Quiconque conçoit, teste ou met en service un système UV se heurte rapidement à la question de savoir quel corpus de règles s'applique réellement. La réponse dépend de deux éléments : l'application – eau potable, contrôle par ressuage, polymérisation, vieillissement – et la tâche : s'agit-il de valeurs limites, d'une procédure d'essai, de la mesure ou d'exigences relatives à l'appareil. Le moteur de recherche combine ces deux éléments et désigne les documents pertinents, chacun accompagné d'un bref résumé de son contenu.
Chaque entrée est indiquée avec sa désignation complète, y compris l'édition partout où celle-ci a pu être vérifiée. Lorsqu'aucune édition n'est indiquée, c'est qu'aucune n'est documentée.
La sélection n'est délibérément pas exhaustive. Elle couvre les règles régulièrement nécessaires en métrologie UV – et non pas tous les documents mentionnés ici ou là. Opsytec Dr. Gröbel GmbH contribue au comité de normalisation DIN FNL 7 « Rayonnement optique » ainsi qu'au groupe de projet DVGW sur la désinfection UV ; la classification proposée est issue de ces travaux.
Ce répertoire n'est pas une référence normative. Il nomme les règles pertinentes et vous évite la recherche – ce qui compte est toujours l'édition en vigueur dans le texte original. Les éditions changent, les normes sont retirées et remplacées ; les organismes émetteurs (DIN, ISO, IEC, DVGW, ASTM) et la maison d'édition Beuth font autorité. Pour les déclarations de conformité, les validations de procédé et les évaluations des risques, le texte original doit être consulté.
Toutes les règles en un coup d'œil
Le filtre ci-dessus permet d'affiner la recherche ; voici le même ensemble complet — 40 règles, classées par organisme émetteur. Seule l'édition actuellement en vigueur dans le texte original fait foi.
| Désignation | Titre | Contenu couvert |
|---|---|---|
| DIN 19294-1:2020-08 Norme | Appareils UV pour la désinfection dans l'approvisionnement en eau — Partie 1 : exigences relatives à la construction, au fonctionnement et à l'exploitation Désinfection UV de l'eau · Exigences relatives aux appareils · Allemagne | Les exigences de base pour les installations UV dans l'eau potable : construction, exploitation et exposition énergétique requise. Le point de départ de toute la série ; les autres parties s'appuient sur elle. |
| DIN 19294-2:2026-04 Norme | Appareils UV pour la désinfection dans l'approvisionnement en eau — Partie 2 : installations à moyenne pression Désinfection UV de l'eau · Exigences relatives aux appareils · Allemagne | Le pendant de la partie 1 pour les lampes à moyenne pression, dont le spectre à large bande impose des exigences différentes en matière de conception et de surveillance. |
| DIN 19294-3:2020-08 Norme | Appareils UV pour la désinfection dans l'approvisionnement en eau — Partie 3 : fenêtres de mesure et capteurs, exigences et essais (basse pression) Désinfection UV de l'eau · Mesure et étalonnage, Exigences relatives aux appareils · Allemagne | Régit la manière dont l'éclairement énergétique UV est surveillé dans les installations à basse pression : exigences relatives aux fenêtres de mesure, aux capteurs et à leurs essais. La norme à l'origine du radiomètre de référence DVGW. |
| DIN 19294-4:2026-04 Norme | Appareils UV pour la désinfection dans l'approvisionnement en eau — Partie 4 : fenêtres de mesure et capteurs pour installations à moyenne pression Désinfection UV de l'eau · Mesure et étalonnage, Exigences relatives aux appareils · Allemagne | Comme la partie 3, mais pour les installations à moyenne pression. La pondération spectrale du capteur y constitue la véritable difficulté, car la source émet sur toute la plage UV. |
| DIN 5031-7:1984 (retirée) Norme | Physique du rayonnement dans le domaine optique et technique de l'éclairage — Partie 7 : dénomination des plages de longueurs d'onde Éclairage et colorimétrie · Termes et grandeurs · Allemagne | Définissait les limites de l'UV-C, de l'UV-B, de l'UV-A, du rayonnement visible et de l'infrarouge et est à l'origine de l'affirmation répandue selon laquelle le domaine visible commence à 380 nm. La norme a été retirée ; ce qui compte aujourd'hui, c'est la CIE S 017 (ILV), qui indique également 315 à 400 nm pour l'UV-A mais sans limite inférieure nette pour le domaine visible, volontairement — une plage de 360 à 400 nm à la place. La 5031-7 est encore largement citée ; quiconque la cite devrait préciser qu'elle a été retirée. |
| DIN EN 14255-1:2005-06 Norme | Mesurage et évaluation de l'exposition personnelle aux rayonnements optiques incohérents — Partie 1 : rayonnement UV émis par des sources artificielles sur le lieu de travail Polymérisation UV, Contrôle par ressuage et fluorescence, Air et surfaces · Limites et sécurité au travail, Mesure et étalonnage · Europe, Allemagne | Indique comment l'exposition UV sur le lieu de travail doit être mesurée et évaluée : pondérée spectralement avec le spectre d'action actinique et rapportée à la personne, et non à la source. Une mesure à large bande sans pondération n'est pas suffisante ici. |
| Désignation | Titre | Ce que couvre la norme |
|---|---|---|
| DIN EN ISO 15858:2017-01 (ISO 15858:2016) Norme | Appareils UV-C — Informations de sécurité — Exposition humaine admissible Air et surfaces · Limites et sécurité au travail, Exigences relatives aux appareils · International, Europe | Informations de sécurité pour les appareils UVC utilisés pour désinfecter l'air et les surfaces, en particulier l'exposition admissible des personnes pendant le fonctionnement. |
| DIN EN ISO 3059 (ISO 3059:2012) Norme | Essais non destructifs — Contrôle par ressuage et par magnétoscopie — Conditions d'observation Contrôle par ressuage fluorescent · Procédures d'essai, Mesure et étalonnage · International, Europe, Allemagne | Définit les conditions d'observation pour le contrôle par fluorescence : l'éclairement énergétique UV-A au point de contrôle, la lumière ambiante admissible et le temps d'adaptation de l'inspecteur. La norme à laquelle est comparée chaque cabine de contrôle. L'édition en vigueur est ISO 3059:2012, troisième édition, confirmée en 2018. Une quatrième édition est en cours d'élaboration sous la référence ISO/AWI 3059 mais n'est pas encore en vigueur. |
| DIN EN ISO 4892, Teile 1 bis 4 (2013 bis 2024) Norme | Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire Vieillissement et exposition aux intempéries · Procédures d'essai · International | Régit le vieillissement artificiel : sources lumineuses, filtres, éclairements énergétiques et cycles, répartis entre lampe à arc au xénon, lampes fluorescentes et arc au charbon à flamme ouverte. La base des essais de vieillissement accéléré. Éditions des parties : partie 1:2024 (version corrigée 2026-02), partie 2:2013 avec l'amendement 1:2021, partie 3:2024, partie 4:2024. Une quatrième édition de la partie 2 est en cours d'élaboration. |
| DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03 Norme | Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnage et d'essais Désinfection UV de l'eau, Polymérisation UV, Contrôle par ressuage fluorescent, Éclairage et colorimétrie, Médecine et photothérapie · Mesure et étalonnage · International, Europe, Allemagne | La base de toute accréditation. Quiconque présente un certificat d'étalonnage s'appuie sur cette norme — elle régit la traçabilité métrologique, l'incertitude de mesure et la preuve de compétence. |
| ISO 20473:2007-04 Norme | Optique et photonique — Bandes spectrales Éclairage et colorimétrie · Termes et grandeurs · International, Allemagne | La classification internationale des bandes spectrales. Elle diffère d'autres conventions aux limites — c'est précisément pour cette raison qu'il convient de vérifier sur quelle norme repose une affirmation. |
| ISO/CIE 17166:2019 Norme | Spectre d'action érythémal de référence et dose érythémale standard Médecine et photothérapie, Air et surfaces · Termes et grandeurs, Limites et sécurité au travail · International | Spécifie le spectre d'action érythémal de référence s_er(λ) et la dose érythémale standard. Raison des deux : l'efficacité érythémale varie de quatre ordres de grandeur entre 250 et 400 nm, si bien qu'une dose en J/cm² sans pondération ne dit rien de l'effet sur la peau. Remplace ISO 17166:1999 / CIE S 007-1998. |
| ISO/CIE 19476:2014 Norme | Caractérisation des performances des luxmètres et des luminancemètres Éclairage et colorimétrie · Mesure et étalonnage · International | L'équivalent photométrique de la CIE 220 : indices de qualité pour les luxmètres et luminancemètres, les procédures de mesure correspondantes et les conditions d'étalonnage. C'est de là que proviennent des indications telles que « classe B » ou f1'. |
| Désignation | Titre | Ce qu'elle couvre |
|---|---|---|
| DIN EN 62471:2009-03 (IEC 62471:2006) Norme | Sécurité photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes Air et surfaces, Polymérisation UV, Médecine et photothérapie, Éclairage et colorimétrie · Limites et sécurité au travail, Mesure et étalonnage · International, Europe | Classe les lampes et les appareils utilisant des lampes en groupes de risque à partir des luminances énergétiques et des éclairements énergétiques pondérés — du groupe exempt jusqu'au groupe de risque 3. Elle constitue la base de l'étiquetage et la première référence dès qu'une source UV est intégrée à un produit. |
| Désignation | Titre | Ce que cela couvre |
|---|---|---|
| CIE 220:2016 Norme | Méthodes de caractérisation et d'étalonnage des radiomètres UV Air et surfaces, polymérisation UV, inspection par fluorescence et ressuage, désinfection UV de l'eau · Mesure et étalonnage · International | Définit des indices de qualité pour les radiomètres UV et décrit à la fois des méthodes d'étalonnage basées sur la source et sur le détecteur. Contrairement aux photomètres, la radiométrie UV ne dispose pas d'une seule source de spectre de référence mais de trois — car les radiomètres UV sont conçus pour des spectres d'action très différents. L'application de ces méthodes réduit sensiblement l'incertitude de mesure. |
| CIE 250:2022 Norme | Mesure spectroradiométrique des sources de rayonnement optique Éclairage et colorimétrie, vieillissement et exposition aux intempéries, air et surfaces · Mesure et étalonnage, procédures d'essai · International | Le fondement de la spectroradiométrie de 200 à 2500 nm : principes de mesure, conseils pratiques et un aperçu détaillé des effets physiques entrant dans l'incertitude de mesure. Remplace la CIE 063-1984. |
| CIE S 017/E:2020 (ILV, 2e édition) Norme | ILV — Vocabulaire international de l'éclairage Éclairage et colorimétrie · Termes et grandeurs · International | Le vocabulaire de la technique de l'éclairage : il définit les grandeurs radiométriques et photométriques, leurs symboles et leurs unités. Déterminant chaque fois que deux sources désignent différemment la même grandeur. |
| Désignation | Titre | Contenu |
|---|---|---|
| ASTM E1417/E1417M-21e1 Standard | Mode opératoire normalisé pour le contrôle par ressuage Contrôle par ressuage et fluorescence · Procédures d'essai · États-Unis | Le mode opératoire américain pour le contrôle par ressuage : séquence du procédé, classes de pénétrants et exigences relatives à l'excitation. Dans l'aérospatiale, il constitue la référence de premier plan aux côtés des documents SAE AMS. La version en vigueur est ASTM E1417/E1417M-21e1, révision éditoriale du 25 novembre 2021 ; l'ASTM la répertorie comme active. |
| ASTM E824-26 Standard | Méthode d'essai normalisée pour le transfert d'étalonnage d'un radiomètre de référence à un radiomètre de terrain Vieillissement et exposition aux intempéries, polymérisation UV, contrôle par ressuage et fluorescence · Mesure et étalonnage, procédures d'essai · États-Unis, international | Décrit comment un étalonnage est transféré d'un radiomètre de référence à un instrument de terrain. La norme recommande de conserver deux ou trois instruments de référence à chaque étalonnage afin de pouvoir détecter une dérive de l'étalon. Elle est harmonisée avec l'ISO 9847. La version en vigueur est ASTM E824-26 de 2026 ; elle remplace E824-10(2018)e1. |
| ASTM G130-12(2020) Standard | Méthode d'essai normalisée pour l'étalonnage de radiomètres UV à bande étroite et à large bande au moyen d'un spectroradiomètre Vieillissement et exposition aux intempéries, polymérisation UV, contrôle par ressuage et fluorescence, air et surfaces · Mesure et étalonnage, procédures d'essai · États-Unis, international | La méthode privilégiée pour étalonner des radiomètres UV par rapport à un spectroradiomètre. Elle définit également les largeurs de bande : bande étroite jusqu'à 20 nm, bande large de 20 à 70 nm, bande très large au-delà — une classification utile lors du choix d'un capteur. |
| ASTM G138-12(2020)e1 Standard | Méthode d'essai normalisée pour l'étalonnage d'un spectroradiomètre au moyen d'une source étalon d'éclairement énergétique Vieillissement et exposition aux intempéries, éclairage et colorimétrie · Mesure et étalonnage, procédures d'essai · États-Unis, international | Le niveau supérieur : comment le spectroradiomètre lui-même est étalonné — par rapport à un étalon d'éclairement énergétique spectrique dont les valeurs sont raccordées à un institut national de métrologie. Des lampes au deutérium et des lampes à halogène de tungstène de 1000 W servent d'étalons. |
| ASTM G173-23 Standard | Tables normalisées des éclairements énergétiques spectriques solaires de référence Vieillissement et exposition aux intempéries · Termes et grandeurs, procédures d'essai · États-Unis, international | Les spectres de référence de la lumière solaire (AM0 ainsi que AM1,5 global et direct). La référence dès qu'une source artificielle doit reproduire le spectre solaire. L'édition actuelle est G173-23 ; le jeu de données NREL largement utilisé et les valeurs 900,1 W/m² (direct) et 1000,4 W/m² (global) proviennent de G173-03(2020) — G173-23 donne 896,99 et 1001,92 W/m². |
| Désignation | Titre | Ce qu'elle couvre |
|---|---|---|
| NSF/ANSI 55-2026 Norme | Ultraviolet Microbiological Water Treatment Systems Désinfection UV de l'eau · Exigences relatives aux appareils, procédures d'essai · États-Unis | Cette norme teste les systèmes UV pour les applications au point d'utilisation et au point d'entrée selon deux classes : la classe A à 40 mJ/cm² pour une eau microbiologiquement non sûre, la classe B à 16 mJ/cm² pour un traitement complémentaire d'une eau déjà potable. La classe indiquée sur un appareil n'est donc pas un argument commercial, mais une dose vérifiée — et représente en même temps le point où les produits du marché américain sont régulièrement confondus avec les exigences européennes. La version en vigueur est NSF/ANSI 55-2026, publiée en août 2026 ; elle remplace la norme NSF/ANSI 55-2024. |
| Désignation | Titre | Contenu |
|---|---|---|
| DVGW-Arbeitsblatt W 294-1:2023-12 Règle technique | Appareils UV pour la désinfection dans l'approvisionnement en eau (parties 1 à 3) Désinfection UV de l'eau · Exigences relatives aux appareils, procédures d'essai, mesure et étalonnage · Allemagne | La règle technique DVGW pour la désinfection UV de l'eau potable, incluant l'essai biodosimétrique. Sans un certificat conforme à cette règle, aucune installation n'est mise en service dans l'approvisionnement en eau potable allemand. La partie 1 s'applique dans l'édition 2023-12. Les anciennes parties 2 et 3 ont été entièrement remplacées lors de la parution des DIN 19294-2 et -4 en avril 2026 : les installations à basse pression suivent les DIN 19294-1 et -3, les installations à moyenne pression les DIN 19294-2 et -4. Toute personne citant encore la W 294-2 ou la W 294-3 travaille selon un état de la technique obsolète. |
| Désignation | Titre | Ce qu'elle couvre |
|---|---|---|
| ÖNORM M 5873-1:2020-01 Norme | Installations pour la désinfection de l'eau par rayonnement ultraviolet — Lampes à vapeur de mercure basse pression Désinfection UV de l'eau · Exigences relatives aux appareils, procédures d'essai · Europe | Le code autrichien pour les installations basse pression. Il est fréquemment cité comme référence internationale, bien au-delà de l'Autriche. |
| ÖNORM M 5873-2:2003-08 Norme | Installations pour la désinfection de l'eau par rayonnement ultraviolet — Lampes à vapeur de mercure moyenne pression Désinfection UV de l'eau · Exigences relatives aux appareils, procédures d'essai · Europe | La contrepartie pour les installations moyenne pression. Avec l'édition 2003, il s'agit de l'entrée la plus ancienne de cette liste — et donc la première candidate à une révision. |
| Désignation | Titre | Contenu couvert |
|---|---|---|
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Incoherent Visible and Infrared Radiation (2013) Ligne directrice | Lignes directrices relatives aux limites d'exposition au rayonnement visible et infrarouge incohérent Éclairage et colorimétrie, Médecine et photothérapie, Air et surfaces · Limites et sécurité au travail · International | La contrepartie de la ligne directrice UV pour les longueurs d'onde supérieures à 400 nm : limites pour le risque rétinien et cornéen, pour le risque de lumière bleue et pour les effets thermiques. Elle fournit les valeurs qui apparaissent comme groupes de risque dans l'IEC 62471 — quiconque souhaite suivre comment une lampe a été classée trouve ici la dérivation. Version de 2013. |
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Ultraviolet Radiation 180–400 nm (2004) Ligne directrice | Lignes directrices relatives aux limites d'exposition au rayonnement ultraviolet Polymérisation UV, Contrôle par fluorescence et ressuage, Air et surfaces, Médecine et photothérapie · Limites et sécurité au travail, Termes et grandeurs · International | Le fondement scientifique des limites d'exposition auxquelles se réfèrent les normes et les réglementations. Elle contient le spectre d'action actinique S(λ) et la limite de 30 J/m² efficace par huit heures. La version de 2004 s'applique, publiée dans Health Physics 87(2) ; l'ICNIRP la répertorie toujours comme la ligne directrice valide pour 180 à 400 nm. |
| Désignation | Titre | Ce que cela couvre |
|---|---|---|
| ACGIH TLV für ultraviolette Strahlung, Fassung 2022 Ligne directrice | Threshold Limit Values for Ultraviolet Radiation Air et surfaces, Médecine et photothérapie · Limites et sécurité au travail · États-Unis | Les valeurs limites d'exposition américaines, largement identiques à celles de l'ICNIRP et donc à l'OStrV allemande. Elles divergent pour l'UVC lointain : en 2022, l'ACGIH a considérablement relevé les valeurs entre environ 200 et 235 nm, car le rayonnement à ces longueurs d'onde atteint à peine la couche basale vivante. L'UE ne l'a pas adopté — ici, les valeurs relevées ne constituent pas une base juridique mais un argument dans le débat technique. |
| Désignation | Titre | Contenu |
|---|---|---|
| ICH Q1B (Step 4, 6 novembre 1996) Directive | Stability Testing: Photostability Testing of New Drug Substances and Products Médecine et photothérapie, Vieillissement et altération · Procédures d'essai, Mesure et étalonnage · International | La directive appliquée mondialement pour les essais de photostabilité des substances et produits pharmaceutiques. Elle exige deux démonstrations distinctes : au moins 1,2 million de lx·h dans le domaine visible ainsi qu'au moins 200 W·h/m² dans le proche UV entre 320 et 400 nm. Les deux grandeurs doivent être mesurées séparément — une mesure photométrique et une mesure radiométrique — et elles ne peuvent pas être converties l'une en l'autre. L'option 1 permet une source de type lumière du jour (D65/ID65), l'option 2 la combinaison d'une lampe blanche et d'une lampe UVA. La version Step 4 du 6 novembre 1996 reste en vigueur. Une directive ICH Q1 consolidée regroupant Q1A à Q1E et Q5C est en cours de révision, mais n'avait pas atteint le Step 4 en septembre 2026. |
| Désignation | Titre | Ce qu'elle couvre |
|---|---|---|
| US EPA Ultraviolet Disinfection Guidance Manual (UVDGM), 2006 Directive | Ultraviolet Disinfection Guidance Manual for the Final Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule Désinfection UV de l'eau · Procédures d'essai, mesure et étalonnage · USA | L'équivalent américain de la fiche technique DVGW W 294 — et la raison pour laquelle les validations de réacteurs ne sont pas comparables d'un côté à l'autre de l'Atlantique. La biodosimétrie est la même dans son principe, mais les marges de sécurité, les facteurs de validation et les exigences relatives aux capteurs diffèrent. Une « dose validée » déclarée selon l'UVDGM n'est donc pas une irradiation vérifiée selon la W 294. |
| Désignation | Titre | Ce qu'elle couvre |
|---|---|---|
| Directive (UE) 2020/2184 Directive | Qualité des eaux destinées à la consommation humaine (directive « Eau potable », refonte) Désinfection UV de l'eau · Exigences relatives aux appareils, Procédures d'essai · Europe | Le cadre européen pour l'eau potable. Nouveauté par rapport à la directive précédente : des exigences harmonisées à l'échelle de l'Union pour les matériaux et produits en contact avec l'eau potable — les systèmes de désinfection UV sont directement concernés. L'Allemagne la transpose par le biais du TrinkwV ; l'essai des systèmes eux-mêmes reste régi par la fiche technique DVGW W 294. |
| Directive (UE) 2024/3019 Directive | Traitement des eaux urbaines résiduaires (refonte) Désinfection UV de l'eau · Procédures d'essai · Europe | Renforce les niveaux de traitement et introduit un quatrième étage pour les micropolluants ; à transposer au plus tard le 31 juillet 2027. Elle concerne indirectement la technologie UV : partout où les eaux usées sont désinfectées avant rejet ou réutilisation, l'UV est le procédé sans sous-produits de désinfection — ce qui fait du contrôle de la dose un élément de preuve. |
| Directive 2006/25/CE Directive | Prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (rayonnements optiques artificiels) Polymérisation UV, Contrôle par ressuage et magnétoscopie, Médecine et photothérapie, Air et surfaces · Limites et sécurité au travail · Europe | La base européenne de la sécurité au travail vis-à-vis des UV, 19e directive particulière au sens de la directive-cadre 89/391/CEE. Elle fixe des valeurs limites d'exposition pour les rayonnements incohérents et pour les rayonnements laser ; les valeurs sont issues des recommandations de l'ICNIRP. L'Allemagne la transpose par le biais de l'OStrV — quiconque respecte l'OStrV s'y conforme. Les autres États membres appliquent leur propre transposition, mais les valeurs limites sont partout identiques. |
| Directive 2006/42/CE Directive | Directive Machines — Directive relative aux machines Polymérisation UV, Contrôle par ressuage et magnétoscopie, Air et surfaces · Exigences relatives aux appareils, Limites et sécurité au travail · Europe | Le cadre régissant le marquage CE des systèmes UV, des chambres d'irradiation et des lignes de polymérisation jusqu'au 19 janvier 2027. L'annexe I mentionne explicitement le rayonnement optique parmi les dangers à maîtriser. Après cette date, le règlement (UE) 2023/1230 s'applique ; les machines déjà mises sur le marché ne sont pas concernées. |
| Directive 2011/65/UE (RoHS) Directive | Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Polymérisation UV, Désinfection UV de l'eau, Air et surfaces · Exigences relatives aux appareils · Europe | Cette directive pèse plus lourd pour la technologie UV que son titre ne le laisse penser : les lampes à mercure — basse comme moyenne pression — reposent sur des exemptions prévues aux annexes III et IV. Lorsqu'une exemption expire, les équipements concernés doivent migrer vers la LED UV ou l'excimère. Un examen de la liste des exemptions fait donc partie de toute décision technologique à long terme. |
| Règlement (UE) 2017/745 (MDR) Règlement | Medical Device Regulation — règlement relatif aux dispositifs médicaux Médecine et photothérapie · Exigences relatives aux appareils · Europe | Dès qu'un appareil UV a une finalité médicale — photothérapie, irradiation thérapeutique —, le MDR constitue le cadre réglementaire. La précision de la dose n'est alors plus une simple caractéristique de qualité mais fait partie de l'évaluation clinique, et l'étalonnage traçable de l'équipement de mesure doit figurer dans la documentation technique. |
| Règlement (UE) 2023/1230 Règlement | Machinery Regulation — règlement relatif aux machines Polymérisation UV, Contrôle par ressuage et magnétoscopie, Air et surfaces · Exigences relatives aux appareils, Limites et sécurité au travail · Europe | Remplace la directive Machines 2006/42/CE le 20 janvier 2027 et s'applique alors directement, sans transposition nationale. Pour les équipements UV, le principe ne change pas : le rayonnement reste un danger à traiter dans l'évaluation des risques. La nouveauté réside dans la notice d'instructions numérique désormais autorisée (version papier uniquement sur demande) et dans des exigences distinctes pour les machines à comportement évolutif. |
| Désignation | Titre | Ce qu'elle couvre |
|---|---|---|
| OStrV vom 19. Juli 2010, zuletzt geändert am 18. Oktober 2017 Règlement | Ordonnance allemande relative à la protection des travailleurs contre les rayonnements optiques artificiels Polymérisation UV, contrôle par fluorescence et par ressuage, air et surfaces, médecine et photothérapie · Limites et sécurité au travail · Allemagne | L'ordonnance allemande sur la sécurité au travail relative aux rayonnements optiques artificiels. Elle exige une évaluation des risques, le respect des limites d'exposition et l'information du personnel — il s'agit d'une loi, et non d'une recommandation. Publiée le 19 juillet 2010 (Journal officiel fédéral I, p. 960), dernière modification par l'article 5, paragraphe 6, de l'ordonnance du 18 octobre 2017 (Journal officiel fédéral I, p. 3584). |
| TROS IOS, Ausgabe November 2013 Code de bonnes pratiques | Règles techniques relatives à l'ordonnance sur les rayonnements optiques artificiels — Rayonnement optique incohérent Polymérisation UV, contrôle par fluorescence et par ressuage, air et surfaces, médecine et photothérapie · Limites et sécurité au travail, mesure et étalonnage · Allemagne | Met en pratique l'OStrV : comment réaliser l'évaluation des risques, quelles procédures de mesure sont admissibles et comment en déduire les mesures de protection. Son application établit une présomption de conformité. La partie générale ainsi que les parties 1, 2 et 3 datent de novembre 2013 ; les parties 2 et 3 comportent un correctif de 2014. Le BAuA continue de considérer ces versions comme en vigueur. |
Questions fréquentes
En Allemagne, la série DIN 19294 ainsi que le code DVGW W 294, en Autriche la norme ÖNORM M 5873. Elles diffèrent au niveau des essais : l'essai biodosimétrique démontre l'effet sur des organismes vivants, tandis que les normes relatives aux capteurs régissent la manière dont l'éclairement énergétique est surveillé en fonctionnement.
La norme IEC 62471 classe les lampes et systèmes de lampes en groupes de risque. Sur le lieu de travail, l'OStrV allemande s'applique, mise en pratique par la TROS IOS ; la mesure elle-même est décrite par la DIN EN 14255-1. Les valeurs limites se fondent sur les lignes directrices de l'ICNIRP.
Parce qu'une année que personne n'a vérifiée est pire que rien. Une édition n'apparaît qu'une fois qu'elle a été contrôlée ; la date de ce contrôle est alors indiquée en regard. Une exécution trimestrielle signale ce qu'il convient d'examiner.
Non. Il indique quelle règle est pertinente et de quoi il s'agit — ce qui compte, c'est le texte original dans l'édition actuellement en vigueur. Les éditions changent, les normes sont retirées et remplacées ; les organismes émetteurs font foi.
