Radiômetro de referência DVGW para desinfecção UV de água potável
O radiômetro de referência DVGW da Opsytec mede a irradiância UVC em sistemas de desinfecção UV de água potável e, como radiômetro de referência, atende aos requisitos da DIN 19294-3:2020-08. Ele consiste no radiômetro RMD e em um sensor de referência para 240 a 290 nm com ângulo de abertura de 160°, que é inserido em um tubo de janela de medição pressurizado e à prova de água e, portanto, pode ser substituído de forma simples e reprodutível.
Os requisitos para dispositivos de desinfecção UV e seus radiômetros estão estabelecidos na série de normas DIN 19294. A DIN 19294-1:2020-08 abrange dispositivos com lâmpadas UV de baixa pressão, incluindo seus radiômetros de dispositivo; a DIN 19294-3:2020-08 define o design, a função e o ângulo de abertura dos radiômetros de referência correspondentes. Para dispositivos de desinfecção de água potável com lâmpadas UV de média pressão, a DIN 19294-2:2026-04 e – para os radiômetros de referência – a DIN 19294-4:2026-04 são aplicáveis desde abril de 2026; as folhas de trabalho DVGW W 294-2 e W 294-3 foram completamente substituídas. Na Áustria, a ÖNORM M 5873-1:2020-01 aplica-se a sistemas de baixa pressão e a ÖNORM M 5873-2:2003-08 a sistemas de média pressão.
O radiômetro de referência DVGW é baseado no RMD Pro e oferece uma ampla faixa dinâmica com baixo ruído: o sensor contém uma amplificação em múltiplos estágios, um conversor analógico-digital preciso e um sensor de temperatura. A memória contida no sensor armazena todas as identificações do sensor e o histórico de calibração.
O uso de materiais adequados garante excelente resistência à corrosão e estabilidade a longo prazo. O envelhecimento típico é inferior a 2 % ao ano. Os sensores são calibrados de fábrica ou calibrados conforme ISO 17025.
Medidores para outras fontes e tarefas UVC em comparação: medidor UVC.
| Tipo de produto | Radiômetro de referência (sensor): medição de referência em conformidade com a norma em sistemas de água potável UV conforme DIN 19294-3 e ÖNORM M 5873-1; sensor separado para média pressão conforme DIN 19294-4 |
| Faixa espectral | 240–290 nm |
| Faixa de medição | 0–200 W/m² |
| Incerteza de calibração (típ.) | 5–7 % (k = 2) |
| Saída / interface | Interface para PC: USB 2.0 (somente RMD PRO) |
| Resolução temporal | Taxa de amostragem: ajustável: 1 s–15 min |
| Calibração | calibração de fábrica |
| Normas / diretrizes | DIN 19294-3:2020-08; DIN 19294-1:2020-08; DVGW W 294-1:2023-12; ÖNORM M 5873-1:2020-01; DIN 19294-4:2026-04 |
| Adequado para | Desinfecção UV; Tecnologia de água e meio ambiente; Tecnologia de embalagem e enchimento |
| Não adequado para | medição espectralmente resolvida (comprimento de onda de pico, largura de banda); irradiância acima de 200 W/m² (faixa padrão); temperaturas do sensor acima de 60 °C; medição VUV a 172 nm |
| Revisão da ficha técnica | Rev. 2026-09-08 (E_DVGW_OENORM_Referenceradiometer_Sensor.pdf) |
A incerteza de calibração indicada acima é a incerteza expandida da calibração (k = 2, nível de confiança de aprox. 95 %) e se aplica à fonte de calibração e às condições de calibração. No uso, a incerteza de medição é maior: o desvio espectral na fonte realmente utilizada, a temperatura do sensor, o envelhecimento desde a calibração, bem como a distância e o alinhamento em relação à fonte, são adicionados a ela. Como esses fatores se combinam em um orçamento de incerteza é explicado em Incerteza de medição na medição UV.
Veja o sensor DVGW como um modelo 3D
Observe o sensor de referência de todos os lados, gire e aumente o zoom – diretamente no seu navegador.
O sensor DVGW pode ser visualizado de todos os ângulos no visualizador de produto 3D – fiel ao original, gerado a partir dos dados de projeto CAD. Assim, forma, janela e conector podem ser examinados em detalhe antes da aquisição.
Dados técnicos do sensor do radiômetro de referência DVGW
| Faixa espectral | 240–290 nm |
| Faixa de medição, típ. | 0–200 W/m² |
| Resolução | 0,001 µW/cm² |
| Faixa dinâmica | 1 : 10.000.000 |
| Conversão AD | 24 bit |
| Sensor de temperatura | integrado |
| Ângulo de abertura | 160° |
| Dimensões | Ø 20 × 60 mm |
| Área óptica | Ø 15 mm |
| Peso | 160 g |
| Cabo de conexão | 1,5 m |
| Temperatura de operação | de 0 a 60 °C |
| Temperatura de armazenamento | de -10 a 60 °C |
| Umidade | < 80% sem condensação |
| Incerteza de calibração (típ.) | 5–7 % (k = 2) |
| Erro de linearidade | < 1% |
| Envelhecimento / ano | < 2% |
| Conectores de sensor | 2, totalmente digitais |
| Interface com PC | USB 2.0 (somente RMD PRO) |
| Display | gráfico, iluminado |
| Saída do display | 1 + 2 canais |
| Irradiância + Dose | |
| Irradiância Mín/Máx | |
| Dimensões | 160 × 85 × 35 mm |
| Peso | 250 g |
| Alimentação | bateria interna de Íon-Lítio |
| fonte de alimentação USB 110–240 V | |
| Temperatura de operação | de 0 a 60 °C |
| Temperatura de armazenamento | de -10 a 60 °C |
| Umidade | < 80% sem condensação |
| Memória interna | 8 GB (somente RMD PRO) |
| Taxa de amostragem | ajustável: 1 s - 15 min |
| Tempo de gravação | > 2400 h |
Perguntas frequentes: radiômetro de referência DVGW/ÖNORM
O sensor DVGW pondera a radiação em banda estreita na faixa de 240–290 nm em torno da linha de emissão da lâmpada de baixa pressão em 253,7 nm. A norma DIN 19294-3:2020-08 prescreve exatamente essa ponderação para radiômetros de referência em sistemas de baixa pressão, de modo que radiômetros de operação de diferentes fabricantes forneçam valores comparáveis no mesmo sistema. Um sensor UVC de banda larga de 200–280 nm captaria outros componentes em lâmpadas de média pressão; para esses casos aplicam-se as normas DIN 19294-2:2026-04 e DIN 19294-4:2026-04. Para sistemas de média pressão existe um sensor de referência separado conforme a DIN 19294-4.
O sensor DVGW é operado no RMD Pro, que exibe as leituras, lê o sensor de temperatura do cabeçote e armazena a medição com data na memória de 8 GB como arquivo CSV. Para a aceitação de um sistema conforme a DVGW W 294-1:2023-12, o sensor de referência é utilizado nas janelas de medição do sistema no lugar do radiômetro de operação, e o valor de comparação é registrado.
Sim. O sistema foi projetado para medições de referência conforme a ÖNORM M 5873-1:2020-01 (baixa pressão); para sistemas de média pressão aplica-se a ÖNORM M 5873-2:2003-08, com seus próprios requisitos de sensor. O ângulo de abertura de 160° e a ponderação espectral atendem às especificações de ambos os conjuntos de normas para sistemas de baixa pressão. O sensor é calibrado com certificado para verificação; a Opsytec recomenda recalibração a cada 12 meses.
O certificado de calibração indica a incerteza de calibração expandida com k = 2; para o radiômetro de referência DVGW/ÖNORM, ela é tipicamente de 5–7 %. No uso, a incerteza de medição é maior, pois a incompatibilidade espectral com a fonte efetivamente utilizada, a temperatura do sensor, o envelhecimento e a geometria de medição se somam a ela. Como esses fatores se combinam em um orçamento de incerteza é explicado em Incerteza de medição na medição UV.
Os sensores DVGW para o radiômetro de referência têm um ângulo de abertura de 160°.
Não. A versão de 40° dos sensores DVGW está obsoleta e não está mais disponível.
Recomendamos a calibração a cada 12 meses.
Números de pedido, escopo de fornecimento, acessórios e versões
| Versão | Número do pedido |
|---|---|
| Sensor de referência DVGW | 810322 |
Escopo de fornecimento: o sensor de referência DVGW com seu certificado de calibração, o radiômetro, a fonte de alimentação e uma maleta de transporte.
| Versão | Número do pedido |
|---|---|
| RMD | 814401 |
| RMD Pro | 814400 |
O sensor de referência é operado no RMD ou RMD Pro. Ambos são instrumentos independentes com sua própria página de produto; os números são fornecidos aqui para que o radiômetro de referência possa ser pedido de uma só vez.
| Designação | Número de pedido |
|---|---|
| Maleta de transporte | 921001 |
Contexto sobre o uso de radiômetros de referência DVGW conforme DIN 19294-3 e DIN 19294-4
Lâmpadas que geram radiação UV na faixa espectral UVC de onda curta são usadas para a desinfecção UV da água potável. Segundo os artigos 19 e 20 da Ordenança Alemã de Água Potável (TrinkwV), em conjunto com a lista de substâncias de tratamento e processos de desinfecção permitidos da Agência Federal do Meio Ambiente da Alemanha, atualmente são aprovadas para a desinfecção de água potável as lâmpadas de mercúrio de baixa e média pressão.
As lâmpadas de mercúrio de baixa pressão geram radiação quase monocromática em 253,7 nm.
Devido à sua alta potência e alta pressão da lâmpada, as lâmpadas de mercúrio de média pressão geram um amplo espectro de radiação UV durante a operação, incluindo a radiação UV-C, necessária para a desinfecção da água.
A norma DIN 19294-1:2020-08 não apenas especifica os requisitos para dispositivos com lâmpadas de mercúrio de baixa pressão para a desinfecção UV da água potável e seus sensores DVGW para sistemas de desinfecção UV de água potável, mas também define especificações precisas para sua calibração.
Na Alemanha, os dispositivos com lâmpadas de mercúrio de média pressão são abrangidos pelas normas DIN 19294-2:2026-04 e DIN 19294-4:2026-04 desde abril de 2026; as folhas de trabalho DVGW W 294-2 e W 294-3 foram completamente substituídas. Disposições transitórias publicadas pelo DVGW aplicam-se às certificações já em andamento. Na Áustria, aplica-se a ÖNORM M 5873-2.
Durante a operação, a irradiância nos sistemas de desinfecção UV de água potável deve ser continuamente monitorada, a fim de acompanhar o envelhecimento, a falha e a contaminação. Ambos os tipos de lâmpada requerem verificações regulares e medições de referência para manter sua eficácia.
Os sensores dos dispositivos que são expostos à radiação UV estão sujeitos a um processo de envelhecimento e devem ser verificados e calibrados regularmente. Radiômetros de referência e sensores com o mesmo ângulo de campo de medição e calibração válida são adequados para esse fim e são usados pela equipe das estações de tratamento de água para realizar medições comparativas regulares nos dispositivos UV em operação.
A folha de trabalho DVGW W 294-1:2023-12 rege o planejamento, a operação e o monitoramento das instalações de desinfecção UV no abastecimento de água. Desde sua revisão, ela não contém mais requisitos para os próprios dispositivos UV; esses estão estabelecidos nas partes relevantes da DIN 19294.
Em comparação com a edição anterior, os intervalos de teste foram explicitados:
- calibração anual
- medição de referência mensal
Espectros UV típicos na desinfecção UV de água potável conforme a DIN 19294
Embora as lâmpadas de vapor de mercúrio sejam uma tecnologia comprovada, os LEDs UVC estão se tornando cada vez mais uma alternativa para a desinfecção UV de água potável devido à sua natureza livre de mercúrio e aos avanços mais recentes em eficiência e fluxo de radiação. Os primeiros sistemas-piloto já foram instalados e os resultados de pesquisas mais recentes mostram que os LEDs UVC utilizados são muito eficazes. Os LEDs UVC usam semicondutores especiais para gerar radiação UV.
Sua emissão é de banda estreita, com o comprimento de onda e o fluxo de radiação dependendo do processo de fabricação e da classificação (binning) resultante. Os LEDs UVC podem ser controlados com precisão. As normas de ensaio correspondentes estão atualmente em fase de elaboração como DIN 19294-5 e DIN 19294-6. Até que sejam publicadas e incluídas na lista de substâncias de tratamento e processos de desinfecção permitidos da Agência Federal do Meio Ambiente alemã, os dispositivos com LEDs UV-C não são aprovados para o abastecimento público de água potável na Alemanha.
Em resumo, a medição de referência e a calibração estão se tornando cada vez mais importantes. A calibração de sensores DVGW já é fundamental para garantir a medição e o controle precisos da radiação UV necessária para a desinfecção UV da água potável.
Somente sensores e radiômetros de referência devidamente calibrados podem ser usados em dispositivos UV com um tipo de lâmpada e sensor (mesmo design e mesmo tipo de lâmpada de calibração).
Calibrações regulares, de acordo com as especificações normativas da DIN 19294-1:2020-08 e da DIN 19294-3:2020-08, garantem a precisão dos sensores, o que, por sua vez, assegura um monitoramento e controle confiáveis e, portanto, uma desinfecção de água potável eficaz e segura.
Podemos calibrar sensores DVGW para estas lâmpadas em nosso laboratório:
- Lâmpadas de mercúrio de baixa pressão (253,7 nm)
- Lâmpadas de mercúrio de média pressão (240–290 nm)
- LEDs UV (255, 265, 270, 275, 278 e 280 nm)
Para isso, somos acreditados como laboratório de calibração para sensores UV e como laboratório de ensaios para espectrômetros, espectrorradiômetros e fontes de luz, de acordo com a DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03. Nossa acreditação segundo esta norma internacional confirma nossa competência e confiabilidade na realização de calibrações e ensaios precisos. Garantimos os mais altos padrões de qualidade nos ensaios e na calibração de sensores UV, bem como nos ensaios de espectrômetros, espectrorradiômetros e fontes de luz, para fornecer resultados de medição precisos e confiáveis.
Downloads
As fichas técnicas estão disponíveis em alemão e inglês. A versão em inglês é a que prevalece.
