Radiometro di riferimento DVGW per la disinfezione UV dell'acqua potabile
Il radiometro di riferimento DVGW di Opsytec misura l'irradianza UVC negli impianti per la disinfezione UV dell'acqua potabile e, come radiometro di riferimento, soddisfa i requisiti della norma DIN 19294-3:2020-08. È composto dal radiometro RMD e da un sensore di riferimento per 240 a 290 nm con un angolo di apertura di 160°, che viene inserito in un tubo con finestra di misura a tenuta d'acqua e resistente alla pressione e può quindi essere sostituito in modo semplice e riproducibile.
I requisiti per i dispositivi di disinfezione UV e i relativi radiometri sono stabiliti nella serie di norme DIN 19294. La norma DIN 19294-1:2020-08 riguarda i dispositivi con lampade UV a bassa pressione, compresi i relativi radiometri del dispositivo; la norma DIN 19294-3:2020-08 definisce la struttura, la funzione e l'angolo di apertura dei corrispondenti radiometri di riferimento. Per i dispositivi destinati alla disinfezione dell'acqua potabile con lampade UV a media pressione, dall'aprile 2026 si applicano la DIN 19294-2:2026-04 e – per i radiometri di riferimento – la DIN 19294-4:2026-04; i fogli di lavoro DVGW W 294-2 e W 294-3 sono stati completamente sostituiti. In Austria, la norma ÖNORM M 5873-1:2020-01 si applica agli impianti a bassa pressione e la ÖNORM M 5873-2:2003-08 a quelli a media pressione.
Il radiometro di riferimento DVGW si basa sull'RMD Pro e offre un'ampia gamma dinamica con basso rumore: il sensore contiene un'amplificazione multistadio, un convertitore analogico-digitale di precisione e un sensore di temperatura. La memoria contenuta nel sensore contiene tutte le identificazioni del sensore e la cronologia di taratura.
L'utilizzo di materiali adeguati garantisce un'eccellente resistenza alla corrosione e stabilità a lungo termine. L'invecchiamento tipico è inferiore al 2 % all'anno. I sensori sono tarati in fabbrica o tarati secondo ISO 17025.
Confronto di misuratori per altre sorgenti UVC e altre applicazioni: misuratore UVC.
| Tipo di prodotto | Radiometro di riferimento (sensore): misurazione di riferimento conforme alle norme su impianti UV per acqua potabile secondo DIN 19294-3 e ÖNORM M 5873-1; sensore separato per pressione media secondo DIN 19294-4 |
| Campo spettrale | 240–290 nm |
| Campo di misura | 0–200 W/m² |
| Incertezza di taratura (tip.) | 5–7 % (k = 2) |
| Uscita / interfaccia | Interfaccia PC: USB 2.0 (solo RMD PRO) |
| Risoluzione temporale | Frequenza di campionamento: regolabile: 1 s–15 min |
| Taratura | taratura di fabbrica |
| Norme / direttive | DIN 19294-3:2020-08; DIN 19294-1:2020-08; DVGW W 294-1:2023-12; ÖNORM M 5873-1:2020-01; DIN 19294-4:2026-04 |
| Adatto per | Disinfezione UV; Tecnologia idrica e ambientale; Tecnologia di imballaggio e riempimento |
| Non adatto per | misurazione risolta spettralmente (lunghezza d'onda di picco, larghezza di banda); irradianza superiore a 200 W/m² (campo standard); temperature del sensore superiori a 60 °C; misurazione VUV a 172 nm |
| Revisione scheda tecnica | Rev. 2026-09-08 (E_DVGW_OENORM_Referenceradiometer_Sensor.pdf) |
L'incertezza di taratura indicata sopra è l'incertezza estesa della taratura (k = 2, livello di confidenza di circa il 95 %) e si riferisce alla sorgente di taratura e alle condizioni di taratura. Nell'uso l'incertezza di misura è maggiore: ad essa si aggiungono il disadattamento spettrale rispetto alla sorgente effettivamente utilizzata, la temperatura del sensore, l'invecchiamento successivo alla taratura, nonché la distanza e l'allineamento rispetto alla sorgente. Come questi elementi si combinano in un budget di incertezza è spiegato in Incertezza di misura nella misurazione UV.
Visualizzate il sensore DVGW come modello 3D
Osservate il sensore di riferimento da ogni lato, ruotatelo e ingranditelo – direttamente nel vostro browser.
Il sensore DVGW può essere visualizzato da tutti i lati nel visualizzatore di prodotti 3D – fedele all'originale, generato dai dati di progettazione CAD. Forma, finestra e connettore possono così essere esaminati in dettaglio prima dell'acquisto.
Dati tecnici sensore radiometro di riferimento DVGW
| Campo spettrale | 240–290 nm |
| Campo di misura, tip. | 0–200 W/m² |
| Risoluzione | 0,001 µW/cm² |
| Campo dinamico | 1 : 10.000.000 |
| Conversione AD | 24 bit |
| Sensore di temperatura | integrato |
| Angolo di apertura | 160° |
| Dimensioni | Ø 20 × 60 mm |
| Area ottica | Ø 15 mm |
| Peso | 160 g |
| Cavo di collegamento | 1,5 m |
| Temperatura di esercizio | da 0 a 60 °C |
| Temperatura di stoccaggio | da -10 a 60 °C |
| Umidità | < 80% senza condensazione |
| Incertezza di taratura (tip.) | 5–7 % (k = 2) |
| Errore di linearità | < 1% |
| Invecchiamento / anno | < 2% |
| Connettori sensore | 2, completamente digitali |
| Interfaccia PC | USB 2.0 (solo RMD PRO) |
| Display | grafico, illuminato |
| Uscita display | 1 + 2 canali |
| Irradianza + Dose | |
| Irradianza Min/Max | |
| Dimensioni | 160 × 85 × 35 mm |
| Peso | 250 g |
| Alimentazione | batteria interna Li-Ion |
| alimentatore USB 110–240 V | |
| Temperatura di esercizio | da 0 a 60 °C |
| Temperatura di stoccaggio | da -10 a 60 °C |
| Umidità | < 80% senza condensazione |
| Memoria interna | 8 GB (solo RMD PRO) |
| Frequenza di campionamento | regolabile: 1 s - 15 min |
| Tempo di registrazione | > 2400 h |
Domande frequenti: radiometro di riferimento DVGW/ÖNORM
Il sensore DVGW pesa la radiazione a banda stretta nell'intervallo 240–290 nm attorno alla riga di emissione della lampada a bassa pressione a 253,7 nm. La norma DIN 19294-3:2020-08 prescrive esattamente questa pesatura per i radiometri di riferimento su impianti a bassa pressione, affinché i radiometri di esercizio di produttori diversi forniscano valori confrontabili sullo stesso impianto. Un sensore UVC a banda larga di 200–280 nm rileverebbe anche altre componenti con lampade a media pressione; per queste si applicano la DIN 19294-2:2026-04 e la DIN 19294-4:2026-04. Per gli impianti a media pressione esiste un sensore di riferimento separato secondo la DIN 19294-4.
Il sensore DVGW viene fatto funzionare sull'RMD Pro, che visualizza le letture, legge il sensore di temperatura della testa e memorizza la misurazione con la data sulla memoria da 8 GB come file CSV. Per il collaudo di un impianto secondo la DVGW W 294-1:2023-12 il sensore di riferimento viene utilizzato alle finestre di misura dell'impianto al posto del radiometro di esercizio e viene registrato il valore di confronto.
Sì. Il sistema è progettato per misurazioni di riferimento secondo la ÖNORM M 5873-1:2020-01 (bassa pressione); per gli impianti a media pressione si applica la ÖNORM M 5873-2:2003-08 con requisiti propri per il sensore. L'angolo di apertura di 160° e la pesatura spettrale soddisfano le specifiche di entrambi gli insiemi di norme per impianti a bassa pressione. Il sensore è tarato con un certificato per la verifica; Opsytec raccomanda una nuova taratura ogni 12 mesi.
Il certificato di taratura indica l'incertezza di taratura estesa con k = 2; per il radiometro di riferimento DVGW/ÖNORM è tipicamente del 5–7 %. Nell'uso l'incertezza di misura è maggiore, poiché a essa si aggiungono lo spectral mismatch rispetto alla sorgente effettivamente utilizzata, la temperatura del sensore, l'invecchiamento e la geometria di misura. Come queste si combinano in un budget di incertezza è spiegato in Incertezza di misura nella misurazione UV.
I sensori DVGW per il radiometro di riferimento hanno un angolo di apertura di 160°.
No. La versione a 40° dei sensori DVGW è obsoleta e non è più disponibile.
Raccomandiamo una taratura ogni 12 mesi.
Codici di ordinazione, contenuto della fornitura, accessori e versioni
| Versione | Numero d'ordine |
|---|---|
| Sensore di riferimento DVGW | 810322 |
Contenuto della fornitura: il sensore di riferimento DVGW con il relativo certificato di taratura, il radiometro, l'alimentatore e una valigetta per il trasporto.
| Versione | Numero d'ordine |
|---|---|
| RMD | 814401 |
| RMD Pro | 814400 |
Il sensore di riferimento viene utilizzato con l'RMD o RMD Pro. Entrambi sono strumenti a sé stanti con una propria pagina prodotto; i numeri sono indicati qui in modo che il radiometro di riferimento possa essere ordinato in un'unica soluzione.
| Denominazione | Numero d'ordine |
|---|---|
| Valigia di trasporto | 921001 |
Contesto sull'uso dei radiometri di riferimento DVGW secondo DIN 19294-3 e DIN 19294-4
Le lampade che generano radiazione UV nella gamma spettrale UVC a onde corte sono utilizzate per la disinfezione UV dell'acqua potabile. In base agli articoli 19 e 20 dell'Ordinanza tedesca sull'acqua potabile (TrinkwV), in combinazione con l'elenco delle sostanze di trattamento e dei processi di disinfezione ammessi dell'Agenzia federale tedesca per l'ambiente, attualmente sono approvate per la disinfezione dell'acqua potabile le lampade a mercurio a bassa e a media pressione.
Le lampade a mercurio a bassa pressione generano una radiazione quasi monocromatica a 253,7 nm.
A causa della loro elevata potenza e dell'elevata pressione della lampada, le lampade a mercurio a media pressione generano durante il funzionamento uno spettro ampio di radiazione UV, compresa la radiazione UV-C necessaria per la disinfezione dell'acqua.
La norma DIN 19294-1:2020-08 non solo specifica i requisiti per i dispositivi con lampade a mercurio a bassa pressione per la disinfezione UV dell'acqua potabile e per i loro sensori DVGW per impianti di disinfezione UV dell'acqua potabile, ma definisce anche specifiche precise per la loro taratura.
In Germania, i dispositivi con lampade a mercurio a media pressione sono disciplinati dalla DIN 19294-2:2026-04 e dalla DIN 19294-4:2026-04 a partire da aprile 2026; i foglio di lavoro DVGW W 294-2 e W 294-3 sono stati completamente sostituiti. Alle certificazioni già in corso si applicano le disposizioni transitorie pubblicate dal DVGW. In Austria si applica la ÖNORM M 5873-2.
Durante il funzionamento, l'irradianza negli impianti di disinfezione UV dell'acqua potabile deve essere monitorata continuamente per rilevare invecchiamento, guasti e contaminazione. Entrambi i tipi di lampada richiedono controlli regolari e misurazioni di riferimento per mantenere la loro efficacia.
I sensori dei dispositivi esposti alla radiazione UV sono soggetti a un processo di invecchiamento e devono essere controllati e tarati regolarmente. A tale scopo sono idonei i radiometri di riferimento e i sensori con lo stesso angolo di campo di misura e con una taratura valida, utilizzati dal personale degli impianti idrici per eseguire misurazioni comparative regolari sui dispositivi UV in funzione.
Il foglio di lavoro DVGW W 294-1:2023-12 disciplina la pianificazione, il funzionamento e il monitoraggio degli impianti di disinfezione UV nell'approvvigionamento idrico. Dopo la sua revisione, non contiene più requisiti per i dispositivi UV stessi; questi sono stabiliti nelle relative parti della DIN 19294.
Rispetto all'edizione precedente, gli intervalli di prova sono stati resi espliciti:
- taratura annuale
- misurazione di riferimento mensile
Spettri UV tipici nella disinfezione UV dell'acqua potabile secondo la norma DIN 19294
Sebbene le lampade a vapori di mercurio siano una tecnologia consolidata, i LED UVC stanno diventando sempre più un'alternativa per la disinfezione UV dell'acqua potabile grazie alla loro natura priva di mercurio e ai recenti progressi in termini di efficienza e flusso di radiazione. I primi impianti pilota sono già stati installati e i più recenti risultati di ricerca dimostrano che i LED UVC utilizzati sono molto efficaci. I LED UVC utilizzano semiconduttori speciali per generare radiazione UV.
La loro emissione è a banda stretta, con la lunghezza d'onda e il flusso di radiazione che dipendono dal processo di produzione e dal conseguente binning. I LED UVC possono essere controllati con precisione. Le corrispondenti norme di prova sono attualmente in fase di elaborazione come DIN 19294-5 e DIN 19294-6. Fino alla loro pubblicazione e all'inclusione nell'elenco delle sostanze di trattamento e dei processi di disinfezione ammessi dall'Agenzia federale tedesca per l'ambiente, i dispositivi a LED UV-C non sono omologati per l'approvvigionamento pubblico di acqua potabile in Germania.
In sintesi, la misurazione di riferimento e la taratura stanno diventando sempre più importanti. La taratura dei sensori DVGW è già fondamentale per garantire una misurazione e un controllo accurati della radiazione UV necessaria per la disinfezione UV dell'acqua potabile.
Per gli impianti UV con un tipo di lampada e sensore (stesso design e stesso tipo di lampada di taratura), possono essere utilizzati solo sensori e radiometri di riferimento tarati in modo appropriato.
Le tarature regolari conformi alle specifiche normative della DIN 19294-1:2020-08 e della DIN 19294-3:2020-08 garantiscono la precisione dei sensori, che a sua volta garantisce un monitoraggio e un controllo affidabili e quindi una disinfezione dell'acqua potabile efficace e sicura.
Nel nostro laboratorio possiamo tarare i sensori DVGW su queste lampade:
- Lampade a vapori di mercurio a bassa pressione (253,7 nm)
- Lampade a vapori di mercurio a media pressione (240–290 nm)
- LED UV (255, 265, 270, 275, 278 e 280 nm)
A tal fine, siamo accreditati come laboratorio di taratura per sensori UV e come laboratorio di prova per spettrometri, spettroradiometri e sorgenti luminose in conformità alla norma DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03. Il nostro accreditamento secondo questa norma internazionale conferma la nostra competenza e affidabilità nell'esecuzione di tarature e prove precise. Garantiamo i più elevati standard di qualità nella prova e nella taratura dei sensori UV, così come nella prova di spettrometri, spettroradiometri e sorgenti luminose, per fornire risultati di misurazione accurati e affidabili.
Downloads
Le schede tecniche sono disponibili in tedesco e inglese. Fa fede la versione inglese.