curelog - ¡Sencillo, preciso!
El curelog es un radiómetro compacto con medición de dosis para hasta cuatro rangos espectrales. Registra la irradiancia y la dosis en sistemas de cinta UV, en emisores puntuales y de superficie, fibras ópticas y LEDs UV/VIS, en el curado de lacas, encolado, desinfección y litografía. Cuatro ADC de 24 bits funcionan simultáneamente con una resolución de 0,0001 mW/cm² y un rango de medición de 50 W/cm², de modo que se pueden comparar directamente diferentes tipos de lámparas. La frecuencia de registro alcanza 2000 Hz para sistemas de cinta rápidos, y el tiempo de registro 180 horas para procesos lentos de baja dosis.
La pantalla muestra directamente la irradiancia máxima y la dosis. Otra aplicación es el ajuste y enfoque del reflector en sistemas UV. Debido a sus reducidas dimensiones, el curelog se puede colocar sobre la mayoría de los objetos/superficies y registra la irradiancia con precisión milimétrica.
Con el software curelog, las mediciones se pueden analizar, exportar y comparar. Las mediciones de referencia guardadas previamente se pueden importar y superponer de forma sincronizada en el tiempo. Así se hacen visibles los cambios en el perfil de irradiación de la cinta, es decir, la irradiancia a lo largo del tiempo. Los errores que se producen con el tiempo, como reflectores sucios, se detectan de forma fiable y sencilla.
Con el curelog DOCK ofrecemos una estación base para conexión a PLC. La irradiancia máxima y la dosis se transmiten directamente al PLC. Si están dentro de la tolerancia, la medición se puede eliminar, y si no, la medición se puede evaluar con el software para PC.
Los rangos espectrales del curelog no se superponen, por lo que no es posible la diafonía. Independientemente de si utiliza lámparas de desinfección UVC de baja potencia, lámparas de mercurio/xenón de alta intensidad o LEDs para encolado, o lámparas de media presión para curado UV, con el curelog siempre medirá de forma precisa y reproducible.
Aspectos destacados:
- Radiómetro multicanal con medición de dosis
- Sin cables y alimentado por batería
- ADC de precisión de 24 bits
- Altura reducida de solo 14 mm
- Hasta 180 h de tiempo de registro
- Hasta 2000 Hz de frecuencia de almacenamiento de datos
- Software para comparación de mediciones
- Estación de acoplamiento para integración con PLC (RS485 y RS232)
| Tipo de producto | Medidor UV: radiómetro y dosímetro rápido y plano para transportadores con hasta cuatro rangos espectrales y 2000 Hz |
| Rango espectral | 200–480 nm |
| Rango de medición | Irradiancia: 0,0001–25000 mW/cm²; dosis: 0,0001 mJ/cm²–6 MJ/cm² |
| Incertidumbre de calibración (típ.) | 4,5–6,0 % (k = 2) |
| Salida / interfaz | Interfaz de PC: USB |
| Resolución temporal | Frecuencia de muestreo: 1 Hz–2000 Hz, ajustable |
| Calibración | trazable a PTB / NIST; calibración de fábrica, recalibrable |
| Normas / directrices | sin norma específica de producto; calibración disponible según DIN EN ISO/IEC 17025:2018 |
| Apto para | Fabricación aditiva e impresión 3D; curado UV y fotopolimerización; encolado, encapsulado y sellado UV; tecnología de envasado y llenado |
| No apto para | medición con resolución espectral (longitud de onda de pico, ancho de banda); irradiancia superior a 25000 mW/cm² (rango estándar); temperaturas del sensor superiores a 70 °C; uso bajo agua o bajo presión |
| Versión de la hoja de datos | Rev. 2026-09-08 (E_curelog.pdf) |
La incertidumbre de calibración indicada anteriormente es la incertidumbre expandida de la calibración (k = 2, nivel de confianza aprox. 95 %) y se aplica a la fuente de calibración y a las condiciones de calibración. En el uso, la incertidumbre de medición es mayor: a esta se añaden el desajuste espectral en la fuente realmente utilizada, la temperatura del sensor, el envejecimiento desde la calibración, así como la distancia y la alineación con respecto a la fuente. Cómo se combinan estos factores en un presupuesto de incertidumbre se explica en Incertidumbre de medición en la medición UV.
Para obtener resultados de medición óptimos, ofrecemos el curelog en cuatro versiones:
- El curelog BASE mide un rango espectral y muestra la irradiancia de pico y la dosis; no registra.
- El curelog ONE mide un rango espectral y registra la irradiancia con resolución temporal y la dosis.
- El curelog LED está adaptado para mediciones LED en las longitudes de onda 365 nm, 385 nm, 395 nm, 405 nm y 450 nm. El curelog LED también registra radiación UV.
- El curelog PRO mide y registra UVA, UVB, UVC y VISB según la clasificación internacional CIE.
Descubra el curelog como modelo 3D interactivo
Gire la carcasa, lea la pantalla y pruebe el botón empotrado, igual que en el dispositivo real.
El curelog se puede ver desde todos los ángulos en el visor de productos en 3D, fiel al original, generado a partir de los datos de diseño CAD. Al hacer clic en el botón lateral, la pantalla se activa y muestra las lecturas de UVA, UVB, UVC y VIS, tal y como en el dispositivo real.
Datos técnicos del medidor de dosis curelog
| Rango de medición de irradiancia | 0,0001–25000 mW/cm² |
| Rango de dosis | 0,0001 mJ/cm² - 6 MJ/cm² |
| Resolución | 0,0001 mWcm² / mJ/cm² |
| Calibración | trazable a PTB/NIST |
| calibración ISO 17025 opcional | |
| Frecuencia de muestreo | 1 Hz a 2000 Hz, ajustable |
| Tiempo de registro | 180 h a 5 min, en función |
| de la resolución temporal | |
| Memoria | 64 MBit |
| Conversión AD | ADC de precisión de 24 bit |
| Pantalla | gráfica, 128 × 64 px |
| Dimensiones | 62,5 × 100 × 14 mm |
| Posición del sensor | parte trasera |
| Peso | ~125 g |
| Corrección coseno | sí |
| Temperatura de servicio | 70 °C |
| brevemente hasta 60 s a | |
| 120 °C de temperatura ambiente | |
| Alimentación | batería de Li-Ion interna |
| Autonomía de la batería | 30 h con una carga de batería |
| Interfaz de PC | USB |
| Requisitos del sistema | Windows 10 / 11 |
| 30 MB de disco duro, 4 GB de RAM |
Preguntas frecuentes: curelog
curelog ONE mide un rango espectral con perfil temporal, curelog LED está optimizado para lámparas UV LED de 365 a 450 nm, curelog PRO registra simultáneamente cuatro rangos: UVA, UVB, UVC y VISB. Para un sistema transportador con un tipo de lámpara, ONE es suficiente; para lámparas mixtas o la comparación de secadores de mercurio y LED se recomienda PRO. Todas las versiones tienen 14 mm de altura y se desplazan con la pieza de trabajo a través del sistema.
Una pieza de trabajo pasa por una lámpara UV enfocada a 30 m/min en unos pocos cientos de milisegundos. Solo con una frecuencia de muestreo de hasta 2000 Hz se capta la irradiancia de pico y se calcula correctamente la dosis como la integral sobre el perfil; a 10 Hz se perdería el pico y la dosis se subestimaría. El curelog mide de 0,0001 a 25 000 mW/cm² y dosis de hasta 6 MJ/cm² a lo largo de hasta 180 h.
El curelog almacena internamente el pico, la dosis y el perfil temporal y los transfiere mediante USB al software de PC, que compara los perfiles y los exporta como informe. Con la estación de acoplamiento opcional curelog DOCK están disponibles RS-485 y RS-232 para transmitir automáticamente las lecturas a un controlador o a un sistema de calidad. De este modo, cada turno puede documentarse con una pasada de referencia, tal como exigen las validaciones según EU GMP o ISO 9001:2015.
El certificado de calibración indica la incertidumbre de calibración ampliada con k = 2; para el curelog suele ser del 4,5 al 6,0 %. En el uso práctico, la incertidumbre de medición es mayor, ya que a ella se suman el desajuste espectral con la fuente realmente utilizada, la temperatura del sensor, el envejecimiento y la geometría de medición. Cómo se combinan estos factores en un presupuesto de incertidumbre se explica en Incertidumbre de medición en la medición UV.
En el PC, las mediciones pueden visualizarse, evaluarse, compararse y exportarse. Mediante la sincronización horaria y la comparación de los datos medidos, los cambios en la irradiancia pueden verse fácilmente. La fecha y la hora de cada medición se guardan.
Ajustes:
- Frecuencia de almacenamiento de datos y umbral de disparo
- Tiempo de grabación de aproximadamente 5 min a 180 horas
Exportación de datos:
- Mediciones con perfil de irradiancia y dosis
- Parámetros de medición, fecha/hora, duración
curelog DOCK: conexión con el control de la máquina
Para la integración en un control de máquina ofrecemos la estación de acoplamiento curelog DOCK. Transmite las mediciones al PLC a través de RS-485 o RS-232. Los datos se evalúan directamente en el PLC, de modo que también se puede mostrar en el HMI un aviso para una comprobación detallada de los datos. Las lecturas están protegidas contra errores de transmisión mediante una suma de comprobación CRC-16.
Ejemplos de comandos:
- CL_MeasResult? - consulta del resultado de la medición
- CL_SerialNr? - consulta del número de serie
- CL_Firmware? - consulta de la versión del firmware
- CL_CalibDate? - consulta de la fecha de calibración
Datos técnicos del curelog DOCK
| Elemento | Valor |
|---|---|
| Tensión de servicio | 24 V DC |
| Consumo de corriente | menos de 500 mA |
| Salida de datos | irradiancia de pico, dosis |
| Rangos espectrales | de 1 a 4, según el curelog |
| Conexión | Würth Elektronik WR-TBL serie 3633 - 3,81 mm |
| Comunicación | RS-485/RS-232, conmutable; USB para actualizaciones de firmware |
| Parámetros de transmisión | 115200 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin paridad; RS-485 dúplex completo |
| Tiempo de respuesta, típico | 60 ms |
| Tiempo de respuesta, máximo | 200 ms |
| Montaje | sobremesa o mural |
| Dimensiones | 120 x 80 x 30 mm |
| Peso | unos 300 g |
| Temperatura de servicio | de 0 a 60 °C |
| Temperatura de almacenamiento | de -10 a 60 °C |
| Humedad | de 20 a 80 %, sin condensación |
Radiómetro frente a espectrorradiómetro
El curelog es un dispositivo de medición radiométrico. Con este principio de medición, la irradiancia se registra para cada rango espectral mediante filtrado y un fotodiodo. Los filtros y fotodiodos son robustos y las mediciones son muy bien reproducibles. Sin embargo, los radiómetros filtrados no pueden detectar cambios en el espectro.
Nuestros espectrorradiómetros, como el UVpad, son adecuados para este fin. En el UVpad, la luz se descompone espectralmente y se mide con 512 fotodiodos. Debido a la alta resolución espectral, es posible realizar mediciones de todas las lámparas/LED sin errores. El curelog está sujeto a un error denominado «desajuste espectral» (spectral mismatch). Póngase en contacto con nosotros para hablar sobre la calibración del curelog. Los curelog tienen la ventaja de un mayor rango dinámico y miden más rápido.
Esta comparación debería ayudarle a elegir el dispositivo de medición adecuado.
UVpad y curelog comparados
| Característica | UVpad | curelog |
|---|---|---|
| Mediciones de diferentes lámparas | ideal | posible |
| Número de fotodiodos | 512 | hasta 4 |
| Medición de irradiancia E | sí | sí |
| a irradiancia media (2–5000 mW/cm²) | sí | sí |
| a irradiancia alta (25–35 000 mW/cm²) | con opción HP | sí |
| a irradiancia baja (0,1–500 mW/cm²) | con opción HS | sí |
| a la irradiancia más baja (0,0001–2 mW/cm²) | – | sí |
| Medición de dosis D | sí | sí |
| Uso en sistemas transportadores UV | E hasta 10 m/min, D hasta 100 m/min | hasta 100 m/min |
| Tiempo de registro | de 8 min a 5 s | de 180 h a 5 min |
| Frecuencia de muestreo | de 100 Hz a 0,1 Hz | de 2000 Hz a 1 Hz |
| Reproducibilidad | aproximadamente 3 % | aproximadamente 1 % |
| Incertidumbre de calibración, típica | 5,0–9,5 % | 4,5–7 % |
| Dimensiones | 160 x 100 x 14,4 mm³ | 62,5 x 100 x 14 mm³ |
| Alimentación | 3 x CR2032 | batería de iones de litio |
| Control remoto desde el PC | sí | sí |
| Software para visualización y análisis | sí | sí |
| Software para sincronización temporal de los datos | sí | – |
| Actualizaciones de firmware | al recalibrar | simplemente mediante software |
Números de pedido, alcance del suministro, accesorios y versiones
| Versión | Número de pedido |
|---|---|
| curelog PRO | 680004 |
Mide UVA, UVB, UVC y VISB según la clasificación internacional, para el curado UV.
| Denominación | Número de pedido |
|---|---|
| curelog LED | 680002 |
Adaptado para mediciones LED; mide UVA+ y UVBB, para el encolado UV.
| Rango espectral | Número de pedido |
|---|---|
| UVC | 680001C |
| UVB | 680001B |
| UVA | 680003A |
| UVA+ | 680003A+ |
| UVBB (banda ancha) | 680001BB |
| LUX | 680001L |
El curelog ONE mide un rango espectral y es, por tanto, la versión más económica. Indique el rango espectral requerido con su pedido.
| Denominación | Número de pedido |
|---|---|
| curelog DOCK | 680005 |
Estación base para la conexión al PLC. La irradiancia máxima y la dosis se transmiten a través de RS-485 o RS-232.
| Servicio | Número de pedido |
|---|---|
| Calibración de fábrica | 710000 |
| Calibración ISO 17025 | 17025 |
Calibración acreditada según ISO/IEC 17025 en nuestro propio laboratorio de calibración. En el momento de la entrega, el dispositivo ya viene calibrado de fábrica.
Downloads
Las fichas técnicas están disponibles en alemán e inglés. La versión inglesa es la vinculante.
