 3584ページ）。 |
| TROS IOS, Ausgabe November 2013 実施基準 | 人工光学放射に関する政令の技術規則 — 非干渉性光学放射 UV硬化、蛍光探傷・浸透探傷、空気及び表面、医療及び光線療法・限度値及び労働安全、測定及び校正・ドイツ | OStrVを実践に移すもので、リスクアセスメントの実施方法、許容される測定手順、保護措置の導出方法を定めています。これに従うことで適合性の推定が成立します。総則ならびにパート1、2、3は2013年11月付であり、パート2及び3には2014年の正誤表があります。BAuAは現在もこれらの版を最新版として掲載しています。 |
よくある質問
ドイツではDIN 19294シリーズおよびDVGWコードW 294、オーストリアではÖNORM M 5873が適用されます。これらは試験方法において異なり、生物学的線量測定試験は生物への効果を実証するものであるのに対し、センサ規格は運転中の放射照度の監視方法を規定しています。
IEC 62471は、ランプおよびランプシステムをリスクグループに分類しています。職場においてはドイツのOStrVが適用され、TROS IOSによって実務に落とし込まれています。測定方法自体はDIN EN 14255-1に規定されています。これらの限界値はICNIRPガイドラインに由来しています。
誰も確認していない年号は、無いよりも悪いためです。版は確認済みとなった時点で初めて表示され、その確認日が併せて示されます。四半期ごとの実行により、確認が必要な項目が報告されます。
いいえ。ファインダーはどの規則が関連し、それが何についてのものかを示すものです。重要なのは、現在有効な版における原文です。版は変更され、規格は廃止・置き換えられることがあり、発行機関が権威を持ちます。
