Cualquiera que diseñe, ensaye o ponga en marcha un sistema UV pronto se enfrenta a la pregunta de qué conjunto de normas es realmente aplicable. La respuesta depende de dos factores: la aplicación —agua potable, inspección por líquidos penetrantes, curado, envejecimiento— y la tarea: si se trata de límites, un procedimiento de ensayo, la medición o los requisitos del equipo. El buscador combina ambos aspectos y nombra los documentos pertinentes, cada uno con un breve resumen de su contenido.
Cada entrada se indica con su designación completa, incluida la edición siempre que esta haya sido verificada. Cuando no se indica ninguna, es porque no está documentada.
La selección deliberadamente no es exhaustiva. Abarca las normas que se necesitan habitualmente en la medición UV, no todos los documentos mencionados alguna vez en algún lugar. Opsytec Dr. Gröbel colabora en el comité de normalización DIN FNL 7 «Radiación óptica» y en el grupo de proyecto de la DVGW sobre desinfección UV; la clasificación surge de ese trabajo.
El buscador no constituye una referencia normativa. Recoge las normas pertinentes y le ahorra la búsqueda, pero lo que cuenta es siempre la edición vigente en el texto original. Las ediciones cambian, las normas se retiran y se sustituyen; los organismos emisores (DIN, ISO, IEC, DVGW, ASTM) y la editorial Beuth son la autoridad competente. Para declaraciones de conformidad, homologaciones de procesos y evaluaciones de riesgos debe consultarse el texto original.
Todas las normas de un vistazo
El buscador de arriba filtra; aquí está el mismo contenido completo: 40 normas, ordenadas por organismo emisor. Lo que cuenta es siempre la edición actualmente vigente en el texto original.
| Designación | Título | Qué abarca |
|---|---|---|
| DIN 19294-1:2020-08 Norma | Dispositivos UV para la desinfección en el suministro de agua — Parte 1: Requisitos de construcción, función y funcionamiento Desinfección UV del agua · Requisitos para dispositivos · Alemania | Los requisitos básicos para sistemas UV en agua potable: construcción, funcionamiento y la exposición radiante requerida. El punto de partida de toda la serie; las demás partes se basan en ella. |
| DIN 19294-2:2026-04 Norma | Dispositivos UV para la desinfección en el suministro de agua — Parte 2: Sistemas de presión media Desinfección UV del agua · Requisitos para dispositivos · Alemania | La contraparte de la Parte 1 para lámparas de presión media, cuyo espectro de banda ancha plantea exigencias diferentes en cuanto a diseño y monitorización. |
| DIN 19294-3:2020-08 Norma | Dispositivos UV para la desinfección en el suministro de agua — Parte 3: Ventanas de medición y sensores, requisitos y ensayos (baja presión) Desinfección UV del agua · Medición y calibración, Requisitos para dispositivos · Alemania | Regula cómo se monitoriza la irradiancia UV en sistemas de baja presión: requisitos para ventanas de medición, sensores y su ensayo. La norma detrás del radiómetro de referencia DVGW. |
| DIN 19294-4:2026-04 Norma | Dispositivos UV para la desinfección en el suministro de agua — Parte 4: Ventanas de medición y sensores para sistemas de presión media Desinfección UV del agua · Medición y calibración, Requisitos para dispositivos · Alemania | Al igual que la Parte 3, pero para sistemas de presión media. Allí la ponderación espectral del sensor es la verdadera dificultad, porque la fuente emite en todo el rango UV. |
| DIN 5031-7:1984 (retirada) Norma | Física de la radiación en el rango óptico y técnica de iluminación — Parte 7: Denominación de los rangos de longitud de onda Iluminación y colorimetría · Términos y magnitudes · Alemania | Definía los límites de UV-C, UV-B, UV-A, radiación visible e infrarroja y es el origen de la afirmación extendida de que el rango visible comienza en 380 nm. La norma ha sido retirada; lo que cuenta hoy es la CIE S 017 (ILV), que también indica de 315 a 400 nm para UV-A, pero deliberadamente sin un límite inferior nítido para el rango visible — un margen de 360 a 400 nm en su lugar. La 5031-7 todavía se cita ampliamente; quien la cite debería indicar que está retirada. |
| DIN EN 14255-1:2005-06 Norma | Medición y evaluación de la exposición personal a radiación óptica incoherente — Parte 1: Radiación UV de fuentes artificiales en el lugar de trabajo Curado UV, Inspección fluorescente y por líquidos penetrantes, Aire y superficies · Límites y seguridad laboral, Medición y calibración · Europa, Alemania | Establece cómo debe medirse y evaluarse la exposición UV en el lugar de trabajo: ponderada espectralmente con el espectro de acción actínico y referida a la persona, no a la fuente. Una lectura de banda ancha sin ponderación no es suficiente en este caso. |
| Designación | Título | Qué abarca |
|---|---|---|
| DIN EN ISO 15858:2017-01 (ISO 15858:2016) Norma | Dispositivos UV-C — Información de seguridad — Exposición humana permisible Aire y superficies · Límites y seguridad laboral, Requisitos para dispositivos · Internacional, Europa | Información de seguridad para dispositivos UVC utilizados para desinfectar aire y superficies, en particular la exposición permisible de las personas durante el funcionamiento. |
| DIN EN ISO 3059 (ISO 3059:2012) Norma | Ensayos no destructivos — Ensayo por líquidos penetrantes y ensayo por partículas magnéticas — Condiciones de observación Inspección fluorescente y por penetrantes · Procedimientos de ensayo, Medición y calibración · Internacional, Europa, Alemania | Define las condiciones de observación para la inspección fluorescente: la irradiancia UV-A en el punto de inspección, la luz ambiental permisible y el tiempo de adaptación del inspector. Es la norma frente a la que se mide toda cabina de inspección. La edición vigente es ISO 3059:2012, tercera edición, confirmada en 2018. Se está desarrollando una cuarta edición como ISO/AWI 3059, pero aún no está en vigor. |
| DIN EN ISO 4892, partes 1 a 4 (2013 a 2024) Norma | Plásticos — Métodos de exposición a fuentes de luz de laboratorio Envejecimiento e intemperismo · Procedimientos de ensayo · Internacional | Regula el envejecimiento artificial: fuentes de luz, filtros, irradiancias y ciclos, diferenciados por arco de xenón, lámparas fluorescentes y arco de carbono abierto. Es la base de los ensayos de envejecimiento acelerado. Ediciones de las partes: parte 1:2024 (versión corregida 2026-02), parte 2:2013 con enmienda 1:2021, parte 3:2024, parte 4:2024. Se está desarrollando una cuarta edición de la parte 2. |
| DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03 Norma | Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración Desinfección UV del agua, Curado UV, Inspección fluorescente y por penetrantes, Iluminación y colorimetría, Medicina y fototerapia · Medición y calibración · Internacional, Europa, Alemania | La base de toda acreditación. Cualquiera que presente un certificado de calibración se basa en esta norma: regula la trazabilidad metrológica, la incertidumbre de medición y la demostración de competencia. |
| ISO 20473:2007-04 Norma | Óptica y fotónica — Bandas espectrales Iluminación y colorimetría · Términos y magnitudes · Internacional, Alemania | La clasificación internacional de las bandas espectrales. Difiere de otras convenciones en los límites, razón por la cual conviene comprobar en qué norma se basa una afirmación. |
| ISO/CIE 17166:2019 Norma | Espectro de acción de referencia del eritema y dosis eritemal estándar Medicina y fototerapia, Aire y superficies · Términos y magnitudes, Límites y seguridad laboral · Internacional | Especifica el espectro de acción de referencia del eritema s_er(λ) y la dosis eritemal estándar. El motivo de ambos: la eficacia eritemal varía en cuatro órdenes de magnitud entre 250 y 400 nm, por lo que una dosis en J/cm² sin ponderar no dice nada sobre el efecto en la piel. Sustituye a ISO 17166:1999 / CIE S 007-1998. |
| ISO/CIE 19476:2014 Norma | Caracterización del rendimiento de los medidores de iluminancia y de luminancia Iluminación y colorimetría · Medición y calibración · Internacional | El equivalente fotométrico de la CIE 220: índices de calidad para los medidores de iluminancia y luminancia, los procedimientos de medición correspondientes y las condiciones de calibración. De aquí proceden cifras como "clase B" o f1'. |
| Designación | Título | Qué abarca |
|---|---|---|
| DIN EN 62471:2009-03 (IEC 62471:2006) Norma | Seguridad fotobiológica de las lámparas y de los sistemas de lámparas Aire y superficies, curado UV, medicina y fototerapia, iluminación y colorimetría · Límites y seguridad laboral, medición y calibración · Internacional, Europa | Clasifica las lámparas y los sistemas de lámparas en grupos de riesgo a partir de radiancias e irradiancias ponderadas — desde el grupo exento hasta el grupo de riesgo 3. Es la base para el etiquetado y la primera referencia siempre que se integre una fuente UV en un producto. |
| Designación | Título | Qué abarca |
|---|---|---|
| CIE 220:2016 Norma | Métodos de caracterización y calibración de radiómetros UV Aire y superficies, curado UV, inspección por fluorescencia y líquidos penetrantes, desinfección UV del agua · Medición y calibración · Internacional | Define índices de calidad para radiómetros UV y describe métodos de calibración tanto basados en fuente como en detector. A diferencia de los fotómetros, la radiometría UV no cuenta con una única fuente de espectro de referencia, sino con tres, ya que los radiómetros UV se construyen para espectros de acción bastante diferentes. La aplicación de estos métodos reduce de forma medible la incertidumbre de medición. |
| CIE 250:2022 Norma | Medición espectrorradiométrica de fuentes de radiación óptica Iluminación y colorimetría, envejecimiento y resistencia a la intemperie, aire y superficies · Medición y calibración, procedimientos de ensayo · Internacional | La base de la espectrorradiometría de 200 a 2500 nm: principios de medición, orientación práctica y una descripción detallada de los efectos físicos que intervienen en la incertidumbre de medición. Sustituye a la CIE 063-1984. |
| CIE S 017/E:2020 (ILV, 2.ª edición) Norma | ILV — Vocabulario internacional de iluminación Iluminación y colorimetría · Términos y magnitudes · Internacional | El vocabulario de la ingeniería de iluminación: define magnitudes radiométricas y fotométricas, sus símbolos y unidades. Decisivo siempre que dos fuentes denominen de forma distinta la misma magnitud. |
| Designación | Título | Qué abarca |
|---|---|---|
| ASTM E1417/E1417M-21e1 Norma | Standard Practice for Liquid Penetrant Testing Inspección fluorescente y por líquidos penetrantes · Procedimientos de ensayo · EE. UU. | La práctica estadounidense para los ensayos con líquidos penetrantes: secuencia del proceso, clases de penetrante y requisitos para la excitación. En el sector aeroespacial es la referencia rectora junto con los documentos SAE AMS. La versión vigente es ASTM E1417/E1417M-21e1, revisión editorial de 25 de noviembre de 2021; ASTM la clasifica como activa. |
| ASTM E824-26 Norma | Standard Test Method for Transfer of Calibration From Reference to Field Radiometers Envejecimiento y intemperismo, curado UV, inspección fluorescente y por líquidos penetrantes · Medición y calibración, procedimientos de ensayo · EE. UU., internacional | Describe cómo se transfiere una calibración de un radiómetro de referencia a un instrumento de campo. Recomienda mantener dos o tres instrumentos de referencia en cada calibración para que la deriva del patrón se pueda detectar. Armonizado con ISO 9847. La versión vigente es ASTM E824-26, de 2026; sustituye a E824-10(2018)e1. |
| ASTM G130-12(2020) Norma | Standard Test Method for Calibration of Narrow- and Broad-Band Ultraviolet Radiometers Using a Spectroradiometer Envejecimiento y intemperismo, curado UV, inspección fluorescente y por líquidos penetrantes, aire y superficies · Medición y calibración, procedimientos de ensayo · EE. UU., internacional | El método preferido para calibrar radiómetros UV frente a un espectrorradiómetro. Define además los anchos de banda: banda estrecha hasta 20 nm, banda ancha de 20 a 70 nm, banda muy ancha por encima; una clasificación útil a la hora de seleccionar un sensor. |
| ASTM G138-12(2020)e1 Norma | Standard Test Method for Calibration of a Spectroradiometer Using a Standard Source of Irradiance Envejecimiento y intemperismo, iluminación y colorimetría · Medición y calibración, procedimientos de ensayo · EE. UU., internacional | El nivel superior: cómo se calibra el propio espectrorradiómetro, frente a un patrón de irradiancia espectral cuyos valores son trazables a un instituto nacional de metrología. Las lámparas de deuterio y de wolframio-halógeno de 1000 W sirven como patrones. |
| ASTM G173-23 Norma | Standard Tables for Reference Solar Spectral Irradiances Envejecimiento y intemperismo · Términos y magnitudes, procedimientos de ensayo · EE. UU., internacional | Los espectros de referencia de la luz solar (AM0, así como AM1.5 global y directo). La referencia siempre que una fuente artificial deba reproducir el espectro solar. La edición vigente es G173-23; el conjunto de datos NREL, ampliamente utilizado, y las cifras de 900,1 W/m² (directo) y 1000,4 W/m² (global) proceden de G173-03(2020); G173-23 indica 896,99 y 1001,92 W/m². |
| Designación | Título | Qué cubre |
|---|---|---|
| NSF/ANSI 55-2026 Norma | Sistemas ultravioleta de tratamiento microbiológico del agua Desinfección UV del agua · Requisitos para los dispositivos, procedimientos de ensayo · EE. UU. | Evalúa los sistemas UV para aplicaciones de punto de uso y punto de entrada en dos clases: clase A a 40 mJ/cm² para agua microbiológicamente insegura, clase B a 16 mJ/cm² para el tratamiento complementario de agua ya potable. La clase indicada en un dispositivo no es, por tanto, una afirmación comercial, sino una dosis verificada, y al mismo tiempo es el punto en el que los productos del mercado estadounidense se confunden con frecuencia con los requisitos europeos. La versión vigente es NSF/ANSI 55-2026, publicada en agosto de 2026; sustituye a NSF/ANSI 55-2024. |
| Designación | Título | Qué abarca |
|---|---|---|
| DVGW-Arbeitsblatt W 294-1:2023-12 Código de práctica | Equipos UV para desinfección en el suministro de agua (partes 1 a 3) Desinfección UV del agua · Requisitos para los equipos, procedimientos de ensayo, medición y calibración · Alemania | El código de práctica DVGW para la desinfección UV en agua potable, incluido el ensayo biodosimétrico. Sin un certificado conforme a este código, ningún sistema entra en servicio en el suministro de agua potable alemán. La parte 1 se aplica en la edición 2023-12. Las anteriores partes 2 y 3 quedaron totalmente sustituidas cuando aparecieron las normas DIN 19294-2 y -4 en abril de 2026: los sistemas de baja presión siguen la DIN 19294-1 y -3, los sistemas de media presión la DIN 19294-2 y -4. Quien siga citando la W 294-2 o la W 294-3 está trabajando conforme a un estado de la técnica ya superado. |
| Designación | Título | Qué cubre |
|---|---|---|
| ÖNORM M 5873-1:2020-01 Norma | Instalaciones para la desinfección de agua mediante radiación ultravioleta — Lámparas de mercurio de baja presión Desinfección UV del agua · Requisitos para los equipos, Procedimientos de ensayo · Europa | La norma austriaca para sistemas de baja presión. Se cita con frecuencia como referencia internacional, mucho más allá de Austria. |
| ÖNORM M 5873-2:2003-08 Norma | Instalaciones para la desinfección de agua mediante radiación ultravioleta — Lámparas de mercurio de media presión Desinfección UV del agua · Requisitos para los equipos, Procedimientos de ensayo · Europa | La contrapartida para sistemas de media presión. Con la edición de 2003 es la entrada más antigua de esta lista y, por tanto, la primera candidata a una revisión. |
| Designación | Título | Qué cubre |
|---|---|---|
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Incoherent Visible and Infrared Radiation (2013) Guía | Directrices sobre los límites de exposición a radiación visible e infrarroja incoherente Iluminación y colorimetría, medicina y fototerapia, aire y superficies · Límites y seguridad laboral · Internacional | El equivalente a la guía UV para longitudes de onda superiores a 400 nm: límites para el riesgo retiniano y corneal, para el riesgo de luz azul y para los efectos térmicos. Aporta los valores que aparecen como grupos de riesgo en la IEC 62471 — quien quiera seguir cómo se clasificó una lámpara encuentra aquí la derivación. Versión de 2013. |
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Ultraviolet Radiation 180–400 nm (2004) Guía | Directrices sobre los límites de exposición a radiación ultravioleta Curado UV, inspección fluorescente y por penetrantes, aire y superficies, medicina y fototerapia · Límites y seguridad laboral, términos y magnitudes · Internacional | La base científica de los límites de exposición a los que remiten las normas y reglamentos. Contiene el espectro de acción actínica S(λ) y el límite de 30 J/m² efectivos por ocho horas. Es válida la versión de 2004, publicada en Health Physics 87(2); la ICNIRP sigue considerándola la guía vigente para el rango de 180 a 400 nm. |
| Designación | Título | Qué abarca |
|---|---|---|
| ACGIH TLV für ultraviolette Strahlung, Fassung 2022 Directriz | Threshold Limit Values for Ultraviolet Radiation Aire y superficies, medicina y fototerapia · Límites y seguridad laboral · EE. UU. | Los límites de exposición estadounidenses, en gran medida idénticos a los de ICNIRP y, por tanto, a los de la OStrV alemana. Difieren en el UVC lejano: en 2022 la ACGIH elevó considerablemente los valores entre aproximadamente 200 y 235 nm, ya que la radiación en estas longitudes de onda apenas alcanza la capa basal viva. La UE no ha adoptado esto — aquí los valores elevados no constituyen una base legal, sino un argumento en el debate técnico. |
| Designación | Título | Qué abarca |
|---|---|---|
| ICH Q1B (Step 4, 6 de noviembre de 1996) Guía | Ensayos de estabilidad: ensayos de fotoestabilidad de nuevas sustancias y productos farmacéuticos Medicina y fototerapia, intemperismo y envejecimiento · Procedimientos de ensayo, medición y calibración · Internacional | La guía aplicada globalmente para los ensayos de fotoestabilidad de sustancias y productos farmacéuticos. Exige dos demostraciones independientes: al menos 1,2 millones de lx·h en el rango visible más al menos 200 W·h/m² en el UV cercano entre 320 y 400 nm. Ambas magnitudes deben medirse por separado — una medición fotométrica y otra radiométrica —, y no pueden convertirse una en la otra. La opción 1 permite una fuente similar a la luz del día (D65/ID65), la opción 2 la combinación de una lámpara de luz blanca y una lámpara UVA. La versión Step 4 del 6 de noviembre de 1996 sigue vigente. Una guía ICH Q1 consolidada que fusiona Q1A a Q1E y Q5C está en proceso de revisión, pero no había alcanzado el Step 4 en septiembre de 2026. |
| Designación | Título | Qué abarca |
|---|---|---|
| US EPA Ultraviolet Disinfection Guidance Manual (UVDGM), 2006 Directriz | Ultraviolet Disinfection Guidance Manual for the Final Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule Desinfección UV del agua · Procedimientos de ensayo, medición y calibración · EE. UU. | La contraparte estadounidense de la hoja de trabajo W 294 de la DVGW — y la razón por la que las validaciones de reactores no son comparables a ambos lados del Atlántico. La biodosimetría es la misma en principio, pero los márgenes de seguridad, los factores de validación y los requisitos sobre los sensores difieren. Por lo tanto, una «dosis validada» declarada conforme al UVDGM no es una irradiación verificada según la W 294. |
| Designación | Título | Qué abarca |
|---|---|---|
| Richtlinie (EU) 2020/2184 Directiva | Calidad de las aguas destinadas al consumo humano (Directiva sobre agua potable, refundición) Desinfección UV del agua · Requisitos para equipos, Procedimientos de ensayo · Europa | El marco europeo para el agua potable. Novedad respecto a su predecesora son los requisitos armonizados a escala de la Unión para materiales y productos en contacto con agua potable — los sistemas de desinfección UV se ven directamente afectados. Alemania la transpone mediante la TrinkwV; el ensayo de los propios sistemas sigue rigiéndose por la hoja de trabajo W 294 de la DVGW. |
| Richtlinie (EU) 2024/3019 Directiva | Tratamiento de las aguas residuales urbanas (refundición) Desinfección UV del agua · Procedimientos de ensayo · Europa | Endurece los niveles de tratamiento e introduce una cuarta etapa para los microcontaminantes; debe transponerse antes del 31 de julio de 2027. Resulta relevante de forma indirecta para la tecnología UV: siempre que se desinfecten aguas residuales antes de su vertido o reutilización, la UV es el proceso sin subproductos de desinfección — lo que hace que el control de la dosis forme parte de la evidencia. |
| Richtlinie 2006/25/EG Directiva | Disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de agentes físicos (radiaciones ópticas artificiales) Curado UV, Inspección por fluorescencia y líquidos penetrantes, Medicina y fototerapia, Aire y superficies · Límites y seguridad laboral · Europa | La base europea de la seguridad laboral frente a la radiación UV, la 19.ª directiva particular en el marco de la directiva 89/391/CEE. Establece valores límite de exposición para radiación incoherente y para radiación láser; los valores proceden de las recomendaciones de la ICNIRP. Alemania la transpone mediante la OStrV — quien trabaja conforme a la OStrV la cumple. Los demás Estados miembros aplican su propia transposición, pero los valores límite son los mismos en todas partes. |
| Richtlinie 2006/42/EG Directiva | Directiva sobre máquinas — Directiva relativa a las máquinas Curado UV, Inspección por fluorescencia y líquidos penetrantes, Aire y superficies · Requisitos para equipos, Límites y seguridad laboral · Europa | El marco que regula el marcado CE de sistemas UV, cámaras de irradiación y líneas de curado hasta el 19 de enero de 2027. El anexo I incluye explícitamente la radiación óptica entre los peligros que deben controlarse. A partir de esa fecha se aplica el Reglamento (UE) 2023/1230; las máquinas comercializadas con anterioridad no se ven afectadas. |
| Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) Directiva | Restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Curado UV, Desinfección UV del agua, Aire y superficies · Requisitos para equipos · Europa | De esta directiva depende más de lo que su título sugiere en la tecnología UV: las lámparas de mercurio — tanto de baja como de media presión — se apoyan en exenciones de los anexos III y IV. Cuando una exención expira, el equipo afectado debe pasar a UV LED o excímero. Por ello, una revisión de la lista de exenciones forma parte de toda decisión tecnológica a largo plazo. |
| Verordnung (EU) 2017/745 (MDR) Reglamento | MDR — Reglamento sobre productos sanitarios Medicina y fototerapia · Requisitos para equipos · Europa | En cuanto un equipo UV tiene una finalidad médica — fototerapia, irradiación terapéutica —, el MDR es el marco regulador. La exactitud de la dosis deja entonces de ser una característica de calidad y pasa a formar parte de la evaluación clínica, y la calibración trazable del equipo de medición debe incluirse en la documentación técnica. |
| Verordnung (EU) 2023/1230 Reglamento | Reglamento sobre máquinas — Reglamento relativo a las máquinas Curado UV, Inspección por fluorescencia y líquidos penetrantes, Aire y superficies · Requisitos para equipos, Límites y seguridad laboral · Europa | Sustituye a la Directiva de máquinas 2006/42/CE el 20 de enero de 2027 y a partir de entonces se aplica directamente, sin transposición nacional. Para los equipos UV, el núcleo no cambia: la radiación sigue siendo un peligro que debe abordarse en la evaluación de riesgos. Lo nuevo es el manual de instrucciones digital permitido (en papel solo a petición) y los requisitos específicos para máquinas con comportamiento de aprendizaje. |
| Denominación | Título | Qué cubre |
|---|---|---|
| OStrV vom 19. Juli 2010, zuletzt geändert am 18. Oktober 2017 Reglamento | Reglamento alemán sobre la protección de los trabajadores frente a la radiación óptica artificial Curado UV, Inspección por fluorescencia y líquidos penetrantes, Aire y superficies, Medicina y fototerapia · Límites y seguridad laboral · Alemania | El reglamento alemán de seguridad laboral para la radiación óptica artificial. Exige una evaluación de riesgos, el cumplimiento de los límites de exposición y la instrucción del personal — es ley, no una recomendación. Emitido el 19 de julio de 2010 (Boletín Oficial Federal I p. 960), modificado por última vez por el artículo 5(6) del Reglamento de 18 de octubre de 2017 (Boletín Oficial Federal I p. 3584). |
| TROS IOS, Ausgabe November 2013 Código de buenas prácticas | Normas técnicas del reglamento sobre la radiación óptica artificial — Radiación óptica incoherente Curado UV, Inspección por fluorescencia y líquidos penetrantes, Aire y superficies, Medicina y fototerapia · Límites y seguridad laboral, Medición y calibración · Alemania | Pone en práctica la OStrV: cómo llevar a cabo la evaluación de riesgos, qué procedimientos de medición son admisibles y cómo derivar las medidas de protección. Su cumplimiento establece una presunción de conformidad. La parte general y las partes 1, 2 y 3 datan de noviembre de 2013; las partes 2 y 3 tienen una corrección de 2014. La BAuA sigue considerando vigentes estas versiones. |
Preguntas frecuentes
en Alemania la serie DIN 19294 junto con el código DVGW W 294, en Austria la ÖNORM M 5873. Se diferencian en el ensayo: la prueba biodosimétrica demuestra el efecto sobre organismos vivos, mientras que las normas de sensores regulan cómo se monitoriza la irradiancia durante el funcionamiento.
La IEC 62471 clasifica las lámparas y los sistemas de lámparas en grupos de riesgo. En el lugar de trabajo se aplica la OStrV alemana, puesta en práctica por la TROS IOS; la medición en sí se describe en la DIN EN 14255-1. Los límites se remontan a las directrices ICNIRP.
Porque un año que nadie ha verificado es peor que ninguno. Una edición aparece solo una vez comprobada; la fecha de esa comprobación se muestra entonces junto a ella. Una ejecución trimestral informa de lo que hay que revisar.
No. Indica qué regla es relevante y de qué trata; lo que cuenta es el texto original en la edición actualmente vigente. Las ediciones cambian, las normas se retiran y se sustituyen; los organismos emisores son la autoridad competente.
