curelog - Simple, précis !
Le curelog est un radiomètre compact avec mesure de dose pour jusqu'à quatre plages spectrales. Il enregistre l'éclairement énergétique et la dose dans les systèmes à bande UV, sur les émetteurs ponctuels et surfaciques, les fibres optiques et les LED UV/VIS – dans la polymérisation de vernis, le collage, la désinfection et la lithographie. Quatre convertisseurs analogique-numérique 24 bits fonctionnent simultanément avec une résolution de 0,0001 mW/cm² et une plage de mesure de 50 W/cm², ce qui permet de comparer directement différents types de lampes. La fréquence d'enregistrement atteint 2000 Hz pour les systèmes à bande rapides, la durée d'enregistrement 180 heures pour les procédés lents à faible dose.
L'écran affiche directement l'éclairement énergétique maximal et la dose. Une autre application est le réglage et la focalisation du réflecteur dans les systèmes UV. Grâce à ses faibles dimensions, le curelog peut être placé sur la plupart des objets / surfaces et enregistre l'éclairement énergétique avec une précision ponctuelle.
Avec le logiciel curelog, les mesures peuvent être analysées, exportées et comparées. Des mesures de référence préalablement enregistrées peuvent être importées et superposées de manière synchronisée dans le temps. Ainsi, les changements dans le profil d'irradiation de la bande, c'est-à-dire l'éclairement énergétique dans le temps, sont visibles. Les erreurs survenant au fil du temps, telles que des réflecteurs encrassés, sont détectées de manière fiable et simple.
Avec le curelog DOCK, nous proposons une station de base pour la connexion à l'automate (PLC). L'éclairement énergétique de pointe et la dose sont transmis directement à l'automate. S'ils sont dans la tolérance, la mesure peut être supprimée, sinon la mesure peut être évaluée avec le logiciel PC.
Les plages spectrales du curelog ne se chevauchent pas, ce qui exclut toute diaphonie. Que vous utilisiez des lampes de désinfection UVC de faible puissance, des lampes au mercure / xénon à haute intensité ou des LED pour le collage, ou encore des lampes à pression moyenne pour la polymérisation UV, avec le curelog vous mesurez toujours avec précision et de manière reproductible.
Points forts :
- Radiomètre multicanal avec mesure de dose
- Sans fil et alimenté par batterie
- Convertisseur analogique-numérique 24 bits de précision
- Faible hauteur de seulement 14 mm
- Jusqu'à 180 h de durée d'enregistrement
- Jusqu'à 2000 Hz de fréquence d'enregistrement des données
- Logiciel pour la comparaison des mesures
- Station d'accueil pour l'intégration à l'automate (RS485 & RS232)
| Type de produit | Radiomètre UV : radiomètre et dosimètre à convoyeur plat rapide avec jusqu'à quatre plages spectrales et 2000 Hz |
| Plage spectrale | 200–480 nm |
| Plage de mesure | Éclairement énergétique : 0,0001–25000 mW/cm² ; dose : 0,0001 mJ/cm²–6 MJ/cm² |
| Incertitude d'étalonnage (typ.) | 4,5–6,0 % (k = 2) |
| Sortie / interface | Interface PC : USB |
| Résolution temporelle | Fréquence d'échantillonnage : 1 Hz–2000 Hz, réglable |
| Étalonnage | traçable PTB / NIST ; étalonnage en usine, réétalonnable |
| Normes / directives | aucune norme spécifique au produit ; étalonnage selon DIN EN ISO/IEC 17025:2018 disponible |
| Adapté à | Fabrication additive et impression 3D ; polymérisation UV et photopolymérisation ; collage, enrobage et encapsulation UV ; technique d'emballage et de remplissage |
| Non adapté à | mesure résolue spectralement (longueur d'onde de pic, largeur de bande) ; éclairement énergétique supérieur à 25000 mW/cm² (plage standard) ; températures de capteur supérieures à 70 °C ; utilisation sous l'eau ou sous pression |
| Révision de la fiche technique | Rev. 2026-09-08 (E_curelog.pdf) |
L'incertitude d'étalonnage indiquée ci-dessus est l'incertitude élargie de l'étalonnage (k = 2, niveau de confiance d'environ 95 %) et s'applique à la source d'étalonnage et aux conditions d'étalonnage. En cours d'utilisation, l'incertitude de mesure est plus importante : la disparité spectrale au niveau de la source effectivement utilisée, la température du capteur, le vieillissement depuis l'étalonnage ainsi que la distance et l'alignement par rapport à la source s'y ajoutent. La manière dont ces éléments se combinent pour former un budget d'incertitude est expliquée sous Incertitude de mesure dans la mesure UV.
Pour des résultats de mesure optimaux, nous livrons le curelog en quatre versions :
- Le curelog BASE mesure une plage spectrale et affiche l'éclairement énergétique de pic ainsi que la dose ; il n'enregistre pas.
- Le curelog ONE mesure une plage spectrale et enregistre l'éclairement énergétique résolu en temps ainsi que la dose.
- Le curelog LED est adapté aux mesures LED aux longueurs d'onde 365 nm, 385 nm, 395 nm, 405 nm et 450 nm. Le curelog LED enregistre également le rayonnement UV.
- Le curelog PRO mesure et enregistre les UVA, UVB, UVC et VISB selon la classification internationale CIE.
Découvrez le curelog sous forme de modèle 3D interactif
Faites pivoter le boîtier, lisez l'écran et essayez le bouton encastré – exactement comme sur l'appareil réel.
Le curelog peut être visualisé sous tous les angles dans le configurateur 3D – fidèle à l'original, généré à partir des données de conception CAO. Un clic sur le bouton situé sur le côté réveille l'écran et affiche les valeurs mesurées pour UVA, UVB, UVC et VIS, tout comme sur l'appareil réel.
Caractéristiques techniques du doseur curelog
| Plage de mesure de l'éclairement énergétique | 0,0001–25000 mW/cm² |
| Plage de dose | 0,0001 mJ/cm² - 6 MJ/cm² |
| Résolution | 0,0001 mWcm² / mJ/cm² |
| Étalonnage | traçable PTB / NIST |
| étalonnage ISO 17025 en option | |
| Fréquence d'échantillonnage | 1 Hz à 2000 Hz, réglable |
| Durée d'enregistrement | de 180 h à 5 min, selon |
| la résolution temporelle | |
| Mémoire | 64 MBit |
| Conversion AN | CAN de précision 24 bits |
| Affichage | graphique, 128 × 64 px |
| Dimensions | 62,5 × 100 × 14 mm |
| Position du capteur | face arrière |
| Poids | ~125 g |
| Correction cosinus | oui |
| Température de service | 70 °C |
| brièvement jusqu'à 60s à | |
| 120 °C de température ambiante | |
| Alimentation | batterie Li-Ion interne |
| Autonomie de la batterie | 30 h par charge |
| Interface PC | USB |
| Configuration système requise | Windows 10 / 11 |
| 30 Mo de disque dur, 4 Go de RAM |
Questions fréquemment posées : curelog
curelog ONE mesure une plage spectrale avec profil temporel, curelog LED est optimisé pour les lampes UV LED de 365 à 450 nm, curelog PRO enregistre simultanément quatre plages : UVA, UVB, UVC et VISB. Pour un système de convoyage avec un seul type de lampe, ONE suffit ; pour des lampes mixtes ou la comparaison entre sécheurs au mercure et à LED, PRO est prévu. Toutes les versions ont une hauteur de 14 mm et se déplacent avec la pièce à travers le système.
Une pièce passe devant une lampe UV focalisée à 30 m/min en quelques centaines de millisecondes. Ce n'est qu'avec une fréquence d'enregistrement pouvant atteindre 2000 Hz que le pic d'éclairement énergétique est capté et que la dose est correctement calculée comme l'intégrale du profil ; à 10 Hz, le pic serait perdu et la dose sous-estimée. Le curelog mesure de 0,0001 à 25 000 mW/cm² et des doses allant jusqu'à 6 MJ/cm² sur une durée pouvant atteindre 180 h.
Le curelog enregistre en interne le pic, la dose et le profil temporel, puis les transfère via USB au logiciel PC, qui compare les profils et les exporte sous forme de rapport. Avec la station d'accueil optionnelle curelog DOCK, les interfaces RS‑485 et RS‑232 permettent de transmettre automatiquement les mesures à un automate ou à un système qualité. Chaque équipe de travail peut ainsi être documentée par une mesure de référence, comme l'exigent les validations selon EU GMP ou ISO 9001:2015.
Le certificat d'étalonnage indique l'incertitude d'étalonnage élargie avec k = 2 ; pour le curelog, elle est typiquement de 4,5 à 6,0 %. En utilisation, l'incertitude de mesure est plus élevée, car s'y ajoutent l'écart spectral par rapport à la source réellement utilisée, la température du capteur, le vieillissement et la géométrie de mesure. La manière dont ces facteurs se combinent dans un budget d'incertitude est expliquée sous Incertitude de mesure en métrologie UV.
Sur le PC, les mesures peuvent être affichées, évaluées, comparées et exportées. Grâce à la synchronisation temporelle et à la comparaison des données mesurées, les variations de l'éclairement énergétique sont facilement visibles. La date et l'heure de chaque mesure sont enregistrées.
Réglages :
- Fréquence d'enregistrement des données & seuil de déclenchement
- Durée d'enregistrement d'environ 5 min à 180 heures
Exportation des données :
- Mesures avec profil d'éclairement énergétique & dose
- Paramètres de mesure, date/heure, durée
curelog DOCK - connexion à la commande de la machine
Pour l'intégration dans une commande de machine, nous proposons la station d'accueil curelog DOCK. Elle transmet les mesures à l'automate (PLC) via RS-485 ou RS-232. Les données sont évaluées directement dans l'automate, de sorte qu'une invite pour une vérification détaillée des données peut également être affichée sur l'IHM. Les valeurs mesurées sont protégées contre les erreurs de transmission par une somme de contrôle CRC-16.
Exemples de commandes :
- CL_MeasResult? - interroger le résultat de mesure
- CL_SerialNr? - interroger le numéro de série
- CL_Firmware? - interroger la version du firmware
- CL_CalibDate? - interroger la date d'étalonnage
Caractéristiques techniques du curelog DOCK
| Caractéristique | Valeur |
|---|---|
| Tension de service | 24 V DC |
| Consommation de courant | inférieure à 500 mA |
| Sortie de données | éclairement énergétique de pic, dose |
| Plages spectrales | de 1 à 4, selon le curelog |
| Connexion | Würth Elektronik WR-TBL série 3633 - 3,81 mm |
| Communication | RS-485/RS-232, commutable ; USB pour les mises à jour du firmware |
| Paramètres de transmission | 115200 bauds, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt, sans parité ; RS-485 full duplex |
| Temps de réponse, typique | 60 ms |
| Temps de réponse, maximal | 200 ms |
| Montage | montage sur table ou mural |
| Dimensions | 120 x 80 x 30 mm |
| Poids | environ 300 g |
| Température de service | de 0 à 60 °C |
| Température de stockage | de -10 à 60 °C |
| Humidité | de 20 à 80 %, sans condensation |
Radiomètre ou spectroradiomètre
Le curelog est un appareil de mesure radiométrique. Avec ce principe de mesure, l'éclairement énergétique est enregistré pour chaque plage spectrale par filtrage et une photodiode. Les filtres et les photodiodes sont robustes et les mesures sont très bien reproductibles. Cependant, les radiomètres filtrés ne peuvent pas détecter les changements dans le spectre.
Nos spectroradiomètres tels que le UVpad conviennent à cet effet. Dans le UVpad, la lumière est décomposée spectralement et mesurée avec 512 photodiodes. Grâce à la haute résolution spectrale, des mesures de toutes les lampes / LED sont possibles sans erreurs. Le curelog est soumis à une erreur appelée « inadéquation spectrale ». Veuillez nous contacter pour discuter de l'étalonnage du curelog. Les curelogs ont l'avantage d'une plage dynamique plus large et mesurent plus rapidement.
Cette comparaison doit vous aider à choisir l'appareil de mesure adapté.
Comparaison entre UVpad et curelog
| Caractéristique | UVpad | curelog |
|---|---|---|
| Mesures sur différentes lampes | idéal | possible |
| Nombre de photodiodes | 512 | jusqu'à 4 |
| Mesure de l'éclairement énergétique E | oui | oui |
| à éclairement énergétique moyen (2 à 5 000 mW/cm²) | oui | oui |
| à éclairement énergétique élevé (25 à 35 000 mW/cm²) | avec l'option HP | oui |
| à faible éclairement énergétique (0,1 à 500 mW/cm²) | avec l'option HS | oui |
| à très faible éclairement énergétique (0,0001 à 2 mW/cm²) | – | oui |
| Mesure de la dose D | oui | oui |
| Utilisation sur des systèmes de convoyage UV | E jusqu'à 10 m/min, D jusqu'à 100 m/min | jusqu'à 100 m/min |
| Durée d'enregistrement | de 8 min à 5 s | de 180 h à 5 min |
| Fréquence d'échantillonnage | de 100 Hz à 0,1 Hz | de 2000 Hz à 1 Hz |
| Reproductibilité | environ 3 % | environ 1 % |
| Incertitude d'étalonnage, typique | 5,0 à 9,5 % | 4,5 à 7 % |
| Dimensions | 160 x 100 x 14,4 mm³ | 62,5 x 100 x 14 mm³ |
| Alimentation | 3 x CR2032 | batterie Li-ion |
| Commande à distance depuis le PC | oui | oui |
| Logiciel d'affichage et d'analyse | oui | oui |
| Logiciel de synchronisation temporelle des données | oui | – |
| Mises à jour du micrologiciel | lors du réétalonnage | simplement par logiciel |
Numéros de commande, contenu de la livraison, accessoires et versions
| Version | Référence de commande |
|---|---|
| curelog PRO | 680004 |
Mesure les UVA, UVB, UVC et VISB selon la classification internationale - pour la polymérisation UV.
| Désignation | Référence |
|---|---|
| curelog LED | 680002 |
Adapté aux mesures LED ; mesure UVA+ et UVBB - pour le collage UV.
| Plage spectrale | Numéro de commande |
|---|---|
| UVC | 680001C |
| UVB | 680001B |
| UVA | 680003A |
| UVA+ | 680003A+ |
| UVBB (large bande) | 680001BB |
| LUX | 680001L |
Le curelog ONE mesure une plage spectrale et constitue donc la version la plus économique. Veuillez indiquer la plage spectrale requise lors de votre commande.
| Désignation | Référence |
|---|---|
| curelog DOCK | 680005 |
Station de base pour le raccordement à l'automate. L'éclairement énergétique de pic et la dose sont transmis via RS-485 ou RS-232.
| Service | Numéro de commande |
|---|---|
| Étalonnage usine | 710000 |
| Étalonnage ISO 17025 | 17025 |
Étalonnage accrédité selon ISO/IEC 17025 dans notre propre laboratoire d'étalonnage. À la livraison, l'appareil est déjà étalonné en usine.
Downloads
Les fiches techniques sont disponibles en allemand et en anglais. La version anglaise fait foi.
