curelog - Semplice, preciso!
Il curelog è un radiometro compatto con misurazione della dose per un massimo di quattro intervalli spettrali. Registra irradianza e dose in impianti a nastro UV, su emettitori puntuali e piani, fibre ottiche e LED UV/VIS – nella polimerizzazione delle lacche, nell'incollaggio, nella disinfezione e nella litografia. Quattro ADC a 24 bit lavorano simultaneamente con una risoluzione di 0,0001 mW/cm² e un campo di misura di 50 W/cm², cosicché diversi tipi di lampade possono essere confrontati direttamente. La frequenza di registrazione raggiunge 2000 Hz per impianti a nastro rapidi, il tempo di registrazione 180 ore per processi lenti a basso dosaggio.
Il display mostra direttamente l'irradianza massima e la dose. Un'ulteriore applicazione è la regolazione e la messa a fuoco del riflettore negli impianti UV. Grazie alle sue piccole dimensioni, il curelog può essere posizionato sulla maggior parte degli oggetti/superfici e registra l'irradianza con precisione millimetrica.
Con il software curelog, le misurazioni possono essere analizzate, esportate e confrontate. Le misurazioni di riferimento precedentemente salvate possono essere lette e sovrapposte in modo sincronizzato nel tempo. Così, le variazioni nel profilo del nastro di irraggiamento, ossia l'irradianza nel tempo, sono visibili. Gli errori che si verificano nel tempo, come riflettori sporchi, vengono rilevati in modo affidabile e semplice.
Con il curelog DOCK offriamo una stazione base per il collegamento al PLC. L'irradianza di picco e la dose vengono trasmesse direttamente al PLC. Se sono entro la tolleranza, la misurazione può essere eliminata, in caso contrario può essere valutata con il software per PC.
Gli intervalli spettrali del curelog non si sovrappongono, per cui il crosstalk non è possibile. Indipendentemente dal fatto che utilizziate lampade UVC a basso wattaggio per la disinfezione, lampade al mercurio/xeno ad alta intensità o LED per l'incollaggio, oppure lampade a pressione media per la polimerizzazione UV, con il curelog misurate sempre con precisione e riproducibilità.
Punti di forza:
- Radiometro multicanale con misurazione della dose
- Senza cavi e alimentato a batteria
- ADC di precisione a 24 bit
- Altezza ridotta di soli 14 mm
- Fino a 180 h di tempo di registrazione
- Fino a 2000 Hz di frequenza di memorizzazione dati
- Software per il confronto delle misurazioni
- Stazione di aggancio per l'integrazione PLC (RS485 & RS232)
| Tipo di prodotto | Radiometro UV: radiometro e dosimetro piatto e rapido per nastri trasportatori con fino a quattro campi spettrali e 2000 Hz |
| Campo spettrale | 200–480 nm |
| Campo di misura | Irradianza: 0,0001–25000 mW/cm²; dose: 0,0001 mJ/cm²–6 MJ/cm² |
| Incertezza di taratura (tip.) | 4,5–6,0 % (k = 2) |
| Uscita / interfaccia | Interfaccia PC: USB |
| Risoluzione temporale | Frequenza di campionamento: 1 Hz–2000 Hz, regolabile |
| Taratura | riferibile a PTB / NIST; taratura di fabbrica, nuova taratura possibile |
| Norme / linee guida | nessuna norma specifica di prodotto; taratura secondo DIN EN ISO/IEC 17025:2018 disponibile |
| Adatto per | Produzione additiva e stampa 3D; polimerizzazione UV e fotopolimerizzazione; incollaggio UV, colaggio ed encapsulamento; tecnica di imballaggio e riempimento |
| Non adatto per | misura risolta spettralmente (lunghezza d'onda di picco, larghezza di banda); irradianza superiore a 25000 mW/cm² (campo standard); temperature del sensore superiori a 70 °C; uso sott'acqua o in pressione |
| Revisione della scheda tecnica | Rev. 2026-09-08 (E_curelog.pdf) |
L'incertezza di taratura indicata sopra è l'incertezza estesa della taratura (k = 2, livello di confidenza circa 95 %) e si applica alla sorgente di taratura e alle condizioni di taratura. Nell'uso l'incertezza di misura è maggiore: ad essa si aggiungono il mismatch spettrale rispetto alla sorgente effettivamente utilizzata, la temperatura del sensore, l'invecchiamento dalla taratura, così come la distanza e l'allineamento rispetto alla sorgente. Il modo in cui questi elementi si combinano in un bilancio di incertezza è spiegato in Incertezza di misura nella misurazione UV.
Per risultati di misura ottimali, forniamo il curelog in quattro versioni:
- Il curelog BASE misura un intervallo spettrale e mostra l'irradianza di picco e la dose; non registra.
- Il curelog ONE misura un intervallo spettrale e registra l'irradianza risolta nel tempo e la dose.
- Il curelog LED è adattato per le misurazioni LED alle lunghezze d'onda 365 nm, 385 nm, 395 nm, 405 nm e 450 nm. Il curelog LED registra anche la radiazione UV.
- Il curelog PRO misura e registra UVA, UVB, UVC e VISB secondo la classificazione internazionale CIE.
Scoprite il curelog come modello 3D interattivo
Ruotate l'alloggiamento, leggete il display e provate il tasto incassato – proprio come sul dispositivo reale.
Il curelog può essere visualizzato da tutti i lati nel visualizzatore di prodotti 3D – fedele all'originale, generato dai dati di progettazione CAD. Un clic sul pulsante laterale attiva il display e mostra i valori per UVA, UVB, UVC e VIS, proprio come sul dispositivo reale.
Dati tecnici del misuratore di dose curelog
| Campo di misura dell'irradianza | 0,0001–25000 mW/cm² |
| Campo di misura della dose | 0,0001 mJ/cm² - 6 MJ/cm² |
| Risoluzione | 0,0001 mWcm² / mJ/cm² |
| Taratura | riferibile a PTB / NIST |
| opzionale taratura ISO 17025 | |
| Frequenza di campionamento | 1 Hz a 2000 Hz, regolabile |
| Tempo di registrazione | da 180 h a 5 min, in base |
| alla risoluzione temporale | |
| Memoria | 64 MBit |
| Conversione AD | ADC di precisione a 24 bit |
| Display | grafico, 128 × 64 px |
| Dimensioni | 62,5 × 100 × 14 mm |
| Posizione del sensore | lato posteriore |
| Peso | ~125 g |
| Correzione del coseno | sì |
| Temperatura di esercizio | 70 °C |
| brevemente per fino a 60s a | |
| temperatura ambiente di 120 °C | |
| Alimentazione | batteria interna agli ioni di litio |
| Autonomia della batteria | 30 h con una carica della batteria |
| Interfaccia PC | USB |
| Requisiti di sistema | Windows 10 / 11 |
| 30 MB HDD, 4 GB RAM |
Domande frequenti: curelog
curelog ONE misura un intervallo spettrale con profilo temporale, curelog LED è ottimizzato per lampade UV LED da 365 a 450 nm, curelog PRO registra contemporaneamente quattro intervalli: UVA, UVB, UVC e VISB. Per un impianto a nastro con un solo tipo di lampada ONE è sufficiente, per lampade miste o il confronto tra essiccatori a mercurio e LED è previsto PRO. Tutte le versioni sono alte 14 mm e viaggiano con il pezzo attraverso l'impianto.
Un pezzo passa davanti a una lampada UV focalizzata a 30 m/min in poche centinaia di millisecondi. Solo con una frequenza di registrazione fino a 2000 Hz viene rilevata l'irradianza di picco e la dose viene calcolata correttamente come integrale sul profilo; a 10 Hz il picco andrebbe perso e la dose sarebbe sottostimata. Il curelog misura 0,0001–25.000 mW/cm² e dosi fino a 6 MJ/cm² per un periodo massimo di 180 ore.
Il curelog memorizza internamente il picco, la dose e il profilo temporale e li trasferisce tramite USB al software per PC, che confronta i profili e li esporta come report. Con la stazione di ancoraggio opzionale curelog DOCK sono disponibili RS-485 e RS-232 per trasmettere automaticamente le letture a un controllore o a un sistema di qualità. Ogni turno può così essere documentato con un ciclo di riferimento, come richiesto dalle validazioni secondo EU GMP o ISO 9001:2015.
Il certificato di taratura indica l'incertezza di taratura estesa con k = 2; per il curelog è tipicamente 4,5–6,0 %. Nell'uso l'incertezza di misura è maggiore, poiché ad essa si aggiungono il mismatch spettrale rispetto alla sorgente effettivamente utilizzata, la temperatura del sensore, l'invecchiamento e la geometria di misura. Come questi si combinano in un budget di incertezza è spiegato in Incertezza di misura nella misurazione UV.
Sul PC, le misurazioni possono essere visualizzate, valutate, confrontate ed esportate. Grazie alla sincronizzazione temporale e al confronto dei dati misurati, le variazioni dell'irradianza sono facilmente individuabili. La data e l'ora di ogni misurazione vengono salvate.
Impostazioni:
- Frequenza di memorizzazione dati & soglia di trigger
- Tempo di registrazione da circa 5 min a 180 ore
Esportazione dati:
- Misurazioni con profilo di irradianza & dose
- Parametri di misurazione, data/ora, durata
curelog DOCK - collegamento al controllo macchina
Per l'integrazione in un controllo macchina offriamo la stazione di aggancio curelog DOCK. Essa trasferisce le misurazioni al PLC tramite RS-485 o RS-232. I dati vengono valutati direttamente nel PLC, cosicché sull'HMI possa essere mostrato anche un avviso per un controllo dettagliato dei dati. Le letture sono protette da errori di trasmissione tramite un checksum CRC-16.
Esempi di comandi:
- CL_MeasResult? - interroga il risultato della misurazione
- CL_SerialNr? - interroga il numero di serie
- CL_Firmware? - interroga la versione del firmware
- CL_CalibDate? - interroga la data di taratura
Dati tecnici di curelog DOCK
| Voce | Valore |
|---|---|
| Tensione di esercizio | 24 V DC |
| Corrente assorbita | inferiore a 500 mA |
| Uscita dati | irradianza di picco, dose |
| Intervalli spettrali | da 1 a 4, a seconda del curelog |
| Collegamento | Würth Elektronik WR-TBL serie 3633 - 3.81 mm |
| Comunicazione | RS-485/RS-232, commutabile; USB per aggiornamenti firmware |
| Parametri di trasmissione | 115200 baud, 8 bit dati, 1 bit di stop, nessuna parità; RS-485 full duplex |
| Tempo di risposta, tipico | 60 ms |
| Tempo di risposta, massimo | 200 ms |
| Montaggio | da banco o a parete |
| Dimensioni | 120 x 80 x 30 mm |
| Peso | circa 300 g |
| Temperatura di esercizio | da 0 a 60 °C |
| Temperatura di stoccaggio | da -10 a 60 °C |
| Umidità | da 20 a 80 %, senza condensazione |
Radiometro vs. spettroradiometro
Il curelog è uno strumento di misura radiometrico. Con questo principio di misura l'irradianza viene rilevata per ciascun intervallo spettrale mediante filtraggio e un fotodiodo. I filtri e i fotodiodi sono robusti e le misure sono molto ben riproducibili. Tuttavia, i radiometri filtrati non possono rilevare variazioni nello spettro.
I nostri spettroradiometri come l'UVpad sono adatti a questo scopo. Nell'UVpad, la luce viene scomposta spettralmente e misurata con 512 fotodiodi. Grazie all'elevata risoluzione spettrale, sono possibili misurazioni di tutte le lampade / LED senza errori. Il curelog è soggetto a un errore chiamato „spectral mismatch". Contattateci per discutere la taratura del curelog. I curelog hanno il vantaggio di un intervallo dinamico più ampio e misurano più velocemente.
Il confronto dovrebbe aiutarvi a scegliere lo strumento di misura giusto.
Confronto tra UVpad e curelog
| Caratteristica | UVpad | curelog |
|---|---|---|
| Misurazioni di lampade diverse | ideale | possibile |
| Numero di fotodiodi | 512 | fino a 4 |
| Misurazione dell'irradianza E | sì | sì |
| a irradianza media (2–5.000 mW/cm²) | sì | sì |
| ad alta irradianza (25–35.000 mW/cm²) | con opzione HP | sì |
| a bassa irradianza (0,1–500 mW/cm²) | con opzione HS | sì |
| alla piu bassa irradianza (0,0001–2 mW/cm²) | – | sì |
| Misurazione della dose D | sì | sì |
| Uso su impianti UV a nastro trasportatore | E fino a 10 m/min, D fino a 100 m/min | fino a 100 m/min |
| Tempo di registrazione | da 8 min a 5 s | da 180 h a 5 min |
| Frequenza di campionamento | da 100 Hz a 0,1 Hz | da 2000 Hz a 1 Hz |
| Riproducibilità | circa 3 % | circa 1 % |
| Incertezza di taratura, tipica | 5,0–9,5 % | 4,5–7 % |
| Dimensioni | 160 x 100 x 14,4 mm³ | 62,5 x 100 x 14 mm³ |
| Alimentazione | 3 x CR2032 | batteria agli ioni di litio |
| Comando remoto dal PC | sì | sì |
| Software per visualizzazione e analisi | sì | sì |
| Software per la sincronizzazione temporale dei dati | sì | – |
| Aggiornamenti firmware | in occasione della nuova taratura | semplicemente via software |
Codici di ordinazione, contenuto della fornitura, accessori e versioni
| Versione | Numero d'ordine |
|---|---|
| curelog PRO | 680004 |
Misura UVA, UVB, UVC e VISB secondo la classificazione internazionale - per la polimerizzazione UV.
| Denominazione | Codice d'ordine |
|---|---|
| curelog LED | 680002 |
Adattato per misurazioni LED; misura UVA+ e UVBB - per l'incollaggio UV.
| Intervallo spettrale | Numero d'ordine |
|---|---|
| UVC | 680001C |
| UVB | 680001B |
| UVA | 680003A |
| UVA+ | 680003A+ |
| UVBB (banda larga) | 680001BB |
| LUX | 680001L |
Il curelog ONE misura un intervallo spettrale ed è pertanto la versione più economica. Vi preghiamo di indicare l'intervallo spettrale richiesto al momento dell'ordine.
| Denominazione | Codice ordine |
|---|---|
| curelog DOCK | 680005 |
Stazione base per il collegamento al PLC. L'irradianza di picco e la dose vengono trasmesse tramite RS-485 o RS-232.
| Servizio | Numero d'ordine |
|---|---|
| Taratura di fabbrica | 710000 |
| Taratura ISO 17025 | 17025 |
Taratura accreditata secondo ISO/IEC 17025 nel nostro laboratorio di taratura. Alla consegna il dispositivo è già tarato in fabbrica.
Downloads
Le schede tecniche sono disponibili in tedesco e inglese. Fa fede la versione inglese.
